생략
말하지 않아도 무엇을 알아들을 수 있나요?
의미
상황이나 문장의 다른 부분으로 알 수 있는 말은 생략할 수 있어요. 그러면 불필요한 반복을 줄일 수 있어요. 주어를 자주 생략하는 언어도 있고, 보통 주어를 밝혀야 하는 언어도 있어요. 그 밖에 어떤 말을 생략할 수 있는지도 언어마다 달라요. 형식 주어와 달리, 이 생략은 뜻 없이 자리를 채우는 말이 아니라 뜻은 알 수 있지만 실제로 말하지 않은 부분을 다뤄요.
알아보는 방법
직접 나타내는 말은 없지만 듣는 사람이 알아들을 수 있는 사람, 사물, 행동 또는 다른 내용을 찾아보세요.
모국어에서는
한국어는 상황이나 대화로 알 수 있는 주어, 목적어, 그 밖의 참여자를 자주 생략해요. 동사의 어미만으로는 보통 그 대상의 인칭이나 단수·복수를 알 수 없어서 문맥에 의존해요. 누구나 무엇을 뜻하는지 불분명하거나 다른 대상과 대조할 때는 그 대상을 밝혀 주세요.
벌써 먹었어요? (Beolsseo meogeosseoyo?)
누가 먹었는지, 무엇을 먹었는지는 말하지 않아도 상황으로 알 수 있어요.
내일 가져올게요. (Naeil gajyeoolgeyo.)
가져오는 사람인 말하는 사람과 가져올 물건을 생략했어요.
학습 언어에서는
영어의 온전한 평서문은 뜻이 분명해도 보통 주어와 동사를 밝혀요. 짧은 대답에서는 나머지 내용을 반복하지 않고 can이나 do 같은 조동사, 즉 다른 동사를 도와주는 동사만 쓸 수 있어요. 이어진 문장에서 공통으로 쓰이는 말이나 편한 대화에서 알 수 있는 말도 생략할 수 있어요.
Can you swim? — Yes, I can.
수영할 수 있어요? — 네, 할 수 있어요.
Can 뒤에는 swim이 생략돼 있어요. 앞의 질문으로 알 수 있으므로 반복하지 않아도 돼요.
Ben ordered soup, and Mia a salad.
벤은 수프를, 미아는 샐러드를 주문했어요.
미아에 관한 부분에서는 ordered가 생략돼 있어요.
Want some tea?
차 좀 마실래요?
이 편한 말투의 제안에서는 Do you가 생략돼 있어요.
한국어처럼 문맥만 믿고 영어 평서문의 주어를 생략하기 쉬워요. 영어에서는 보통 주어가 필요해요. 짧은 대답의 I can처럼 조동사 뒤에 행동을 나타내는 말이 생략되는 방식도 익혀 두세요. *Will bring it tomorrow. → I will bring it tomorrow.