사전
영어 - 이탈리아어
Someone
ˈsəmˌwən
매우 흔한
500 - 600
500 - 600
단어 빈도 및 중요성 지수는 특정 언어에서 단어가 얼마나 자주 나타나는지를 나타냅니다. 숫자가 작을수록 단어가 더 자주 사용됩니다. 가장 자주 사용되는 단어는 일반적으로 1에서 4000 사이입니다. 이 중요성 지수는 언어 학습 과정에서 가장 유용한 단어에 집중할 수 있도록 도와줍니다.
단어 빈도 및 중요성 지수는 특정 언어에서 단어가 얼마나 자주 나타나는지를 나타냅니다. 숫자가 작을수록 단어가 더 자주 사용됩니다. 가장 자주 사용되는 단어는 일반적으로 1에서 4000 사이입니다. 이 중요성 지수는 언어 학습 과정에서 가장 유용한 단어에 집중할 수 있도록 도와줍니다.
qualcuno, qualche, taluno
Someone 의 이탈리아어 의미
qualcuno
예:
Someone is knocking at the door.
Qualcuno sta bussando alla porta.
Can someone help me with this task?
Può qualcuno aiutarmi con questo compito?
사용: formal/informal문맥: General situations where a person is referring to an unspecified individual
메모: This is the most common translation for 'someone' in Italian.
qualche
예:
I need someone to talk to.
Ho bisogno di qualcuno con cui parlare.
Is there someone who can speak English?
C'è qualcuno che sa parlare inglese?
사용: formal/informal문맥: Referring to an unspecified quantity of people
메모: In some contexts, 'qualche' can be used as a more general term for 'someone'.
taluno
예:
I heard that taluno from the office won the award.
Ho sentito che taluno dell'ufficio ha vinto il premio.
Taluno in the room seems familiar.
Taluno nella stanza sembra familiare.
사용: formal문맥: Literary or formal contexts
메모: This is a more formal and less commonly used translation for 'someone' in Italian.
Someone의 동의어
individual
Individual refers to a single person, emphasizing their distinctiveness or separateness.
예: Each individual must complete the form separately.
메모: Individual is more formal and can imply a sense of uniqueness or specific identity.
person
Person is a general term for a human being, often used in informal contexts.
예: Can you please ask that person to move their car?
메모: Person is a broader term that can refer to any human being, while someone may imply a specific but unidentified person.
one
One is a formal and impersonal way to refer to a person in general.
예: One should always strive to do their best.
메모: One is more impersonal and can be used to give general advice or make general statements.
Someone 표현, 자주 쓰이는 구문
somebody
Somebody is a synonym for someone and is used to refer to a person without specifying their identity.
예: Somebody left their keys on the table.
메모: Somebody is a more formal or polite way of saying someone.
anyone
Anyone refers to any person, without specifying a particular individual.
예: Is anyone going to the party tonight?
메모: Anyone is more inclusive and general than someone, as it implies any person can fit the description.
a person
A person is a neutral way to refer to an individual without specifying who they are.
예: A person called about the job opening.
메모: A person is more formal and impersonal compared to someone, as it focuses on the individual's generic identity.
somebody else
Somebody else refers to another person, not the one previously mentioned.
예: I think somebody else took my umbrella by mistake.
메모: Somebody else emphasizes the replacement or alternative nature of the person compared to the initial someone.
whoever
Whoever is used to refer to any person who may perform a specified action.
예: Whoever finds the wallet should return it to the lost and found.
메모: Whoever emphasizes the unknown or unspecified identity of the person who will perform the action.
people
People is a collective term for individuals in general.
예: Some people prefer tea over coffee.
메모: People is a plural form that refers to a group of individuals, whereas someone is singular and refers to a single individual.
anybody
Anybody refers to any person, without specifying a particular individual.
예: Does anybody know the answer to this question?
메모: Anybody is more general and open-ended compared to someone, as it implies any person can provide the needed information.
Someone 일상적인 (속어) 표현
some dude
Casual way to refer to an unspecified male person.
예: Some dude came up and asked for directions.
메모: Adds informality and a sense of familiarity compared to 'someone'.
random person
Referring to an unknown or unfamiliar individual.
예: I shared a taxi with a random person last night.
메모: Emphasizes the lack of pre-existing connection compared to 'someone'.
stranger
Refers to someone unknown or not previously met.
예: A stranger helped me find my way to the bus stop.
메모: Carries a connotation of unfamiliarity or potential wariness compared to 'someone'.
mystery person
Indicates an unknown person whose identity is concealed or puzzling.
예: A mystery person left a gift on my doorstep.
메모: Implies an element of intrigue or curiosity that 'someone' does not convey.
nameless individual
Highlights a person whose name is unknown or withheld.
예: A nameless individual called asking for directions.
메모: Focuses on the lack of identification or anonymity compared to 'someone'.
faceless stranger
Emphasizes a stranger's anonymity or lack of a discernible identity.
예: I tripped over a package left by a faceless stranger.
메모: Suggests a lack of personal connection or recognizable features compared to 'someone'.
Someone - 예
Someone left their umbrella in the office.
Qualcuno ha lasciato il proprio ombrello in ufficio.
Can someone help me carry these boxes?
Qualcuno può aiutarmi a portare queste scatole?
I saw someone walking their dog in the park.
Ho visto qualcuno portare a spasso il proprio cane nel parco.
Someone 문법
Someone - 대명사 (Pronoun) / 명사, 단수 또는 집합 (Noun, singular or mass)
표제어: someone
변화
음절, 분리, 강세
someone 2 음절을 포함합니다: some • one
음성 표기: ˈsəm-(ˌ)wən
some one , ˈsəm (ˌ)wən (빨간 음절은 강세가 있습니다)
Someone - 중요성과 사용 빈도
단어 빈도 및 중요성 지수는 특정 언어에서 단어가 얼마나 자주 나타나는지를 나타냅니다. 숫자가 작을수록 단어가 더 자주 사용됩니다. 가장 자주 사용되는 단어는 일반적으로 1에서 4000 사이입니다.
someone: 500 - 600 (매우 흔한).
이 중요성 지수는 언어 학습 과정에서 가장 유용한 단어에 집중할 수 있도록 도와줍니다.
...