거리
얼마나 가깝거나 먼가요?
의미
거리는 다른 사람이나 장소에서 얼마나 가깝거나 먼지 나타내요. 대략적인 거리를 말할 수도 있고, 길이나 이동 시간으로 나타낼 수도 있어요. 언어마다 단어나 여러 단어로 된 표현, 어미를 쓰며, 거리를 나타내는 특별한 어미가 없는 언어도 많아요. 지시 표현은 사람이나 사물, 장소를 가리키고, 거리는 그 대상이 얼마나 떨어져 있는지 나타내요.
알아보는 방법
어떤 사람이나 장소에서 얼마나 가깝거나 먼지 설명하거나 재는 표현을 찾아보세요.
모국어에서는
한국어에서는 가깝다, 멀다 같은 형용사에 어미를 붙여 거리를 나타내요. 거리를 판단하는 기준이 되는 장소에는 흔히 에서를 붙여요. 거리는 길이나 이동 시간으로도 나타낼 수 있어요. 이, 그, 저 같은 지시 표현은 문맥 속 대상을 가리키지만, 그 자체로 거리를 재지는 않아요.
우리 집은 역에서 가까워요. (Uri jibeun yeogeseo gakkawoyo.)
학교가 집에서 멀어요. (Hakgyoga jibeseo meoreoyo.)
여기서 은행까지는 걸어서 십 분이에요. (Yeogiseo eunhaengkkajineun georeoseo sip bunieyo.)
길이가 아니라 이동하는 데 걸리는 시간으로 거리를 나타내요.
학습 언어에서는
영어에서는 가까운 거리를 near나 close to로, 먼 거리를 far from이나 a long way from으로 나타내요. 거리를 판단하는 기준이 되는 장소를 따로 말하지 않을 때는 nearby만 쓸 수 있어요. 마일, 미터 같은 길이 단위나 이동 시간으로도 거리를 나타낼 수 있어요.
The bus stop is near the school.
버스 정류장은 학교 가까이에 있어요.
near 뒤에는 거리를 판단하는 기준 장소가 바로 와요.
We live far from the city center.
우리는 도심에서 멀리 떨어진 곳에 살아요.
far from은 특정 장소에서 멀리 떨어져 있음을 나타내요.
There's a small shop nearby.
근처에 작은 가게가 있어요.
nearby는 여기에서 가깝거나, 이야기하고 있는 장소에서 가깝다는 뜻이에요.
한국어에서는 가까워요와 멀어요 모두 기준 장소에 에서를 붙일 수 있어요. 영어에서는 near the school, close to the school, far from the school처럼 연결하는 방식이 달라요. nearby 뒤에는 기준 장소의 이름을 바로 붙이지 않아요. *The bus stop is nearby the school. → The bus stop is near the school.