문법적 성과 명사 부류
명사가 속한 집단에 따라 다른 말의 형태도 바뀌나요?
의미
어떤 언어는 명사를 여러 집단으로 나누고, 관련된 말의 형태를 그 집단에 맞춰 바꿔요. 집단이 사람, 동물, 모양 같은 특징과 관련되기도 하지만, 명사의 뜻만으로 집단을 알 수 있는 것은 아니에요. 집단이 여러 개인 언어도 있고, 이런 분류가 없는 언어도 있어요. 보통 명사를 집단으로 나누지 않으면서 남성과 여성을 가리키는 대명사만 다르게 쓰는 언어도 있죠. 일치는 관련된 말의 형태를 맞추는 것이고, 문법적 성과 명사 부류는 그런 일치를 일으킬 수 있는 명사의 분류예요.
알아보는 방법
서로 다른 명사를 같은 관사, 형용사, 대명사와 함께 써 보세요. 명사가 속한 집단 때문에 그 말들의 형태가 달라지는지 확인해 보세요.
모국어에서는
한국어는 명사를 남성·여성 등의 문법적 집단으로 나누어 주변 말의 형태를 맞추게 하지 않아요. 그 밖에도 이런 형태 변화를 일으키는 명사의 분류는 없어요. 성별이 다른 사람이나 동물, 사물에 같은 형용사와 동사를 써요. 단위 명사로 대상을 나누어 세기는 하지만, 그 분류에 따라 다른 말의 형태가 바뀌지는 않아요.
남동생은 학생이에요. (Namdongsaengeun haksaengiyeyo.)
남동생이라는 말 자체의 뜻으로 남성 가족 구성원임을 알 수 있어요.
여동생도 학생이에요. (Yeodongsaengdo haksaengiyeyo.)
학생이에요는 학생이 남성이든 여성이든 같은 형태로 쓰여요.
학습 언어에서는
영어는 명사를 남성·여성·중성 같은 문법적 집단으로 나누어 관사나 형용사의 형태를 바꾸지 않아요. 성별은 주로 대명사에서 구별해요. he와 she는 보통 사람을 가리키고, it은 보통 사물과 동물을 가리켜요. they는 성별을 모르거나 굳이 밝힐 필요가 없는 한 사람을 가리킬 수도 있어요.
My aunt says she is ready.
이모가 준비됐다고 해요.
she는 이모를 가리켜요. 형용사 ready에는 따로 여성형이 없어요.
The door is open. Please close it.
문이 열려 있어요. 닫아 주세요.
it은 문을 가리켜요. 다른 언어에서 문을 뜻하는 명사에 문법적 성이 있어도 영어에서는 관계없어요.
A customer called, but they didn't leave a name.
손님 한 분이 전화했는데, 이름은 안 남겼어요.
they는 성별을 밝히지 않은 손님 한 사람을 가리켜요.
한국어에서는 그 사람처럼 성별을 구별하지 않는 표현을 쓰거나 대명사를 생략하는 경우가 많아요. 그래서 영어에서 사람을 다시 가리킬 때 he와 she를 혼동하기 쉬워요. 또 they를 여러 사람에게만 쓰는 말로 생각하면, 한 사람을 가리키는 쓰임을 놓칠 수 있어요.