사전
영어 - 일본어
Self
sɛlf
아주 흔한
~ 2200
~ 2200
단어 빈도 및 중요성 지수는 특정 언어에서 단어가 얼마나 자주 나타나는지를 나타냅니다. 숫자가 작을수록 단어가 더 자주 사용됩니다. 가장 자주 사용되는 단어는 일반적으로 1에서 4000 사이입니다. 이 중요성 지수는 언어 학습 과정에서 가장 유용한 단어에 집중할 수 있도록 도와줍니다.
단어 빈도 및 중요성 지수는 특정 언어에서 단어가 얼마나 자주 나타나는지를 나타냅니다. 숫자가 작을수록 단어가 더 자주 사용됩니다. 가장 자주 사용되는 단어는 일반적으로 1에서 4000 사이입니다. 이 중요성 지수는 언어 학습 과정에서 가장 유용한 단어에 집중할 수 있도록 도와줍니다.
自己 (じこ), 自分 (じぶん), セルフ (せるふ), 自己自身 (じこじしん), 自己中心的 (じこちゅうしんてき)
Self 의 일본어 의미
自己 (じこ)
예:
I need to focus on my self-improvement.
自己改善に集中する必要があります。
He has a strong sense of self.
彼は自己意識が強いです。
사용: Formal/Informal문맥: Used in discussions about personal identity, self-awareness, and personal development.
메모: This term emphasizes one's individual identity and characteristics.
自分 (じぶん)
예:
I believe in myself.
自分を信じています。
Take care of yourself.
自分を大切にしてください。
사용: Informal문맥: Commonly used in everyday conversations about self-care, self-reflection, and personal beliefs.
메모: This term can refer to oneself in a more casual context and is often used in daily interactions.
セルフ (せるふ)
예:
I prefer to do my own self-check.
自分でセルフチェックをすることを好みます。
She opened a self-service store.
彼女はセルフサービスの店を開きました。
사용: Informal, often in business contexts문맥: Used in contexts involving self-service, self-help, or self-initiated actions.
메모: This is a loanword from English and is often used in business or service-related contexts.
自己自身 (じこじしん)
예:
To understand oneself is essential.
自己自身を理解することは重要です。
She is learning about her true self.
彼女は真の自己自身について学んでいます。
사용: Formal문맥: Used in philosophical discussions or psychological contexts.
메모: This term emphasizes a deeper understanding of one's true essence or nature.
自己中心的 (じこちゅうしんてき)
예:
His self-centered behavior annoys everyone.
彼の自己中心的な行動は皆をイライラさせます。
Being self-centered can harm relationships.
自己中心的でいることは人間関係に害を及ぼすことがあります。
사용: Formal/Informal문맥: Used to describe someone who is self-centered or egotistical.
메모: This term has a negative connotation and is often used in discussions about personality traits.
Self의 동의어
oneself
Refers to a person's own self or being.
예: One must take care of oneself.
메모: Formal and less commonly used than 'self'.
myself
Refers to the speaker's own self or being.
예: I need to remind myself to call my parents.
메모: Specifically refers to the speaker and is used in first-person context.
yourself
Refers to the listener's own self or being.
예: Make sure to take care of yourself during stressful times.
메모: Specifically refers to the listener and is used in second-person context.
himself
Refers to a male person's own self or being.
예: He prides himself on his work ethic.
메모: Specifically refers to a male individual.
herself
Refers to a female person's own self or being.
예: She is taking care of herself after the surgery.
메모: Specifically refers to a female individual.
itself
Refers to a thing or animal's own self or being.
예: The cat cleaned itself after playing in the mud.
메모: Used for inanimate objects or animals.
themselves
Refers to a group of people's own selves or beings.
예: They enjoyed themselves at the party.
메모: Used for plural or gender-neutral reference.
Self 표현, 자주 쓰이는 구문
self-conscious
Feeling excessively aware of oneself, especially in social situations, leading to a lack of confidence.
예: She felt self-conscious about her appearance at the party.
메모: The original word 'self' refers to one's own being or identity, while 'self-conscious' specifically relates to being overly conscious or insecure about oneself.
self-esteem
One's overall subjective evaluation of their own worth or value as a person.
예: Working on improving her self-esteem helped her feel more confident.
메모: While 'self' refers to the individual, 'self-esteem' is about the personal value or worth that one attributes to themselves.
self-reliant
Able to depend on oneself or one's abilities without needing external assistance.
예: Growing up, she learned to be self-reliant and independent.
메모: Unlike 'self,' which denotes the individual, 'self-reliant' emphasizes the ability to rely on oneself without external support.
self-control
The ability to regulate and manage one's own emotions, behavior, and desires.
예: Practicing self-control is essential for maintaining a healthy lifestyle.
메모: While 'self' refers to the individual, 'self-control' focuses on the capacity to control or restrain one's impulses or actions.
self-assessment
An evaluation or judgment of one's own abilities, performance, or qualities.
예: Before the exam, students were asked to do a self-assessment of their understanding of the material.
메모: Unlike 'self' which refers to the individual, 'self-assessment' involves the process of objectively assessing one's own skills or knowledge.
self-help
Resources or practices designed for personal improvement or overcoming difficulties, typically without professional assistance.
예: She turned to self-help books to work on personal growth and development.
메모: While 'self' pertains to the individual, 'self-help' refers to the activities or materials aimed at self-improvement without external intervention.
self-explanatory
Easily understandable or clear without needing further explanation.
예: The instructions were clear and self-explanatory, making it easy to assemble the furniture.
메모: In this phrase, 'self' indicates that the explanation or understanding is inherent within the thing itself, making it evident without additional clarification.
self-indulgent
Excessively focused on satisfying one's own desires, often to the detriment of others.
예: She allowed herself a self-indulgent treat after a long day at work.
메모: While 'self' refers to the individual, 'self-indulgent' conveys a negative connotation of excessive self-gratification or selfishness.
self-deprecating
Modest or critical about oneself, often in a humorous way.
예: His self-deprecating humor always lightened the mood in the office.
메모: Unlike 'self' which refers to the individual, 'self-deprecating' involves making fun of oneself or downplaying one's own abilities or qualities.
Self 일상적인 (속어) 표현
selfie
A photograph that one has taken of oneself, typically with a smartphone or webcam, and shared on social media.
예: I'm going to take a quick selfie before we leave.
메모: Derived from 'self' to indicate that the photo is of oneself.
selfie-worthy
Describes something that is considered deserving of being photographed in a selfie.
예: That view is definitely selfie-worthy!
메모: Derived from 'selfie' to indicate that the subject of the photo is ideal for a selfie.
selfie stick
A handheld extendable rod on which a smartphone or camera can be mounted for taking selfies from a distance.
예: She used a selfie stick to get a better angle for the photo.
메모: Derived from 'selfie' to indicate a tool specifically designed for taking selfies.
selfie mode
The camera setting on a device that allows for taking pictures of oneself, usually using the front-facing camera.
예: Make sure you switch to selfie mode to take the picture.
메모: Derived from 'selfie' to indicate the specific camera setting for self-photography.
self-care
Activities and practices that one engages in to take care of their mental, emotional, and physical well-being.
예: I'm taking some time for self-care this weekend.
메모: Derived from 'self' to emphasize the focus on caring for oneself.
selfie queen
Someone who frequently takes and posts selfies, often seen as an expert or enthusiast in this area.
예: She's the selfie queen of our group, always posting pictures.
메모: Derived from 'selfie' to indicate someone who takes many selfies.
selfie generation
A term used to describe younger generations who are particularly fond of taking selfies as part of their daily lives.
예: The selfie generation is known for its love of self-photography.
메모: Derived from 'selfie' to highlight a specific generation's association with selfie culture.
Self - 예
I need to take care of myself.
She is very self-confident.
He always puts himself first.
Self 문법
Self - 명사 (Noun) / 명사, 단수 또는 집합 (Noun, singular or mass)
표제어: self
변화
명사, 복수 (Noun, plural): selves, self
명사, 단수 또는 집합 (Noun, singular or mass): self
동사, 과거형 (Verb, past tense): selfed
동사, 동명사 또는 현재분사 (Verb, gerund or present participle): selfing
동사, 3인칭 단수 현재형 (Verb, 3rd person singular present): selfs
동사, 기본형 (Verb, base form): self
동사, 3인칭 단수 아닌 현재형 (Verb, non-3rd person singular present): self
음절, 분리, 강세
self 1 음절을 포함합니다: self
음성 표기: ˈself
self , ˈself (빨간 음절은 강세가 있습니다)
Self - 중요성과 사용 빈도
단어 빈도 및 중요성 지수는 특정 언어에서 단어가 얼마나 자주 나타나는지를 나타냅니다. 숫자가 작을수록 단어가 더 자주 사용됩니다. 가장 자주 사용되는 단어는 일반적으로 1에서 4000 사이입니다.
self: ~ 2200 (아주 흔한).
이 중요성 지수는 언어 학습 과정에서 가장 유용한 단어에 집중할 수 있도록 도와줍니다.
...