사전
영어 - 일본어
Fucking
ˈfəkɪŋ
아주 흔한
~ 1700
~ 1700
단어 빈도 및 중요성 지수는 특정 언어에서 단어가 얼마나 자주 나타나는지를 나타냅니다. 숫자가 작을수록 단어가 더 자주 사용됩니다. 가장 자주 사용되는 단어는 일반적으로 1에서 4000 사이입니다. 이 중요성 지수는 언어 학습 과정에서 가장 유용한 단어에 집중할 수 있도록 도와줍니다.
단어 빈도 및 중요성 지수는 특정 언어에서 단어가 얼마나 자주 나타나는지를 나타냅니다. 숫자가 작을수록 단어가 더 자주 사용됩니다. 가장 자주 사용되는 단어는 일반적으로 1에서 4000 사이입니다. 이 중요성 지수는 언어 학습 과정에서 가장 유용한 단어에 집중할 수 있도록 도와줍니다.
くそ (kusō), くそったれ (kusottare), くそ野郎 (kusoyarō), 性交 (seikō), まったく (mattaku)
Fucking 의 일본어 의미
くそ (kusō)
예:
That was a fucking awesome movie!
あれはくそ素晴らしい映画だった！
I'm so fucking tired right now.
今めちゃくちゃ疲れてる。
사용: Informal문맥: Used to express strong emotions, such as excitement or frustration.
메모: This usage can be seen as vulgar or offensive in formal settings. It is often used among friends or in casual conversation.
くそったれ (kusottare)
예:
He's such a fucking idiot.
彼はくそったれなバカだ。
Don't be a fucking coward!
くそったれな臆病者になるな！
사용: Informal문맥: Used as an insult to describe someone negatively.
메모: This term carries a strong derogatory connotation and should be used with caution.
くそ野郎 (kusoyarō)
예:
What a fucking jerk!
なんてくそ野郎なんだ！
I can't believe he said that, he's a fucking fool.
彼がそんなことを言うなんて信じられない、くそ野郎だ。
사용: Informal문맥: Used to describe someone who is being unpleasant or annoying.
메모: This expression is very informal and can be quite offensive, generally used in heated situations.
性交 (seikō)
예:
They were fucking all night.
彼らは一晩中性交していた。
I caught them fucking in the living room.
リビングで彼らが性交しているのを見てしまった。
사용: Informal문맥: Refers to sexual intercourse, often in a crude or explicit manner.
메모: This usage is more explicit and should be used with caution. It is important to consider the audience when using this term.
まったく (mattaku)
예:
I'm fucking done with this nonsense.
まったくこの無駄なことにはうんざりだ。
This is fucking ridiculous!
これはまったく馬鹿げている！
사용: Informal문맥: Used to emphasize frustration or disbelief.
메모: This is a softer usage compared to the others and can be used in more casual settings.
Fucking의 동의어
bloody
Bloody is a British slang term that is used as an intensifier similar to 'fucking'. It is considered less offensive in some contexts.
예: That was a bloody awful movie!
메모: Bloody is more commonly used in British English and may be perceived as less vulgar than 'fucking'.
damn
Damn is a mild swear word used to express frustration or emphasis.
예: I'm so damn tired of this nonsense!
메모: Damn is less vulgar and offensive compared to 'fucking'.
blooming
Blooming is a British euphemism used to express annoyance or emphasis.
예: What a blooming mess!
메모: Blooming is a milder alternative to 'fucking' and is considered less offensive.
Fucking 표현, 자주 쓰이는 구문
Freaking out
To be extremely worried, anxious, or upset about something.
예: She was freaking out when she realized she lost her phone.
메모: This phrase replaces the offensive term 'fucking' with a milder alternative.
Fed up
To be tired, annoyed, or frustrated with a situation or person.
예: I'm fed up with all the delays in this project.
메모: This phrase conveys frustration or annoyance without using explicit language.
Pissed off
To be extremely angry, irritated, or annoyed.
예: He was pissed off because his flight was canceled.
메모: This phrase is a strong expression of anger without using vulgar language.
Screwed up
To make a mistake or mess up something.
예: I screwed up the presentation by forgetting the key points.
메모: This phrase indicates making an error without using profanity.
Messed up
To be in a state of confusion, disorder, or chaos.
예: The situation is really messed up, and we need to find a solution.
메모: This phrase conveys a sense of disorder or confusion without the explicit language.
Bite the bullet
To endure a painful or difficult situation with courage and determination.
예: I know it's a tough decision, but you'll have to bite the bullet and do it.
메모: This phrase suggests facing a challenging situation without using offensive language.
Up the creek without a paddle
To be in a difficult or challenging situation with no way out.
예: If we don't find a solution soon, we'll be up the creek without a paddle.
메모: This phrase vividly describes being in a tough spot without using profanity.
Off the rails
To behave in a reckless, chaotic, or out-of-control manner.
예: His behavior has gone completely off the rails since he lost his job.
메모: This phrase describes erratic behavior without using explicit language.
Fucking 일상적인 (속어) 표현
Freaking
This term is a more socially acceptable way to express frustration or intensity without using the stronger expletive.
예: I'm freaking tired of all this drama.
메모: Less vulgar and offensive than using the word 'fucking.'
Flippin'
A toned-down version used to express surprise, annoyance, or emphasis.
예: I can't believe she flippin' did that!
메모: A more polite and euphemistic way to express frustration or astonishment.
Bloomin'
Another British English slang term, similar to 'bloody,' used for emphasis or to intensify feelings of frustration.
예: This bloomin' traffic is driving me crazy.
메모: Like 'bloody,' it is a less harsh alternative to 'fucking.'
Darn
A mild expletive used to express slight annoyance or disappointment.
예: Oh, darn! I forgot my wallet at home.
메모: Considered a polite and inoffensive substitute for stronger language.
Hellish
Used to describe something very difficult, unpleasant, intense, or stressful.
예: That was one hellish day at work.
메모: Less vulgar and offensive than using 'fucking.' It conveys a sense of extreme difficulty or hardship.
Frackin'
A slang term popularized by the TV series 'Battlestar Galactica' as a less offensive substitute for 'fucking.'
예: I'm so frackin' tired of this nonsense!
메모: It is a playful and fictionalized term derived from the word 'frack' in the sci-fi context.
Fucking - 예
Fucking hell!
Stop fucking around!
I don't give a fucking shit.
Fucking 문법
Fucking - 감탄사 (Interjection) / (Interjection)
표제어: fucking
변화
음절, 분리, 강세
fucking 2 음절을 포함합니다: fuck • ing
음성 표기: ˈfə-kiŋ
fuck ing , ˈfə kiŋ (빨간 음절은 강세가 있습니다)
Fucking - 중요성과 사용 빈도
단어 빈도 및 중요성 지수는 특정 언어에서 단어가 얼마나 자주 나타나는지를 나타냅니다. 숫자가 작을수록 단어가 더 자주 사용됩니다. 가장 자주 사용되는 단어는 일반적으로 1에서 4000 사이입니다.
fucking: ~ 1700 (아주 흔한).
이 중요성 지수는 언어 학습 과정에서 가장 유용한 단어에 집중할 수 있도록 도와줍니다.
...