성조
목소리의 높낮이가 달라지면 단어의 뜻도 달라지나요?
의미
어떤 언어는 음절을 높게, 낮게, 올리거나 내려 말하는 방식에 따라 단어의 뜻이 달라져요. 이런 높낮이 패턴을 성조라고 해요. 성조는 단어를 구별하거나 문법적 차이를 나타낼 수 있어요. 패턴이 많은 언어도, 적은 언어도, 성조 체계가 없는 언어도 있어요. 성조는 단어나 음절에 실리는 높낮이를 다루고, 강세와 억양은 어느 부분이 두드러지는지와 문장 전체의 소리 흐름을 다뤄요.
알아보는 방법
자음과 모음은 같은데 일정한 높낮이 패턴 때문에 뜻이나 문법적 형태가 달라지는 말을 찾아 들어 보세요.
모국어에서는
서울말을 기준으로 한 표준 한국어에는 자음과 모음이 같은 단어를 높낮이 패턴으로 구별하는 성조 체계가 없어요. 목소리의 높낮이는 구나 문장의 소리 흐름을 만드는 데 쓰여요. 다만 일부 지역의 말에서는 높낮이로 단어를 구별하기도 해요.
지수 왔어요. (Jisu wasseoyo.)
끝을 내려 말하면 사실을 알리는 문장이 될 수 있어요. 왔어요라는 말에 고정된 성조가 있는 것은 아니에요.
지수 왔어요? (Jisu wasseoyo?)
질문 억양은 문장의 역할을 바꾸지만, 왔어요 자체의 뜻을 다른 단어의 뜻으로 바꾸지는 않아요.
학습 언어에서는
영어는 성조로 단어나 문법적 형태를 구별하지 않아요. 목소리의 높낮이는 문장 전체의 소리 흐름인 억양을 통해 질문, 강조, 태도를 나타내요. You're ready의 억양을 바꾸면 확인하는 질문이 될 수 있지만, ready가 다른 뜻의 단어가 되는 것은 아니에요.
You're ready.
준비됐어요.
보통의 내려가는 억양으로 말하면 평서문이에요. ready에는 고정된 성조가 없어요.
You're ready?
준비됐어요?
끝을 올려 말하면 같은 표현으로 준비가 됐는지 확인할 수 있어요.
표준 한국어도 영어도 성조로 단어의 뜻을 구별하지 않지만, 억양의 쓰임까지 같은 것은 아니에요. 한국어에서 쓰던 높낮이를 그대로 옮기면 평서문이 질문처럼 들리거나, 의도하지 않은 부분이 강조될 수 있어요.