사전
영어 - 스웨덴어
Almost
ˈɔlˌmoʊst
매우 흔한
300 - 400
300 - 400
단어 빈도 및 중요성 지수는 특정 언어에서 단어가 얼마나 자주 나타나는지를 나타냅니다. 숫자가 작을수록 단어가 더 자주 사용됩니다. 가장 자주 사용되는 단어는 일반적으로 1에서 4000 사이입니다. 이 중요성 지수는 언어 학습 과정에서 가장 유용한 단어에 집중할 수 있도록 도와줍니다.
단어 빈도 및 중요성 지수는 특정 언어에서 단어가 얼마나 자주 나타나는지를 나타냅니다. 숫자가 작을수록 단어가 더 자주 사용됩니다. 가장 자주 사용되는 단어는 일반적으로 1에서 4000 사이입니다. 이 중요성 지수는 언어 학습 과정에서 가장 유용한 단어에 집중할 수 있도록 도와줍니다.
nästan, snart, nära, praktiskt taget
Almost 의 스웨덴어 의미
nästan
예:
I almost finished my homework.
Jag nästan blev klar med min läxa.
It's almost time to go.
Det är nästan dags att gå.
사용: informal문맥: Used to indicate that something is very close to happening or being true, but not quite.
메모: Commonly used in everyday conversations, 'nästan' can express a sense of proximity or likelihood.
snart
예:
I'll be there almost immediately.
Jag kommer att vara där snart.
The movie will start almost at 8 PM.
Filmen börjar snart klockan 20.
사용: formal/informal문맥: Often used to indicate that something will happen in the near future.
메모: 'Snart' is more about time and proximity, suggesting that something will occur soon.
nära
예:
We were almost late to the meeting.
Vi var nära att bli sena till mötet.
He almost won the game.
Han var nära att vinna spelet.
사용: informal문맥: Used to express that something was close to happening, often with a sense of tension or anticipation.
메모: This meaning can express a sense of danger of missing out or just narrowly avoiding an outcome.
praktiskt taget
예:
It's almost impossible to solve this problem.
Det är praktiskt taget omöjligt att lösa det här problemet.
She is almost a professional at this.
Hon är praktiskt taget en professionell på det här.
사용: formal문맥: Used to emphasize that something is very close to being true or to a certain degree.
메모: 'Praktiskt taget' adds a layer of emphasis, making it clear that the statement is very close to reality.
Almost의 동의어
nearly
Almost means very close to but not completely. Nearly is used to indicate a small remaining amount or distance before reaching a goal or completion.
예: I am nearly finished with my homework.
메모: Nearly implies a slight gap or small margin remaining.
virtually
Virtually means almost entirely or very nearly. It is used to emphasize the extent or degree of closeness to a particular condition or state.
예: She is virtually unstoppable when she's determined.
메모: Virtually emphasizes the nearness to completeness or accuracy.
practically
Practically means almost or very nearly, often implying that something is almost true or certain. It is used to suggest a high degree of likelihood or nearness to completion.
예: The project is practically finished; we just need to add a few final touches.
메모: Practically often implies a sense of practicality or feasibility in addition to nearness.
Almost 표현, 자주 쓰이는 구문
Close to
This phrase means being near to achieving something or being almost at a particular point.
예: I was close to finishing the project when my computer crashed.
메모: While 'almost' implies nearing completion, 'close to' specifically suggests proximity to a certain goal or endpoint.
On the verge of
This phrase indicates being very close to a particular state or action, often implying a significant change or reaction.
예: She was on the verge of tears after hearing the news.
메모: It emphasizes the impending nature of reaching a point, whereas 'almost' is more general in indicating near completion.
Just about
This phrase signifies coming very close to achieving or completing something.
예: I just about made it to the bus stop before the bus arrived.
메모: It conveys a sense of being extremely close, often implying a narrow margin, in contrast to the broader meaning of 'almost'.
Nearing
This phrase suggests approaching or getting close to a particular point or goal.
예: The project is nearing completion, and we expect to finish it by tomorrow.
메모: While 'almost' indicates proximity to completion, 'nearing' specifically focuses on the progress towards reaching a specific point.
Just short of
This phrase means coming very close to achieving something but falling slightly or narrowly behind.
예: She fell just short of breaking the world record in the race.
메모: It highlights a near miss or falling slightly below the expected mark, distinguishing it from the more general sense of 'almost'.
Near to
This phrase indicates being in close proximity to completing a task or achieving a goal.
예: We are near to finalizing the deal with the new client.
메모: It emphasizes the closeness or proximity to completion, similar to 'almost', but with a focus on the immediate vicinity.
Cusp of
This phrase suggests being on the brink or edge of a significant development or achievement.
예: The company is on the cusp of a major breakthrough in technology.
메모: It conveys a sense of being at the threshold of a notable event or change, indicating a critical point, distinct from the more general notion of 'almost'.
Almost 일상적인 (속어) 표현
Just shy of
This term implies that the person was very close to achieving something but fell slightly short.
예: I was just shy of winning the race.
메모: Unlike 'almost,' 'just shy of' emphasizes falling slightly short rather than being close.
Within a hair's breadth of
This means being extremely close to accomplishing something, with only a tiny distance or effort left.
예: She was within a hair's breadth of solving the puzzle.
메모: It emphasizes the minuscule distance remaining, conveying a high level of proximity.
Within spitting distance of
Expresses being very close to something or someone, almost within reach.
예: The car was within spitting distance of the finish line.
메모: It adds a playful or colloquial tone to being close, emphasizing easiness of reaching the destination.
Just a hair away from
Indicates a very small distance or effort away from achieving a goal or result.
예: You were just a hair away from getting the job.
메모: Similar to 'almost,' but 'just a hair away from' highlights the fine margin separating achievement.
On the brink of
Describes being at the point where a particular situation or emotion is about to happen.
예: She was on the brink of tears.
메모: While 'almost' denotes proximity, 'on the brink of' implies a critical juncture or imminent occurrence.
Within striking distance of
Means being close enough to make a decisive or effective move toward achieving a goal.
예: The team was within striking distance of victory.
메모: It suggests being very close to taking action or making a significant impact, adding a sense of readiness or capability.
Teetering on the edge of
Conveys being very close to a particular state or outcome, with a sense of precariousness or instability.
예: The project is teetering on the edge of success.
메모: Unlike 'almost,' 'teetering on the edge of' implies a delicate balance, indicating a potential for success or failure.
Almost - 예
Almost everyone came to the party.
Nästan alla kom till festen.
We are almost there.
Vi är nästan där.
She almost forgot her keys.
Hon höll på att nästan glömma sina nycklar.
Almost 문법
Almost - 부사 (Adverb) / 부사 (Adverb)
표제어: almost
변화
부사 (Adverb): almost
음절, 분리, 강세
almost 2 음절을 포함합니다: al • most
음성 표기: ˈȯl-ˌmōst
al most , ˈȯl ˌmōst (빨간 음절은 강세가 있습니다)
Almost - 중요성과 사용 빈도
단어 빈도 및 중요성 지수는 특정 언어에서 단어가 얼마나 자주 나타나는지를 나타냅니다. 숫자가 작을수록 단어가 더 자주 사용됩니다. 가장 자주 사용되는 단어는 일반적으로 1에서 4000 사이입니다.
almost: 300 - 400 (매우 흔한).
이 중요성 지수는 언어 학습 과정에서 가장 유용한 단어에 집중할 수 있도록 도와줍니다.
...