사전
영어 - 체코어
Parent
ˈpɛrənt
매우 흔한
500 - 600
500 - 600
단어 빈도 및 중요성 지수는 특정 언어에서 단어가 얼마나 자주 나타나는지를 나타냅니다. 숫자가 작을수록 단어가 더 자주 사용됩니다. 가장 자주 사용되는 단어는 일반적으로 1에서 4000 사이입니다. 이 중요성 지수는 언어 학습 과정에서 가장 유용한 단어에 집중할 수 있도록 도와줍니다.
단어 빈도 및 중요성 지수는 특정 언어에서 단어가 얼마나 자주 나타나는지를 나타냅니다. 숫자가 작을수록 단어가 더 자주 사용됩니다. 가장 자주 사용되는 단어는 일반적으로 1에서 4000 사이입니다. 이 중요성 지수는 언어 학습 과정에서 가장 유용한 단어에 집중할 수 있도록 도와줍니다.
rodič, předek, tvůrce
Parent 의 체코어 의미
rodič
예:
My parent is coming to visit this weekend.
Můj rodič přijede na návštěvu tento víkend.
Parents play a crucial role in a child's education.
Rodiče hrají klíčovou roli ve vzdělání dítěte.
사용: formal/informal문맥: Used in family and educational contexts.
메모: This is the most common translation and refers to a mother or father.
předek
예:
My ancestor was a great leader.
Můj předek byl velký vůdce.
We learned about our parents in history class.
Ve třídě dějepisu jsme se učili o našich předcích.
사용: formal문맥: Used in historical or genealogical contexts.
메모: This meaning refers to a distant relative or ancestor, not direct parents.
tvůrce
예:
The parent of this project is a non-profit organization.
Tvůrcem tohoto projektu je nezisková organizace.
Every software has a parent company that develops it.
Každý software má mateřskou společnost, která ho vyvíjí.
사용: formal문맥: Used in business or project management contexts.
메모: This meaning refers to a creator or originator, often used in corporate language.
Parent의 동의어
mother
A mother is a female parent who gives birth to or raises a child.
예: My mother always supports me in everything I do.
메모: The term 'mother' specifically refers to a female parent, whereas 'parent' can refer to either a mother or a father.
father
A father is a male parent who contributes to the conception or raising of a child.
예: My father teaches me how to ride a bike.
메모: Similar to 'mother,' 'father' specifically refers to a male parent, unlike the more general 'parent.'
guardian
A guardian is a person who has the legal responsibility for protecting and caring for someone who is unable to manage their own affairs, such as a child.
예: The guardian of the child was appointed by the court.
메모: While a parent is a biological relation, a guardian can be a legal or appointed caregiver responsible for a child's well-being.
caretaker
A caretaker is someone who takes care of a person or property, often in a professional capacity.
예: The caretaker of the orphanage looks after the children with love and care.
메모: A caretaker may have a more formal or professional role in looking after someone, whereas a parent typically has a personal and familial relationship with their child.
Parent 표현, 자주 쓰이는 구문
Like father, like son
This phrase means that a child's behavior or characteristics are similar to those of their parent, especially the father.
예: John is a talented musician, just like his father. Like father, like son!
메모: This phrase focuses on the similarity in behavior or characteristics between a parent and their child.
Blood is thicker than water
This phrase emphasizes that family relations are more important and stronger than other relationships.
예: Even though they had disagreements, in times of need, family sticks together. Blood is thicker than water.
메모: The phrase shifts the focus from the specific relationship of being a parent to the broader concept of family relationships.
To have a chip off the old block
This idiom means that a child has inherited similar qualities or characteristics from their parent.
예: Sarah is a great artist, just like her mother. She's a chip off the old block.
메모: It highlights the idea of inheritance of qualities or characteristics from a parent, particularly from the same gender parent.
To be a mother hen
This phrase refers to someone, usually a woman, who is overprotective and caring towards others.
예: Anna always looks after her friends and makes sure everyone is safe. She's a real mother hen.
메모: It uses the concept of a mother hen, an animal known for being protective of its chicks, to describe a person's behavior.
The apple doesn't fall far from the tree
This expression means that a child's behavior or characteristics are similar to those of their parent.
예: Mark became a doctor, just like his father. The apple doesn't fall far from the tree.
메모: It uses the imagery of an apple falling near a tree to illustrate the idea of similarity between a parent and child.
To be a daddy's girl/momma's boy
This idiom refers to a child, usually an adult, who has a close and special bond with their father or mother.
예: Even though she's an adult, Jane still seeks her father's approval in everything. She's a daddy's girl.
메모: It emphasizes the strong emotional connection and dependency of a child on their parent, particularly based on gender.
To bring up (a child)
This phrase means to raise or care for a child from infancy to adulthood.
예: It's not easy to bring up a child in today's world with so many challenges.
메모: It shifts the focus from the general concept of being a parent to the specific action of raising and nurturing a child.
Parent 일상적인 (속어) 표현
Parentals
Informal slang term used to refer collectively to one's parents.
예: My parentals are going out for dinner tonight.
메모: It is a casual and convenient way to refer to both parents without specifying each one individually.
Moms and pops
A colloquial way of referring to one's mother and father collectively.
예: I learned baking from my moms and pops.
메모: This slang term adds a sense of familiarity and warmth to the reference of parents.
Par
Shortened slang term for 'parent' used in casual conversation.
예: I'm heading over to my friend's par for a BBQ.
메모: It is a more informal and efficient way to refer to one's parent without using the full word.
Old lady
Slang term, often humorous or affectionate, used to refer to one's mother.
예: My old lady always knows how to cheer me up.
메모: This slang term can be seen as endearing or playful when used to refer to one's mother.
Old man
Informal slang term used to refer to one's father.
예: My old man is the best at fixing things around the house.
메모: Similar to 'old lady,' this term can convey a sense of affection or familiarity towards one's father.
Sperm donor
Informal and sometimes derogatory term used to refer to one's biological father.
예: I never really knew my sperm donor, so I don't have much to say about him.
메모: This term can carry negative connotations, implying a lack of emotional connection or involvement from the father figure.
The 'rents
Casual and abbreviated slang term for 'parents' often used in a light-hearted or informal context.
예: I'm going on a trip with the 'rents next weekend.
메모: It adds a sense of informality and closeness when referring to one's parents.
Parent - 예
My parents are coming to visit me next week.
Moji rodiče přijdou na návštěvu příští týden.
She is a single parent raising two children.
Ona je svobodná matka, která vychovává dvě děti.
His father is a doctor and his mother is a teacher.
Jeho otec je doktor a jeho matka je učitelka.
Parent 문법
Parent - 명사 (Noun) / 명사, 단수 또는 집합 (Noun, singular or mass)
표제어: parent
변화
명사, 복수 (Noun, plural): parents
명사, 단수 또는 집합 (Noun, singular or mass): parent
음절, 분리, 강세
parent 2 음절을 포함합니다: par • ent
음성 표기: ˈper-ənt
par ent , ˈper ənt (빨간 음절은 강세가 있습니다)
Parent - 중요성과 사용 빈도
단어 빈도 및 중요성 지수는 특정 언어에서 단어가 얼마나 자주 나타나는지를 나타냅니다. 숫자가 작을수록 단어가 더 자주 사용됩니다. 가장 자주 사용되는 단어는 일반적으로 1에서 4000 사이입니다.
parent: 500 - 600 (매우 흔한).
이 중요성 지수는 언어 학습 과정에서 가장 유용한 단어에 집중할 수 있도록 도와줍니다.
...