사전
영어 - 베트남어
Page
peɪdʒ
매우 흔한
700 - 800
700 - 800
단어 빈도 및 중요성 지수는 특정 언어에서 단어가 얼마나 자주 나타나는지를 나타냅니다. 숫자가 작을수록 단어가 더 자주 사용됩니다. 가장 자주 사용되는 단어는 일반적으로 1에서 4000 사이입니다. 이 중요성 지수는 언어 학습 과정에서 가장 유용한 단어에 집중할 수 있도록 도와줍니다.
단어 빈도 및 중요성 지수는 특정 언어에서 단어가 얼마나 자주 나타나는지를 나타냅니다. 숫자가 작을수록 단어가 더 자주 사용됩니다. 가장 자주 사용되는 단어는 일반적으로 1에서 4000 사이입니다. 이 중요성 지수는 언어 학습 과정에서 가장 유용한 단어에 집중할 수 있도록 도와줍니다.
Trang, Trang web, Trang sách, Lật trang, Trang (trong một hệ thống hoặc ứng dụng)
Page 의 베트남어 의미
Trang
예:
Please turn to page 10.
Xin hãy lật đến trang 10.
I wrote my notes on a separate page.
Tôi đã viết ghi chú của mình trên một trang riêng.
사용: formal/informal문맥: Used in both written and spoken contexts, particularly in education, publishing, and everyday conversation.
메모: Refers to a single side of a sheet of paper or a digital screen, often found in books, documents, or presentations.
Trang web
예:
Visit our website's homepage.
Truy cập trang web chính của chúng tôi.
This page contains all the information you need.
Trang này chứa tất cả thông tin bạn cần.
사용: formal/informal문맥: Commonly used in technology and digital communication, particularly when discussing websites.
메모: Refers to a single document or section on the internet, typically formatted in HTML.
Trang sách
예:
I found a bookmark on that page of the book.
Tôi tìm thấy một dấu trang trên trang sách đó.
She dog-eared the page she liked.
Cô ấy đã gập góc trang mà cô ấy thích.
사용: informal문맥: Used in literary discussions, reading, and book-related conversations.
메모: Specifically refers to the page of a book, emphasizing its physical form.
Lật trang
예:
Don't forget to page through the magazine.
Đừng quên lật trang của tạp chí.
He paged through the document quickly.
Anh ấy lật nhanh qua tài liệu.
사용: informal문맥: Used when discussing the action of flipping through pages in books, magazines, or documents.
메모: Emphasizes the action of turning pages rather than the pages themselves.
Trang (trong một hệ thống hoặc ứng dụng)
예:
This page shows your account details.
Trang này hiển thị thông tin tài khoản của bạn.
You can edit the page settings here.
Bạn có thể chỉnh sửa cài đặt trang ở đây.
사용: formal문맥: Commonly used in software, applications, and user interfaces.
메모: Refers to the interface or layout of a section in an application or software, not just physical pages.
Page의 동의어
Sheet
A sheet is a single piece of paper, often within a larger document or workbook.
예: Please turn to sheet 5 in your workbook.
메모: A page is typically a part of a book or document, while a sheet can be a standalone piece of paper or part of a larger whole.
Leaf
A leaf refers to a single page in a book or a document, especially when considering the physical structure of a bound book.
예: The information you need is on the third leaf of the document.
메모: Leaf specifically refers to a page in a book or document, emphasizing its position within the binding.
Folio
A folio is a page or leaf in a manuscript, book, or legal document, often numbered for reference.
예: The folio contains detailed illustrations of the historical site.
메모: Folio is more commonly used in formal or historical contexts, such as manuscripts or legal documents.
Page 표현, 자주 쓰이는 구문
Page through
To quickly look through the pages of a book, magazine, etc.
예: She sat down to page through the magazine for inspiration.
메모: The original word 'page' refers to a single sheet within a book or document, while 'page through' refers to the act of quickly going through multiple pages.
Page-turner
A book or story that is so engaging or exciting that it makes the reader eager to continue reading.
예: That novel was such a page-turner; I couldn't put it down!
메모: While 'page' refers to a physical sheet, 'page-turner' describes the engaging quality of a book or story.
Pageant
A contest or exhibition, often involving beauty or talent, where participants compete for prizes.
예: She won the beauty pageant and was crowned Miss Universe.
메모: In this context, 'pageant' refers to a public spectacle or event, not directly related to the physical pages of a book.
Page out
To remove or exclude specific pages or sections from a document.
예: He decided to page out the unnecessary sections of the report before submitting it.
메모: While 'page' refers to a single sheet, 'page out' involves the action of removing or excluding pages from a document.
Front page news
Information or events that are considered important or significant, often featured on the front page of newspapers.
예: The scandal was all over the front page news this morning.
메모: While 'page' denotes a single sheet, 'front page news' refers to newsworthy events highlighted on the front page of publications.
Pageantry
The grand display or ceremonial events that are visually impressive and often associated with formal occasions.
예: The elaborate pageantry of the royal wedding captivated viewers around the world.
메모: Here, 'pageantry' refers to the elaborate ceremonial displays, not the physical pages of a book or document.
Page count
The total number of pages in a book, document, or manuscript.
예: The author aimed to increase the page count of the novel to make it more substantial.
메모: While 'page' refers to a single sheet, 'page count' quantifies the total number of pages in a document.
Page 일상적인 (속어) 표현
Flip the page
To move on or make a fresh start, often in a figurative sense.
예: Let's flip the page and start a new chapter in our lives.
메모: Varies depending on context but generally implies moving forward or transitioning.
Turn the page
To leave behind a situation or memory and move forward.
예: It's time to turn the page on that old relationship and focus on yourself.
메모: Emphasizes actively leaving something behind and moving forward.
Read between the lines
To decipher the hidden or underlying meaning in a message or situation.
예: You have to read between the lines to understand what she really meant.
메모: Involves interpreting deeper meanings rather than just the surface information.
Blank page
To describe a fresh or new beginning, often with a sense of openness and possibilities.
예: I feel like a blank page, ready to be filled with new experiences.
메모: Connotes emptiness or potential, waiting to be filled or written on.
Page turner
Describes a book or story that is so engaging that it compels the reader to keep turning the pages.
예: That mystery novel was a real page turner—I couldn't put it down!
메모: While 'page turner' is a common term related to books, it focuses specifically on the quality of keeping readers engaged.
Close the book on
To end or finalize a particular situation or chapter, often with a sense of closure.
예: It's time to close the book on that chapter of my life and move forward.
메모: Implies putting an end to something definitively or decisively.
In someone's book
Refers to how someone is perceived or judged by another person, often based on actions or qualities.
예: If you're not willing to help, you'll be in my book as someone unreliable.
메모: Involves being judged or evaluated according to one's behavior or characteristics.
Page - 예
The book has 300 pages.
Cuốn sách có 300 trang.
Please turn to page 25.
Xin hãy lật đến trang 25.
The font on this page is too small.
Phông chữ trên trang này quá nhỏ.
Page 문법
Page - 명사 (Noun) / 명사, 단수 또는 집합 (Noun, singular or mass)
표제어: page
변화
명사, 복수 (Noun, plural): pages
명사, 단수 또는 집합 (Noun, singular or mass): page
동사, 과거형 (Verb, past tense): paged
동사, 동명사 또는 현재분사 (Verb, gerund or present participle): paging
동사, 3인칭 단수 현재형 (Verb, 3rd person singular present): pages
동사, 기본형 (Verb, base form): page
동사, 3인칭 단수 아닌 현재형 (Verb, non-3rd person singular present): page
음절, 분리, 강세
Page 1 음절을 포함합니다: page
음성 표기: ˈpāj
page , ˈpāj (빨간 음절은 강세가 있습니다)
Page - 중요성과 사용 빈도
단어 빈도 및 중요성 지수는 특정 언어에서 단어가 얼마나 자주 나타나는지를 나타냅니다. 숫자가 작을수록 단어가 더 자주 사용됩니다. 가장 자주 사용되는 단어는 일반적으로 1에서 4000 사이입니다.
Page: 700 - 800 (매우 흔한).
이 중요성 지수는 언어 학습 과정에서 가장 유용한 단어에 집중할 수 있도록 도와줍니다.
...