사전
영어 - 포르투갈어 (브라질)
They
ðeɪ
매우 흔한
0 - 100
0 - 100
단어 빈도 및 중요성 지수는 특정 언어에서 단어가 얼마나 자주 나타나는지를 나타냅니다. 숫자가 작을수록 단어가 더 자주 사용됩니다. 가장 자주 사용되는 단어는 일반적으로 1에서 4000 사이입니다. 이 중요성 지수는 언어 학습 과정에서 가장 유용한 단어에 집중할 수 있도록 도와줍니다.
단어 빈도 및 중요성 지수는 특정 언어에서 단어가 얼마나 자주 나타나는지를 나타냅니다. 숫자가 작을수록 단어가 더 자주 사용됩니다. 가장 자주 사용되는 단어는 일반적으로 1에서 4000 사이입니다. 이 중요성 지수는 언어 학습 과정에서 가장 유용한 단어에 집중할 수 있도록 도와줍니다.
Ils / Elles, On, Ceux-ci / Celles-ci, Les gens
They 의 포르투갈어 의미
Ils / Elles
예:
They are going to the park.
Ils vont au parc.
They have finished their homework.
Elles ont terminé leurs devoirs.
사용: Informal문맥: Used to refer to a group of people or things in general.
메모: Use 'ils' for a mixed or all-male group and 'elles' for an all-female group.
On
예:
They say it's going to rain tomorrow.
On dit qu'il va pleuvoir demain.
They think it’s a good idea.
On pense que c'est une bonne idée.
사용: Informal문맥: Used in a general sense to refer to people or society.
메모: Often used in French to express general opinions or truths. It can replace 'ils' in many contexts.
Ceux-ci / Celles-ci
예:
They need to choose a color.
Ceux-ci doivent choisir une couleur.
They are my friends.
Celles-ci sont mes amies.
사용: Formal/Informal문맥: Used to refer specifically to people or things that have been mentioned or are understood from context.
메모: This usage is less common in direct translation but can be relevant in specific contexts.
Les gens
예:
They love to travel.
Les gens adorent voyager.
They often gather here.
Les gens se rassemblent souvent ici.
사용: Informal문맥: Referring to people in general, often used in discussions about society.
메모: Used when emphasizing the behavior or characteristics of people collectively.
They의 동의어
They
Refers to a group of people or things already mentioned or easily identified.
예: They are going to the party.
메모: None
Them
Used as the object of a verb or preposition to refer to a group of people or things.
예: I gave them the book.
메모: Them is used as the object form of they.
Those
Refers to a group of people or things that are physically distant from the speaker.
예: Those are my favorite flowers.
메모: Those is used to refer to things that are farther away or more remote in space or time.
People
Refers to a group of individuals as a collective whole.
예: People are watching the game.
메모: People refers to individuals in a general sense, not necessarily a specific group mentioned earlier.
Folks
Informal term referring to a group of people, often with a sense of familiarity or community.
예: The folks next door are very friendly.
메모: Folks is a more casual and friendly term compared to the neutral 'they.'
They 표현, 자주 쓰이는 구문
They say
This phrase is used to introduce a commonly held belief or opinion without specifying who exactly holds that belief. It implies a general consensus.
예: They say laughter is the best medicine.
메모: The phrase 'They say' is more vague and general compared to specifying a particular source or person.
They're
A contraction of 'they are'. It is used to indicate that a group of people are in a particular state or doing something.
예: They're coming over for dinner tonight.
메모: The contraction 'they're' is more informal and commonly used in spoken language.
They're onto something
This phrase means that someone is making progress in understanding or discovering something important.
예: I think they're onto something with their new marketing strategy.
메모: The phrase 'They're onto something' implies a sense of discovery or insight that 'They' have.
They're all talk
This idiom describes people who make big promises or claims but never follow through with actions to support them.
예: Don't worry about them, they're all talk and no action.
메모: The idiom 'They're all talk' emphasizes the lack of action despite the words spoken.
They've got their hands full
This idiom means that someone is very busy or has a lot of responsibilities to deal with.
예: With three young kids, they've got their hands full.
메모: The idiom 'They've got their hands full' paints a picture of being overwhelmed or occupied with tasks.
They hit it off
This idiom means that two people quickly and easily establish a good relationship or connection.
예: When they met at the party, they hit it off immediately.
메모: The idiom 'They hit it off' suggests a strong initial connection or rapport between the individuals.
They're in for a surprise
This phrase means that someone is going to experience something unexpected or unwelcome.
예: If they think this project will be easy, they're in for a surprise.
메모: The phrase 'They're in for a surprise' foreshadows a revelation or unexpected turn of events for 'They'.
They 일상적인 (속어) 표현
They've
Shortened form of 'they have.' Used to indicate possession or the act of having done something in the past.
예: They've been friends for years.
메모: Casual abbreviation of 'they have' that is often used in spoken language.
They-d
Contraction of 'they would' or 'they had,' depending on the context.
예: They'd better hurry if they want to catch the bus.
메모: Informal contraction that can refer to 'they would' or 'they had.'
They-a
Informal way of saying 'they are.' The addition of '-a' is a colloquial variation.
예: Do you think they-a going to attend the party?
메모: Slang alteration of 'they are' with a playful touch.
Theyd've
Contraction of 'they would have.' Used to express a past hypothetical situation.
예: Theyd've told you if they were coming.
메모: Combined contraction of 'they would have' for a smoother flow in speech.
They's
Shortened form of 'they is.' Used in some dialects or informal speech to indicate present action.
예: They's going to the concert tonight.
메모: Non-standard contraction of 'they is' in informal contexts.
'Em
Informal pronunciation of 'them.' Often used in casual speech or colloquial settings.
예: I'm meeting 'em for lunch later.
메모: Informal and commonly used in spoken language to replace 'them.'
They - 예
I saw them at the park.
Je les ai vus au parc.
They love to play soccer.
Ils aiment jouer au football.
They are my friends.
Ce sont mes amis.
I gave them a present for their birthday.
Je leur ai donné un cadeau pour leur anniversaire.
They 문법
They - 대명사 (Pronoun) / 인칭 대명사 (Personal pronoun)
표제어: they
변화
음절, 분리, 강세
They 1 음절을 포함합니다: they
음성 표기: ˈt͟hā
they , ˈt͟hā (빨간 음절은 강세가 있습니다)
They - 중요성과 사용 빈도
단어 빈도 및 중요성 지수는 특정 언어에서 단어가 얼마나 자주 나타나는지를 나타냅니다. 숫자가 작을수록 단어가 더 자주 사용됩니다. 가장 자주 사용되는 단어는 일반적으로 1에서 4000 사이입니다.
They: 0 - 100 (매우 흔한).
이 중요성 지수는 언어 학습 과정에서 가장 유용한 단어에 집중할 수 있도록 도와줍니다.
...