빈도
얼마나 자주, 몇 번 일어나나요?
의미
빈도는 일이 몇 번 또는 얼마나 규칙적으로 일어나는지를 말해요. 한 번 일어난 일, 습관적으로 하는 일, 좀처럼 일어나지 않는 일을 모두 나타낼 수 있어요. 언어는 단어, 여러 말로 된 표현, 특별한 동사 형태로 이를 나타내지만, 반복을 위한 특별한 동사 형태가 없는 언어도 많아요. 시점과 기간과 달리, 빈도는 언제나 얼마나 오래가 아니라 얼마나 자주인지 묻는 것이에요.
알아보는 방법
얼마나 자주, 몇 번이라는 질문에 답하는 말이나 형태를 찾아보세요.
모국어에서는
한국어는 자주, 가끔 같은 말로 빈도를 나타내며, 이런 말은 보통 동사 앞에 와요. 횟수는 수를 나타내는 말 뒤에 번을 붙여 표현해요. 한 달에 두 번처럼 시간 단위에 에를 붙여 함께 쓰는 경우가 많아요. 거의와 안을 함께 쓰면 특별한 반복 동사 형태 없이도 아주 드물게 하는 일을 나타낼 수 있어요.
주말에는 자주 산책해요. (Jumareneun jaju sanchaekhaeyo.)
한 달에 두 번 도서관에 가요. (Han dare du beon doseogwane gayo.)
요즘은 운동을 거의 안 해요. (Yojeumeun undongeul geoui an haeyo.)
거의와 안이 함께 쓰여 운동하는 일이 아주 드물다는 뜻을 나타내요.
학습 언어에서는
영어는 often, usually 같은 말과 twice a week 같은 표현으로 빈도를 나타내요. Often과 usually는 보통 행동이나 상태의 뜻을 담는 본동사 앞에 와요. 다만 be 뒤에 오며, have나 will처럼 다른 동사의 시제나 뜻을 돕는 조동사가 있으면 첫 번째 조동사 뒤에 와요. 길이가 긴 빈도 표현은 문장 끝에 오는 경우가 많아요.
I often take the bus to work.
저는 출근할 때 버스를 자주 타요.
Often은 동사 take 앞에 와요.
Mia is usually home by six.
미아는 보통 여섯 시까지는 집에 와 있어요.
Usually는 be의 형태인 is 뒤에 와요.
We play tennis twice a week.
우리는 일주일에 두 번 테니스를 쳐요.
이 표현은 한 주에 몇 번 하는지 알려 줘요.
한국어는 빈도를 나타내는 말을 비교적 자유롭게 옮길 수 있지만, 영어에서는 보통 동사와 목적어 사이에 often을 넣지 않아요. *I drink often tea. → I often drink tea. 또 한국어처럼 늘 동사 앞에 놓지 말고, be가 있으면 보통 그 뒤에 놓으세요.