사전
영어 - 루마니아어
Five
faɪv
매우 흔한
700 - 800
700 - 800
단어 빈도 및 중요성 지수는 특정 언어에서 단어가 얼마나 자주 나타나는지를 나타냅니다. 숫자가 작을수록 단어가 더 자주 사용됩니다. 가장 자주 사용되는 단어는 일반적으로 1에서 4000 사이입니다. 이 중요성 지수는 언어 학습 과정에서 가장 유용한 단어에 집중할 수 있도록 도와줍니다.
단어 빈도 및 중요성 지수는 특정 언어에서 단어가 얼마나 자주 나타나는지를 나타냅니다. 숫자가 작을수록 단어가 더 자주 사용됩니다. 가장 자주 사용되는 단어는 일반적으로 1에서 4000 사이입니다. 이 중요성 지수는 언어 학습 과정에서 가장 유용한 단어에 집중할 수 있도록 도와줍니다.
cinci, cinci (in games or sports), cinci (in idiomatic expressions), cinci (in academic contexts)
Five 의 루마니아어 의미
cinci
예:
There are five apples on the table.
Sunt cinci mere pe masă.
I need five minutes to finish this.
Am nevoie de cinci minute să termin asta.
사용: formal/informal문맥: Used in counting, time, or quantities.
메모: Cinci is the Romanian word for the number five, and it is used in both formal and informal contexts.
cinci (in games or sports)
예:
The team scored five goals.
Echipa a marcat cinci goluri.
I won five rounds in a row.
Am câștigat cinci runde la rând.
사용: formal/informal문맥: Used in sports or games to indicate scores or rounds.
메모: In sports contexts, 'cinci' can refer to the number of goals, points, or rounds won.
cinci (in idiomatic expressions)
예:
He is five years older than her.
El este cu cinci ani mai mare decât ea.
We need five more volunteers.
Avem nevoie de cinci voluntari în plus.
사용: formal/informal문맥: Used in various expressions that involve age, quantity, or comparison.
메모: Cinci can also appear in idiomatic expressions, indicating a comparison or requirement.
cinci (in academic contexts)
예:
I received a score of five on my exam.
Am primit nota cinci la examen.
Five is a passing grade in this class.
Cinci este o notă de trecere în această clasă.
사용: formal문맥: Used in educational settings to describe grades.
메모: In some educational systems, a score of 'cinci' may indicate a passing grade, depending on the grading scale.
Five의 동의어
five
The number 5, typically used to count objects or represent a quantity.
예: There are five fingers on a human hand.
메모: N/A
quintet
A group or set of five people or things.
예: The musical group performed as a quintet.
메모: This synonym specifically refers to a group of five individuals or objects, often used in music or performance contexts.
quintuple
To increase something five times its original amount.
예: The recipe calls for quintuple the amount of sugar.
메모: This synonym is a verb that indicates multiplying something by five, rather than just representing the number 5 itself.
quinary
Relating to or based on the number 5.
예: The quinary system is based on the number 5.
메모: This synonym is an adjective that describes things related to the number 5, such as a quinary system or quinary classification.
pentad
A group or set of five things, especially elements or colors.
예: The pentad of colors in the artwork created a harmonious palette.
메모: This synonym is often used in artistic or literary contexts to refer to a group of five elements or components that work together.
Five 표현, 자주 쓰이는 구문
High five
A gesture of celebration or greeting where two people raise one hand each and slap their palms together.
예: Let's give each other a high five for acing the exam!
메모: The term 'high five' refers to a specific gesture and has a positive connotation, unlike just the number 'five' which is a numerical value.
Take five
To take a short break, typically five minutes, to rest or relax.
예: I'm feeling tired, I'm going to take five and then continue working.
메모: The phrase 'take five' implies taking a short break, whereas 'five' by itself is just a number.
Give me five
A request for someone to slap their hand against yours in a gesture of celebration or agreement.
예: Give me five! I want to show you something cool.
메모: Similar to 'high five,' this phrase involves a specific hand gesture and is used in a social context rather than just denoting the number 'five.'
The five senses
Refers to the five sensory abilities of the human body, which are sight, hearing, taste, smell, and touch.
예: Our perception of the world is based on the five senses: sight, hearing, taste, smell, and touch.
메모: This phrase describes the human sensory system and how we experience the world, going beyond the numerical value of 'five.'
Spare me five minutes
A polite request for a brief period of time, specifically five minutes, for a conversation or task.
예: Can you spare me five minutes of your time to discuss this important matter?
메모: The phrase 'spare me five minutes' indicates a specific duration of time requested, rather than just referring to the number 'five.'
Five o'clock shadow
The stubble or slight beard growth that appears on a man's face by the evening after shaving in the morning.
예: He always has a noticeable five o'clock shadow by the end of the day.
메모: This phrase describes the appearance of facial hair growth at a specific time of day, not just the numerical value 'five.'
Give it the old college try
To make a sincere and enthusiastic effort in trying to accomplish something, even if success is uncertain.
예: I know it's tough, but give it the old college try and see what happens.
메모: This idiom encourages putting in a determined effort, with 'the old college try' conveying a sense of vigor and dedication beyond the literal meaning of the word 'try.'
Five 일상적인 (속어) 표현
Fiver
In informal English, 'fiver' refers to a five-pound note in British currency or a five-dollar bill in American currency.
예: Can you lend me a fiver? I'm a bit short on cash.
메모: The term 'fiver' is a slang term specifically for a five-unit currency note and is not generally used in other contexts.
Nickel
In American English slang, 'nickel' is a term for a five-cent coin.
예: I need a nickel for the vending machine.
메모: The term 'nickel' specifically refers to the five-cent coin and is not often used to describe other denominations.
Fiver-finger discount
This is a play on 'five-finger discount,' which humorously refers to shoplifting or stealing something.
예: He got caught trying to get a fiver-finger discount on those headphones.
메모: This variation specifically ties the slang to the concept of 'five' fingers to emphasize its playful nature.
Lincoln
In American English, 'Lincoln' is a jocular term for a five-dollar bill, often featuring Abraham Lincoln's image.
예: We bet a Lincoln on the outcome of the game.
메모: The term 'Lincoln' is a friendly and colloquial way to refer to a five-dollar bill, linking it to a recognizable figure from U.S. history.
Cinch
In informal language, 'cinch' means something that is very easy or simple to accomplish.
예: This project will be a cinch with your help.
메모: Although 'cinch' does not directly relate to 'five,' it is included as it conveys a sense of ease and simplicity, which may be associated with the number five in certain contexts.
Five - 예
Five people are waiting in line.
Cinci oameni așteaptă la rând.
She got a five on her math test.
Ea a obținut un cinci la testul de matematică.
The fifth book in the series is my favorite.
Cea de-a cincea carte din serie este preferata mea.
Five 문법
Five - 수사 (Numeral) / 기수 (Cardinal number)
표제어: five
변화
음절, 분리, 강세
five 1 음절을 포함합니다: five
음성 표기: ˈfīv
five , ˈfīv (빨간 음절은 강세가 있습니다)
Five - 중요성과 사용 빈도
단어 빈도 및 중요성 지수는 특정 언어에서 단어가 얼마나 자주 나타나는지를 나타냅니다. 숫자가 작을수록 단어가 더 자주 사용됩니다. 가장 자주 사용되는 단어는 일반적으로 1에서 4000 사이입니다.
five: 700 - 800 (매우 흔한).
이 중요성 지수는 언어 학습 과정에서 가장 유용한 단어에 집중할 수 있도록 도와줍니다.
...