형식 주어
아무 대상도 가리키지 않지만 주어 자리를 채우는 말이 필요한가요?
의미
형식 주어는 사람이나 사물을 가리키지 않으면서 문장의 주어 자리를 채우는 말이에요. 주어로 내세울 참여자가 없거나 중심 내용이 뒤에 나올 때도 온전한 문장을 만들게 해 줘요. 날씨나 존재를 나타내는 문장에서 이런 말이 필요한 언어도 있고, 없이 표현하는 언어도 있어요. 상태와 존재는 무엇을 말하는지를 다루고, 형식 주어는 주어 자리를 채우는 말을 다뤄요. 생략은 뜻이 있는 말을 하지 않는 것이고, 형식 주어는 실제로 있지만 아무 대상도 가리키지 않아요.
알아보는 방법
사람이나 사물을 가리키지 않는 주어를 찾아보세요. 앞의 대상을 다시 가리키거나 장소를 가리키는 것이 아니라, 문법상 필요한 자리를 채우는지 확인하세요.
모국어에서는
한국어는 아무 대상도 가리키지 않고 주어 자리만 채우는 형식 주어가 필요하지 않아요. 날씨는 비처럼 실제 대상을 나타내는 주어를 쓰거나, 형용사만으로 말할 수 있어요. 존재는 있다나 없다로 나타내며, 뜻 없이 자리를 채우는 주어를 따로 덧붙이지 않아요.
추워요. (Chuwoyo.)
주어 자리를 채우는 말 없이 형용사로 날씨를 나타내요.
비가 와요. (Biga wayo.)
비는 실제 대상을 나타내는 주어이지, 자리만 채우는 말이 아니에요.
근처에 약국이 있어요. (Geuncheoe yakgugi isseoyo.)
약국이 주어예요. 아무 대상도 가리키지 않는 말을 따로 덧붙이지 않아요.
학습 언어에서는
영어는 사람이나 사물을 가리키지 않고 필요한 주어 자리를 채우는 형식 주어를 써요. It은 날씨와 시간을 나타내거나, 평가하는 중심 내용이 문장 뒤에 나올 때 이 자리를 채워요. 강하게 발음하지 않는 there는 어떤 대상이 있거나 존재한다고 소개하는 문장에서 주어 자리를 채우며, 보통 be와 함께 써요. 이렇게 쓰인 it과 there는 앞의 대상을 다시 가리키거나 장소를 가리키지 않아요.
It is snowing.
눈이 오고 있어요.
It은 아무 대상도 가리키지 않고 주어 자리를 채워요.
It is half past six.
여섯 시 반이에요.
There is a clean towel in the bathroom.
욕실에 깨끗한 수건이 있어요.
There는 주어 자리를 채우고, in the bathroom이 장소를 나타내요.
It is easy to find this shop.
이 가게는 찾기 쉬워요.
To find this shop이 무엇이 쉬운지 밝혀 줘요.
It is good that you called.
전화해 줘서 잘됐어요.
That you called가 무엇이 좋은 일인지 밝혀 줘요.
한국어는 주어 없이 추워요처럼 말할 수 있어서 영어에서도 필요한 it을 빠뜨리기 쉬워요. 또 존재하는 대상을 새로 소개할 때는 it이 아니라 there를 써야 해요. *Is raining. → It is raining. 집 근처에 가게가 있다는 뜻이라면 It is a shop near my house가 아니라 There is a shop near my house라고 해요.