사전
영어 - 베트남어
Contract
ˈkɑntrækt
매우 흔한
600 - 700
600 - 700
단어 빈도 및 중요성 지수는 특정 언어에서 단어가 얼마나 자주 나타나는지를 나타냅니다. 숫자가 작을수록 단어가 더 자주 사용됩니다. 가장 자주 사용되는 단어는 일반적으로 1에서 4000 사이입니다. 이 중요성 지수는 언어 학습 과정에서 가장 유용한 단어에 집중할 수 있도록 도와줍니다.
단어 빈도 및 중요성 지수는 특정 언어에서 단어가 얼마나 자주 나타나는지를 나타냅니다. 숫자가 작을수록 단어가 더 자주 사용됩니다. 가장 자주 사용되는 단어는 일반적으로 1에서 4000 사이입니다. 이 중요성 지수는 언어 학습 과정에서 가장 유용한 단어에 집중할 수 있도록 도와줍니다.
hợp đồng, sự hợp đồng, thuê mướn
Contract 의 베트남어 의미
hợp đồng
예:
We signed a contract for the new project.
Chúng tôi đã ký hợp đồng cho dự án mới.
The contract outlines the terms of the agreement.
Hợp đồng nêu rõ các điều khoản của thỏa thuận.
사용: formal문맥: Legal and business contexts where agreements are formalized.
메모: In Vietnamese, 'hợp đồng' is commonly used in legal and business discussions. It's important to understand the terms and conditions outlined in a contract.
sự hợp đồng
예:
The muscle contracts when it receives a signal from the brain.
Cơ bắp co lại khi nhận tín hiệu từ não.
As the temperature drops, the metal will contract.
Khi nhiệt độ giảm, kim loại sẽ co lại.
사용: formal/informal문맥: Scientific and medical contexts, discussing physical properties.
메모: The term 'sự hợp đồng' refers to the action of shrinking or tightening, often used in scientific discussions about biology or physics.
thuê mướn
예:
We need to contract a cleaning service for the office.
Chúng ta cần thuê mướn dịch vụ dọn dẹp cho văn phòng.
They contracted a team of experts for the construction.
Họ đã thuê mướn một đội ngũ chuyên gia cho công trình.
사용: informal문맥: General contexts where services are hired or engaged.
메모: In this context, 'thuê mướn' is used when referring to hiring services or professionals for specific tasks.
Contract의 동의어
agreement
An agreement is a mutual understanding or arrangement reached between parties.
예: They signed an agreement to work together on the project.
메모: While a contract is a legally binding agreement, an agreement may or may not have legal implications.
deal
A deal refers to an arrangement or bargain made between parties.
예: They struck a deal to share the profits equally.
메모: A deal is often used in informal contexts and may not always imply a formal legal document like a contract.
pact
A pact is a formal agreement or treaty between parties.
예: The two countries signed a peace pact to end the conflict.
메모: Pact is often used in the context of international relations or formal agreements between nations.
compact
A compact is a formal agreement or contract that is typically concise and well-defined.
예: The compact between the two companies outlined their responsibilities.
메모: A compact is usually more concise and specific compared to a traditional contract.
Contract 표현, 자주 쓰이는 구문
Sign a contract
To formally agree to the terms and conditions of a document by signing it.
예: We need to sign the contract before starting the project.
메모: The phrase 'sign a contract' specifically refers to physically signing a document, whereas 'contract' on its own refers to the legal agreement itself.
Breach of contract
Violating the terms of a contract, leading to legal consequences.
예: The company is being sued for breach of contract due to non-payment.
메모: While 'contract' refers to the agreement itself, 'breach of contract' highlights the failure to meet the terms of the agreement.
Renegotiate a contract
To discuss and make changes to an existing contract, typically to update terms or conditions.
예: We need to renegotiate the contract to include the new terms.
메모: This phrase involves revisiting and amending an already established contract, rather than creating a new one.
Freelance contract
A contract between a freelancer and a client outlining the terms of their working arrangement.
예: She signed a freelance contract to work on a project for six months.
메모: This phrase specifies that the contract is for freelance work, indicating a different type of work arrangement compared to a traditional employment contract.
Verbal contract
An agreement made through spoken communication without a written document.
예: Although it was a verbal contract, they still agreed to the terms.
메모: Unlike a formal written contract, a verbal contract is based on spoken assurances and may be harder to enforce legally.
Under contract
Being legally bound by a contract with specific terms and obligations.
예: The artist is currently under contract with a major record label.
메모: This phrase denotes the status of being bound by a contract, indicating an ongoing commitment or obligation.
Contractual obligation
A duty or requirement that is specified in a contract and must be fulfilled.
예: He fulfilled his contractual obligations by delivering the project on time.
메모: While 'contract' refers to the agreement itself, 'contractual obligation' emphasizes the specific duties or responsibilities outlined in the contract.
Contract 일상적인 (속어) 표현
Gig
In informal language, 'gig' refers to a job, especially one that is temporary or in the music industry.
예: I landed a new gig with a local band playing every Friday night.
메모: Unlike 'contract', 'gig' is often used to describe short-term or freelance work rather than more formal, long-term agreements.
Job
'Job' can be used informally to talk about employment or work.
예: I finally secured the job with the company after months of interviews.
메모: Unlike 'contract', 'job' is often used to refer to a specific position or role rather than a formal agreement.
Gig It
To 'gig it' means to do a job or task for someone as a substitute or temporary worker.
예: I need someone to gig it for me this weekend while I'm out of town.
메모: This slang term is more specific to temporary or short-term work assignments, similar to 'gig'.
Hook-up
'Hook-up' can refer to a connection or favor that helps someone secure a contract or job.
예: Thanks to my friend's hook-up, I got a new contract with a major company.
메모: In this context, the term emphasizes the idea of gaining an advantage through a personal contact rather than the contractual aspect itself.
Bargain
To 'bargain' in this context implies securing a good deal or agreement, especially related to pricing or terms.
예: She got a great bargain on that new freelance contract.
메모: While 'contract' typically refers to a formal agreement, 'bargain' highlights the idea of negotiation or getting a favorable arrangement.
Score
In slang, 'score' can mean to achieve or obtain something desired, such as a contract or job.
예: I managed to score a new contract with higher pay and better benefits.
메모: 'Score' conveys a sense of accomplishment or success in obtaining something, which may include contracts or business opportunities.
Contract - 예
The contract was signed by both parties.
Hợp đồng đã được ký bởi cả hai bên.
We need to review the terms of the contract.
Chúng ta cần xem xét các điều khoản của hợp đồng.
The company is in breach of the contract.
Công ty đang vi phạm hợp đồng.
Contract 문법
Contract - 명사 (Noun) / 명사, 단수 또는 집합 (Noun, singular or mass)
표제어: contract
변화
명사, 복수 (Noun, plural): contracts
명사, 단수 또는 집합 (Noun, singular or mass): contract
동사, 과거형 (Verb, past tense): contracted
동사, 동명사 또는 현재분사 (Verb, gerund or present participle): contracting
동사, 3인칭 단수 현재형 (Verb, 3rd person singular present): contracts
동사, 기본형 (Verb, base form): contract
동사, 3인칭 단수 아닌 현재형 (Verb, non-3rd person singular present): contract
음절, 분리, 강세
contract 2 음절을 포함합니다: con • tract
음성 표기: ˈkän-ˌtrakt
con tract , ˈkän ˌtrakt (빨간 음절은 강세가 있습니다)
Contract - 중요성과 사용 빈도
단어 빈도 및 중요성 지수는 특정 언어에서 단어가 얼마나 자주 나타나는지를 나타냅니다. 숫자가 작을수록 단어가 더 자주 사용됩니다. 가장 자주 사용되는 단어는 일반적으로 1에서 4000 사이입니다.
contract: 600 - 700 (매우 흔한).
이 중요성 지수는 언어 학습 과정에서 가장 유용한 단어에 집중할 수 있도록 도와줍니다.
...