도구와 수단의 표시
무엇을 써서 했는지 어떻게 표시하나요?
의미
도구와 수단의 표시는 행동에 무엇을 사용하는지 드러내요. 물건뿐 아니라 이동하는 수단이나 메시지를 보내는 방식도 나타낼 수 있어요. 언어마다 말이나 어미, 어순을 쓰며, 이 관계를 위한 별도의 표시가 없는 언어도 있어요. 도구와 수단은 역할을 다루고, 도구와 수단의 표시는 그 역할을 드러내는 방법을 다뤄요.
알아보는 방법
행동과 그 행동에 쓰는 것을 연결하는 말이나 어미, 위치를 찾아보세요.
모국어에서는
한국어에서는 도구나 재료, 수단을 나타내는 명사 뒤에 으로/로를 붙여요. 모음이나 ㄹ로 끝나면 로를, 그 밖의 자음으로 끝나면 으로를 써요. 물건인 도구, 몸의 일부, 이동이나 의사소통의 수단에 모두 같은 조사를 쓸 수 있어요.
이름을 연필로 쓰세요. (Ireumeul yeonpillo sseuseyo.)
연필은 ㄹ로 끝나므로 로를 붙여요.
이 옷은 손으로 빨아요. (I oseun soneuro pparayo.)
으로가 행동에 쓰는 몸의 일부를 나타내요.
지하철로 출근해요. (Jihacheollo chulgeunhaeyo.)
로는 목적지가 아니라 교통수단을 나타내요.
학습 언어에서는
영어에서는 with a key처럼 도구 이름 앞에 with를 흔히 써요. 교통수단이나 의사소통 수단을 나타내는 여러 표현에는 by를 써요. by bus, by email이 그 예예요. by pressing a button처럼 by 뒤에 -ing가 붙은 동사 형태를 쓰면 방법을 나타낼 수 있어요.
I cut the paper with scissors.
가위로 종이를 잘랐어요.
with가 행동에 쓴 도구를 나타내요.
We usually go to work by bus.
우리는 보통 버스로 출근해요.
by bus는 교통수단을 나타내며, 관사를 쓰지 않아요.
You can open this box by pressing the button.
버튼을 누르면 이 상자를 열 수 있어요.
by 뒤에 -ing 형태를 쓰면 어떻게 하는지 나타낼 수 있어요.
한국어에서는 도구와 교통수단에 모두 으로/로를 쓰지만, 영어에서는 with scissors와 by bus처럼 구별해요. 또 한국어의 누르는 것으로처럼 행동을 방법으로 나타낼 때, 영어에서는 by 뒤의 동사에 -ing가 필요해요. *by press → by pressing