사전
영어 - 이탈리아어
Shipping
ˈʃɪpɪŋ
매우 흔한
200 - 300
200 - 300
단어 빈도 및 중요성 지수는 특정 언어에서 단어가 얼마나 자주 나타나는지를 나타냅니다. 숫자가 작을수록 단어가 더 자주 사용됩니다. 가장 자주 사용되는 단어는 일반적으로 1에서 4000 사이입니다. 이 중요성 지수는 언어 학습 과정에서 가장 유용한 단어에 집중할 수 있도록 도와줍니다.
단어 빈도 및 중요성 지수는 특정 언어에서 단어가 얼마나 자주 나타나는지를 나타냅니다. 숫자가 작을수록 단어가 더 자주 사용됩니다. 가장 자주 사용되는 단어는 일반적으로 1에서 4000 사이입니다. 이 중요성 지수는 언어 학습 과정에서 가장 유용한 단어에 집중할 수 있도록 도와줍니다.
spedizione, navigazione, spedire, trasporto
Shipping 의 이탈리아어 의미
spedizione
예:
I placed an order online and the shipping was free.
Ho fatto un ordine online e la spedizione era gratuita.
The shipping of goods from the warehouse to the store is efficient.
La spedizione della merce dal magazzino al negozio è efficiente.
사용: formal문맥: Commercial/business context
메모: This is the most common translation of 'shipping' when referring to the transportation of goods or packages.
navigazione
예:
They work in the shipping industry, managing cargo transportation by sea.
Lavorano nell'industria della navigazione, gestendo il trasporto di merci via mare.
The company specializes in shipping services for international trade.
L'azienda è specializzata nei servizi di navigazione per il commercio internazionale.
사용: formal문맥: Maritime industry context
메모: In the context of maritime activities, 'shipping' can be translated as 'navigazione' when referring to sea transportation.
spedire
예:
I need to ship this package to Italy by next week.
Devo spedire questo pacco in Italia entro la prossima settimana.
The company ships products worldwide to meet customer demand.
L'azienda spedisce prodotti in tutto il mondo per soddisfare la domanda dei clienti.
사용: formal문맥: Logistics context
메모: In some cases, 'shipping' can be translated as the verb 'spedire' when referring to sending goods or items to a specific destination.
trasporto
예:
The shipping company offers reliable transportation services for businesses.
L'azienda di trasporto offre servizi affidabili per le imprese.
Air shipping is faster but more expensive than sea transportation.
Il trasporto aereo è più veloce ma più costoso rispetto al trasporto marittimo.
사용: formal문맥: Transportation industry context
메모: When 'shipping' refers to the general transportation of goods, it can be translated as 'trasporto' in Italian.
Shipping의 동의어
delivery
Delivery refers to the act of bringing something to a particular location or person.
예: The delivery of the package is scheduled for tomorrow.
메모: While shipping involves the process of sending goods from one place to another, delivery specifically focuses on the act of transporting and handing over the goods to the recipient.
transportation
Transportation involves the movement of goods or people from one place to another.
예: The transportation of goods by sea is cost-effective for large shipments.
메모: Shipping typically refers to the process of sending goods, while transportation is a broader term that encompasses various modes of moving items or individuals.
shipment
A shipment refers to a quantity of goods that are sent together as part of a single delivery.
예: The shipment of the new products arrived earlier than expected.
메모: Shipping is the process of sending goods, while a shipment specifically refers to the goods being sent as a collective unit.
freight
Freight refers to goods or cargo transported for payment.
예: The freight costs for international shipping can be substantial.
메모: While shipping encompasses the entire process of sending goods, freight specifically refers to the goods being transported and the associated costs.
Shipping 표현, 자주 쓰이는 구문
Free shipping
This phrase indicates that the cost of shipping is included in the price of the product, and the customer does not have to pay extra for shipping.
예: This online store offers free shipping on all orders over $50.
메모: Shipping refers to the process of transporting goods, while 'free shipping' refers to the absence of shipping charges.
Shipping and handling
This phrase encompasses both the cost of shipping the product and any additional fees for packaging and processing.
예: The final price includes shipping and handling fees.
메모: Shipping specifically refers to the transportation of goods, while 'shipping and handling' includes additional costs related to packaging and processing.
Express shipping
Express shipping is a faster shipping option that typically delivers the package in a shorter time frame, but at a higher cost.
예: If you need the package urgently, you can opt for express shipping for an additional fee.
메모: Express shipping implies a quicker delivery time compared to standard shipping methods.
Drop shipping
Drop shipping is a retail fulfillment method where the store does not keep the products it sells in stock, instead transferring the customer's orders and shipment details to a third party.
예: The company uses a drop shipping model, where products are shipped directly from the supplier to the customer.
메모: Drop shipping involves a retailer not keeping products in stock, relying on suppliers to directly ship products to customers.
Shipping container
A shipping container is a large standardized metal box used to transport goods by land or sea.
예: The goods were packed in a shipping container and sent overseas.
메모: A shipping container is a specific type of container designed for transporting goods, whereas 'shipping' in general refers to the process of sending goods.
Shipping 일상적인 (속어) 표현
Shipper
A shipper is a person who supports a romantic relationship between two characters, usually fictional. It comes from the word 'relationship'.
예: I'm a hardcore shipper of those two characters in the show.
메모: Derived from 'shipping', but specifically refers to fans who actively support a particular pairing.
OTP (One True Pairing)
OTP refers to your favorite or ultimate pairing or romantic couple. It implies a strong preference for a particular relationship.
예: My OTP finally got together in the last episode!
메모: Focuses on the ultimate, most favored pairing, often with a sense of exclusivity.
Canon
Canon refers to the officially recognized or accepted material in a fictional universe, such as relationships confirmed in the story.
예: Is it official that they are a couple in the canon of the series?
메모: Specifically emphasizes what is deemed as officially recognized within a narrative.
Crackship
A crackship is a pairing that has little to no basis in the source material but is entertaining or humorous to imagine.
예: I know it's a crackship, but I love the idea of those two being together!
메모: Denotes a pairing that is highly unlikely or unconventional, often created for fun or as a joke.
Shipping Wars
Shipping wars are debates or arguments between fans who support different romantic pairings, often involving intense discussions or conflicts.
예: Avoid the shipping wars online; it can get pretty heated!
메모: Refers to conflicts or debates arising from differing opinions on preferred relationships.
Ship Name
A ship name is a blended name that combines the names of two characters to represent their romantic pairing.
예: What's the ship name for those two characters? Is it 'Brangelina'?
메모: Focuses on the combined name that represents a specific relationship pairing.
OTP Moment
An OTP moment refers to a scene or interaction between two characters that strongly supports or emphasizes the favored pairing.
예: That scene was such an OTP moment; I almost cried!
메모: Highlights a specific instance or scene that resonates with fans who support a particular pairing.
Shipping - 예
We need to arrange shipping for the products to be delivered on time.
Dobbiamo organizzare la spedizione dei prodotti per essere consegnati in tempo.
The company specializes in shipping goods overseas.
L'azienda è specializzata nella spedizione di merci all'estero.
The port is a hub for shipping activities in the region.
Il porto è un centro per le attività di spedizione nella regione.
Shipping 문법
Shipping - 명사 (Noun) / 명사, 단수 또는 집합 (Noun, singular or mass)
표제어: shipping
변화
음절, 분리, 강세
shipping 2 음절을 포함합니다: ship • ping
음성 표기: ˈshi-piŋ
ship ping , ˈshi piŋ (빨간 음절은 강세가 있습니다)
Shipping - 중요성과 사용 빈도
단어 빈도 및 중요성 지수는 특정 언어에서 단어가 얼마나 자주 나타나는지를 나타냅니다. 숫자가 작을수록 단어가 더 자주 사용됩니다. 가장 자주 사용되는 단어는 일반적으로 1에서 4000 사이입니다.
shipping: 200 - 300 (매우 흔한).
이 중요성 지수는 언어 학습 과정에서 가장 유용한 단어에 집중할 수 있도록 도와줍니다.
...