사전
영어 - 스웨덴어
End
ɛnd
매우 흔한
600 - 700
600 - 700
단어 빈도 및 중요성 지수는 특정 언어에서 단어가 얼마나 자주 나타나는지를 나타냅니다. 숫자가 작을수록 단어가 더 자주 사용됩니다. 가장 자주 사용되는 단어는 일반적으로 1에서 4000 사이입니다. 이 중요성 지수는 언어 학습 과정에서 가장 유용한 단어에 집중할 수 있도록 도와줍니다.
단어 빈도 및 중요성 지수는 특정 언어에서 단어가 얼마나 자주 나타나는지를 나타냅니다. 숫자가 작을수록 단어가 더 자주 사용됩니다. 가장 자주 사용되는 단어는 일반적으로 1에서 4000 사이입니다. 이 중요성 지수는 언어 학습 과정에서 가장 유용한 단어에 집중할 수 있도록 도와줍니다.
slut, ändpunkt, ände, slutpunkt, avslut
End 의 스웨덴어 의미
slut
예:
The movie had a surprising end.
Filmen hade ett överraskande slut.
We reached the end of our journey.
Vi nådde slutet av vår resa.
사용: informal문맥: Used in everyday conversations, storytelling, or discussions about various subjects.
메모: This is the most common translation for 'end' when referring to the conclusion of something.
ändpunkt
예:
The end point of the race is marked.
Målpunkten för loppet är markerad.
They decided the end point of the project together.
De bestämde slutpunkten för projektet tillsammans.
사용: formal문맥: Common in discussions about objectives, projects, or physical locations.
메모: This term is more technical and is often used in project management or planning contexts.
ände
예:
She sat at the end of the table.
Hon satt vid änden av bordet.
The river flows to its end.
Floden rinner till sin ände.
사용: informal문맥: Used in casual conversation to describe physical locations or limits.
메모: This meaning emphasizes a physical boundary or extremity.
slutpunkt
예:
The deadline is the end point for submissions.
Deadline är slutpunkten för inlämningar.
We've reached the end point of our discussion.
Vi har nått slutpunkten för vår diskussion.
사용: formal문맥: Often used in academic or professional settings.
메모: Similar to 'ändpunkt', but often used in more abstract contexts like discussions or arguments.
avslut
예:
We need a proper end to this meeting.
Vi behöver ett ordentligt avslut på det här mötet.
The book had a satisfying end.
Boken hade ett tillfredsställande avslut.
사용: formal/informal문맥: Can be used in both casual and formal discussions related to conclusions or closures.
메모: Focuses on the act of concluding something, often with a sense of finality.
End의 동의어
finish
To complete or bring to an end.
예: I need to finish this report by the end of the day.
메모: Finish implies completing a task or activity, whereas end is more general and can refer to the conclusion of various things.
conclude
To bring something to an end or closure.
예: Let's conclude the meeting with some final remarks.
메모: Conclude often implies a formal or deliberate ending, while end can be used in a broader sense.
terminate
To bring something to an end or put an end to something.
예: The contract will terminate at the end of the month.
메모: Terminate is more formal and often implies a deliberate ending, usually with a specific time frame, compared to the general term end.
cease
To stop or come to an end.
예: The rain will cease by the end of the week.
메모: Cease emphasizes the stopping or halting of something, often used in the context of actions or processes.
finish up
To complete the final parts of something.
예: Let's finish up this project before the deadline.
메모: Finish up is a more informal way of saying to finish or complete something, often used in spoken language.
End 표현, 자주 쓰이는 구문
End up
To eventually be in a particular place or situation, especially unexpectedly.
예: I thought I was taking the right bus, but I ended up in the wrong part of town.
메모: The phrase 'end up' emphasizes the result or outcome of a situation rather than just the simple act of ending.
At the end of the day
Ultimately; when everything is taken into consideration.
예: We had our differences, but at the end of the day, we're still family.
메모: This phrase is used to emphasize what is most important or true in a situation after considering everything.
End in itself
Something that is pursued for its own sake, rather than as a means to an end.
예: For him, success was not an end in itself but a means to help others.
메모: Unlike 'end' which signifies the conclusion or final part of something, 'end in itself' refers to something being valuable or important in its own right.
To no end
To a great extent; endlessly.
예: She worried about her son's safety to no end when he was traveling.
메모: This phrase conveys the idea of something happening in a continuous or unlimited way, without any conclusion or resolution.
The end justifies the means
The desired result of an action justifies the use of any means to achieve it, even if they are unethical.
예: He believed that lying was acceptable if it helped achieve a greater good, as the end justifies the means.
메모: This phrase suggests that the outcome or result of an action is more important than the methods used to achieve it, even if those methods are questionable.
To make ends meet
To have enough money to cover one's expenses; to manage financially.
예: After losing his job, he took on a second job to make ends meet.
메모: While 'end' refers to a conclusion or final part, 'make ends meet' is about ensuring financial stability or having enough income to cover expenses.
To end on a high note
To finish something in a very positive or successful way.
예: The concert ended on a high note with the crowd cheering for an encore.
메모: This phrase indicates concluding something with a positive or successful outcome, emphasizing the high point or peak of the ending.
To bring something to an end
To cause something to finish or conclude.
예: After months of negotiations, they finally brought the dispute to an end.
메모: This phrase specifically highlights the action of causing something to conclude or come to an end, rather than just referring to the end itself.
End 일상적인 (속어) 표현
Endgame
Endgame refers to the final stage or outcome of a situation, plan, or activity.
예: I'm strategizing for the endgame of this project.
메모: While 'end' generally signifies the conclusion of something, 'endgame' specifically refers to the final phase or ultimate goal.
Final stretch
Final stretch means the last part or phase of a process or task.
예: We're in the final stretch of exam preparation.
메모: It emphasizes the notion of reaching the end of a period or endeavor with remaining effort.
Wrap-up
To wrap-up is to bring to a conclusion or summarize something.
예: Let's have a quick wrap-up of today's discussion.
메모: It is a more informal and concise way of referring to the conclusion or summary of an activity or event.
Tail end
Tail end means the final or farthest part of something.
예: We arrived at the tail end of the party, but we still had a great time.
메모: It indicates the last portion or the furthest point of an event, place, or time.
Endorsement
An endorsement is a public statement of support or approval for something.
예: The company's endorsement of the new product boosted its sales.
메모: While 'end' refers to the conclusion, 'endorsement' specifically involves backing or recommending a person, product, or idea.
Wind down
To wind down means to relax or decrease in intensity at the end of a period.
예: I like to wind down at the end of the day by reading a book.
메모: It suggests gradually reducing activity or stress towards the conclusion of a day or task.
End product
End product refers to the final result or outcome of a process.
예: The end product of our collaboration exceeded our expectations.
메모: While 'end' can signify the conclusion, 'end product' specifically denotes the finished or complete output of work.
End - 예
The movie has come to an end.
Filmen har kommit till sitt slut.
I can see the end of the road.
Jag kan se slutet av vägen.
Let's hurry and finish before the end of the day.
Låt oss skynda oss och avsluta innan dagens slut.
End 문법
End - 명사 (Noun) / 명사, 단수 또는 집합 (Noun, singular or mass)
표제어: end
변화
명사, 복수 (Noun, plural): ends
명사, 단수 또는 집합 (Noun, singular or mass): end
동사, 과거형 (Verb, past tense): ended
동사, 동명사 또는 현재분사 (Verb, gerund or present participle): ending
동사, 3인칭 단수 현재형 (Verb, 3rd person singular present): ends
동사, 기본형 (Verb, base form): end
동사, 3인칭 단수 아닌 현재형 (Verb, non-3rd person singular present): end
음절, 분리, 강세
end 1 음절을 포함합니다: end
음성 표기: ˈend
end , ˈend (빨간 음절은 강세가 있습니다)
End - 중요성과 사용 빈도
단어 빈도 및 중요성 지수는 특정 언어에서 단어가 얼마나 자주 나타나는지를 나타냅니다. 숫자가 작을수록 단어가 더 자주 사용됩니다. 가장 자주 사용되는 단어는 일반적으로 1에서 4000 사이입니다.
end: 600 - 700 (매우 흔한).
이 중요성 지수는 언어 학습 과정에서 가장 유용한 단어에 집중할 수 있도록 도와줍니다.
...