초점과 강조
문장에서 가장 중요하거나 새로운 부분은 무엇인가요?
의미
초점과 강조는 핵심, 답, 바로잡는 내용을 두드러지게 해요. 여기서 초점은 그 순간 가장 중요한 정보가 모이는 부분이에요. 듣는 사람이 어디에 주목해야 하는지 알려 줘요. 언어마다 말을 두드러지게 발음하는 강세, 어순, 특별한 표현을 이용하며, 이를 위한 별도의 자리나 표시가 없는 언어도 있어요. 화제는 이야기의 출발점이고, 초점과 강조는 그것에 관해 말하는 내용 중 중요한 부분을 드러내요.
알아보는 방법
어느 부분이 지금의 질문에 답하거나 다른 생각을 바로잡는지 살펴보세요. 발음, 위치, 특별한 표현으로 그 부분이 두드러지는지도 확인하세요.
모국어에서는
한국어는 답이 되는 주어나 해당하는 사람·사물을 밝혀 주는 주어에 이/가를 자주 써요. 하지만 이/가가 언제나 강조를 나타내는 것은 아니에요. 은/는은 다른 대상과의 차이를 두드러지게 할 수 있어요. 말을 두드러지게 발음하거나 어순을 바꾸는 것도 중요한 답이나 바로잡는 내용을 드러내는 데 도움을 줘요.
이건 제가 만들었어요. (Igeon jega mandeureosseoyo.)
제가가 만든 사람을 밝혀요. 누가 만들었는지 묻는 질문의 답이 될 수 있어요.
다른 날은 바쁘지만 토요일은 괜찮아요. (Dareun nareun bappeujiman toyoireun gwaenchanayo.)
은은 다른 날과 달리 토요일은 괜찮다는 점을 두드러지게 해요.
학습 언어에서는
영어는 보통 어순을 그대로 두고, 특정 말을 더 두드러지게 발음하는 강세로 강조해요. It was Emma who called처럼 내용을 나누어 한 부분을 부각하는 분열문도 써요. 동사를 돕는 조동사 do, does, did에 강세를 주면 긍정문을 더 강하게 말하거나, 그렇지 않다는 주장을 바로잡을 수 있어요.
I wanted tea, not coffee.
제가 원한 건 커피가 아니라 차였어요.
Tea를 더 두드러지게 발음해 바로잡는 내용을 강조해요. 보통 어순은 그대로예요.
It was Emma who called.
전화한 사람은 엠마였어요.
It was … who … 형태로 전화한 사람이 엠마라는 점을 부각해요.
I do like this song.
저 이 노래 정말 좋아해요.
Do에 강세를 주어 말을 더 강하게 해요. 이 노래를 싫어한다는 생각을 바로잡는 말일 수도 있어요.
한국어에서는 조사와 어순으로 중요한 부분을 드러낼 수 있지만, 영어에서는 강조하려고 말을 동사 앞에 옮기면 어순이 어색해질 수 있어요. 보통 어순을 유지하고 강세를 주거나 분열문을 써 보세요. 또 I do like this song의 do는 질문을 만드는 말이 아니에요. 강세를 받으면 정말 좋아한다는 뜻을 힘주어 말해요.