질문
말하는 사람은 무엇을 알고 싶어 하나요?
의미
질문은 모르는 정보를 묻거나 어떤 말이 사실인지 확인해요. 사람, 장소, 이유 등 여러 정보를 물을 수 있고, 몇 가지 중에서 선택하게 할 수도 있어요. 언어마다 어순, 의문사, 짧은 표시, 억양으로 질문을 나타내며, 질문만의 어순이 없는 언어도 있어요. 요청과 명령은 정보를 알려 달라는 것이 아니라 행동을 해 달라는 것이에요. 다만 질문도 공손한 요청으로 쓰일 수 있어요.
알아보는 방법
정보를 묻거나 사실인지 확인하는 말인지 살펴보세요. 그런 다음 의문사, 달라진 어순, 짧은 표시, 억양 중 무엇이 질문을 나타내는지 찾아보세요.
모국어에서는
한국어는 질문과 평서문의 어순이 보통 같아요. 의문사는 알고 싶은 정보가 들어갈 자리에 놓여요. 일상적인 존댓말에서는 -아요/어요로 평서문과 의문문을 모두 끝낼 수 있어요. 억양과 문맥으로 둘을 구별해요. 격식을 갖춘 존댓말에서는 -ㅂ니까/습니까처럼 질문을 나타내는 별도의 어미를 써요.
지금 뭐 해요? (Jigeum mwo haeyo?)
뭐는 묻고 있는 대상이나 활동이 들어갈 자리에 놓여요.
내일도 와요? (Naeildo wayo?)
평서문과 같은 어미를 써요. 억양과 문맥이 질문임을 나타내요.
몇 시에 출발합니까? (Myeot sie chulbalhamnikka?)
-ㅂ니까는 격식을 갖춘 존댓말의 의문문 어미예요.
학습 언어에서는
영어의 직접적인 질문에서는 보통 can이나 do처럼 동사를 돕는 조동사를 주어 앞에 놓아요. 평서문에 조동사가 없으면 대부분의 동사는 do, does, did가 필요해요. 하지만 be는 do를 더하지 않고 질문을 만들어요. 의문사나 의문사가 들어 있는 말 덩어리는 보통 문장 앞에 와요. Who나 what 자체가 주어이면 보통 do를 더하거나 어순을 바꾸지 않아요.
Do you work on Saturdays?
토요일에도 일하세요?
Do를 you 앞에 놓아 평서문을 질문으로 바꿔요.
Who called you?
누가 당신에게 전화했어요?
Who가 주어이므로 do를 더하지 않아요.
Who did you call?
당신은 누구에게 전화했어요?
Who는 전화를 받은 사람을 물어요. Did가 you 앞에 오고, call에는 과거를 나타내는 어미를 붙이지 않아요.
한국어는 어순을 그대로 두고 어미나 억양으로 질문할 수 있어요. 이 방식을 영어에 그대로 적용하면 do, does, did를 빠뜨리기 쉬워요. *You work on Saturdays? → Do you work on Saturdays? 한국어에서는 누가 전화했어요?와 누구에게 전화했어요?의 어순이 비슷하지만, 영어에서는 묻는 말이 주어인지 목적어인지에 따라 질문을 만드는 방식이 달라요.