Om je leerproces zo efficiënt mogelijk te maken, hebben we de traditionele lijst met onregelmatige werkwoorden helemaal opnieuw bedacht.
Eerst hebben we de alfabetische volgorde geschrapt en de top 200 werkwoorden strikt gerangschikt op basis van hoe vaak mensen ze in alledaagse gesprekken gebruiken. Zo leer je de belangrijkste woorden eerst.
Daarna hebben we ze ingedeeld in vier logische fonetische patronen. In plaats van hard stampwerk gaat je brein vanzelf rijmstructuren en klinkerveranderingen herkennen. Dit zijn de vier patronen die we behandelen:
- Groep 1: De identieke werkwoorden (A-A-A) – Alle drie de vormen zijn precies hetzelfde.
- Groep 2: De terugkeerders (A-B-A) – Het voltooid deelwoord keert terug naar de basisvorm.
- Groep 3: De half-veranderaars (A-B-B) – De past simple en het voltooid deelwoord zijn hetzelfde.
- Groep 4: De gedaanteverwisselaars (A-B-C) – Alle drie de vormen zijn compleet verschillend.
Laten we beginnen met de ultieme lijst op basis van frequentie!
* Werkwoorden met een sterretje zijn formeel, literair of heel specifiek. Als beginner kun je ze voorlopig gerust overslaan!
1. Identieke werkwoorden (A-A-A-patroon)
Alle drie de vormen zijn hetzelfde.
| Basisvorm (V1) | Past Simple (V2) | Voltooid deelwoord (V3) | Vertaling |
| put | put | put | zetten, leggen |
| let | let | let | laten, toestaan |
| set | set | set | instellen, plaatsen |
| cut | cut | cut | snijden |
| cost | cost | cost | kosten |
| read | read | read | lezen |
| hit | hit | hit | slaan, raken |
| shut | shut | shut | sluiten |
| hurt | hurt | hurt | pijn doen, kwetsen |
| quit | quit | quit | stoppen, ermee ophouden |
| spread | spread | spread | verspreiden, smeren |
| split | split | split | splitsen, kloven |
| fit | fit | fit | passen |
| bet | bet | bet | wedden |
| burst | burst | burst | uitbarsten, barsten |
| upset | upset | upset | van streek maken, omgooien |
| broadcast | broadcast | broadcast | uitzenden |
| preset * | preset | preset | vooraf instellen |
| cast * | cast | cast | werpen, projecteren |
| shed * | shed | shed | afwerpen, vergieten |
| thrust * | thrust | thrust | stoten, duwen |
| rid * | rid | rid | bevrijden van |
| slit * | slit | slit | opensnijden, insnijden |
| knit * | knit | knit | breien (garen) |
2. Werkwoorden die terugkeren naar de basisvorm (A-B-A-patroon)
Het voltooid deelwoord (V3) is gelijk aan de basisvorm.
| Basisvorm (V1) | Verleden tijd (V2) | Voltooid deelwoord (V3) | Nederlandse betekenis |
| come | came | come | komen |
| become | became | become | worden |
| run | ran | run | rennen |
| overcome | overcame | overcome | overwinnen, te boven komen |
| outrun * | outran | outrun | voorblijven, overtreffen |
3. Werkwoorden met dezelfde verleden tijd en hetzelfde voltooid deelwoord (A-B-B-patroon)
De verleden tijd (V2) en het voltooid deelwoord (V3) zijn hetzelfde.
| Basisvorm (V1) | Verleden tijd (V2) | Voltooid deelwoord (V3) | Nederlandse betekenis |
| have | had | had | hebben, bezitten |
| make | made | made | maken, doen |
| say | said | said | zeggen |
| get | got | got / gotten | krijgen, verkrijgen, worden |
| think | thought | thought | denken |
| find | found | found | vinden |
| tell | told | told | vertellen, zeggen |
| feel | felt | felt | voelen |
| leave | left | left | verlaten, weggaan |
| bring | brought | brought | brengen |
| buy | bought | bought | kopen |
| hear | heard | heard | horen |
| keep | kept | kept | houden, bewaren |
| meet | met | met | ontmoeten |
| pay | paid | paid | betalen |
| stand | stood | stood | staan |
| hold | held | held | vasthouden |
| understand | understood | understood | begrijpen |
| mean | meant | meant | betekenen, bedoelen |
| win | won | won | winnen |
| lead | led | led | leiden, aansturen |
| catch | caught | caught | vangen |
| sit | sat | sat | zitten |
| lose | lost | lost | verliezen |
| sell | sold | sold | verkopen |
| send | sent | sent | sturen |
| build | built | built | bouwen |
| spend | spent | spent | uitgeven, doorbrengen (tijd) |
| teach | taught | taught | lesgeven, onderwijzen |
| sleep | slept | slept | slapen |
| shoot | shot | shot | schieten |
| lay | laid | laid | neerleggen, plaatsen |
| fight | fought | fought | vechten |
| deal | dealt | dealt | omgaan met, delen (kaarten) |
| feed | fed | fed | voeren |
| seek | sought | sought | zoeken |
| burn | burnt | burnt | branden, verbranden |
| learn | learnt | learnt | leren |
| dream | dreamt | dreamt | dromen |
| smell | smelt | smelt | ruiken, geuren |
| spell | spelt | spelt | spellen |
| spill | spilt | spilt | morsen |
| spoil | spoilt | spoilt | bederven, verwennen |
| leap | leapt | leapt | springen |
| hang | hung | hung | hangen, ophangen |
| light | lit | lit | aansteken, verlichten |
| shine | shone | shone | schijnen |
| slide | slid | slid | glijden |
| spin | spun | spun | draaien, laten draaien |
| spit | spat | spat | spugen |
| stick | stuck | stuck | plakken, steken |
| sting | stung | stung | steken (insect) |
| strike | struck | struck | slaan, treffen |
| sweep | swept | swept | vegen |
| swing | swung | swung | schommelen, zwaaien |
| wind | wound | wound | winden, opwinden |
| bend | bent | bent | buigen |
| dig | dug | dug | graven |
| speed | sped | sped | snel gaan, te hard rijden |
| rebuild | rebuilt | rebuilt | herbouwen |
| resell | resold | resold | doorverkopen |
| remake | remade | remade | opnieuw maken |
| retell | retold | retold | navertellen |
| oversleep | overslept | overslept | zich verslapen |
| misunderstand | misunderstood | misunderstood | verkeerd begrijpen |
| mislead | misled | misled | misleiden |
| overhear | overheard | overheard | toevallig horen, opvangen |
| overthink | overthought | overthought | te veel nadenken over |
| rethink | rethought | rethought | heroverwegen |
| resend | resent | resent | opnieuw verzenden |
| rewind | rewound | rewound | terugspoelen |
| kneel * | knelt | knelt | knielen |
| weep * | wept | wept | huilen |
| wring * | wrung | wrung | uitwringen |
| bind * | bound | bound | binden, verbinden |
| bleed * | bled | bled | bloeden |
| breed * | bred | bred | fokken |
| cling * | clung | clung | zich vastklampen, hangen aan |
| creep * | crept | crept | kruipen, sluipen |
| flee * | fled | fled | vluchten |
| fling * | flung | flung | slingeren, gooien |
| grind * | ground | ground | malen |
| uphold * | upheld | upheld | handhaven, steunen |
| withhold * | withheld | withheld | achterhouden |
| underpay * | underpaid | underpaid | te weinig betalen |
| overpay * | overpaid | overpaid | te veel betalen |
| prepay * | prepaid | prepaid | vooruitbetalen |
| outsell * | outsold | outsold | meer verkopen dan |
| overfeed * | overfed | overfed | overvoeren |
| relay * | relaid | relaid | opnieuw leggen, doorgeven |
| unbind * | unbound | unbound | losmaken, loslaten |
| unwind * | unwound | unwound | afwikkelen, ontspannen |
| unlearn * | unlearnt | unlearnt | afleren |
4. Volledig onregelmatige werkwoorden (A-B-C-patroon)
Alle drie de vormen zijn verschillend.
| Basisvorm (V1) | Verleden tijd (V2) | Voltooid deelwoord (V3) | Nederlandse betekenis |
| be | was / were | been | zijn, bestaan |
| do | did | done | doen, maken |
| go | went | gone | gaan |
| see | saw | seen | zien |
| know | knew | known | weten, kennen |
| take | took | taken | nemen, meenemen, pakken |
| give | gave | given | geven |
| write | wrote | written | schrijven |
| speak | spoke | spoken | spreken |
| drive | drove | driven | rijden, besturen |
| break | broke | broken | breken |
| fall | fell | fallen | vallen |
| eat | ate | eaten | eten |
| choose | chose | chosen | kiezen |
| draw | drew | drawn | tekenen, trekken |
| grow | grew | grown | groeien, laten groeien |
| fly | flew | flown | vliegen |
| wear | wore | worn | dragen |
| throw | threw | thrown | gooien |
| show | showed | shown | laten zien, tonen |
| begin | began | begun | beginnen |
| drink | drank | drunk | drinken |
| swim | swam | swum | zwemmen |
| ring | rang | rung | rinkelen |
| sing | sang | sung | zingen |
| sink | sank | sunk | zinken |
| wake | woke | woken | wakker worden, wekken |
| hide | hid | hidden | verbergen |
| ride | rode | ridden | rijden, berijden |
| rise | rose | risen | stijgen |
| steal | stole | stolen | stelen |
| tear | tore | torn | scheuren |
| swear | swore | sworn | zweren, vloeken |
| bite | bit | bitten | bijten |
| blow | blew | blown | blazen |
| forget | forgot | forgotten | vergeten |
| forgive | forgave | forgiven | vergeven |
| freeze | froze | frozen | bevriezen, invriezen |
| mistake | mistook | mistaken | zich vergissen, verwarren |
| forbid | forbade | forbidden | verbieden |
| shake | shook | shaken | schudden |
| shrink | shrank | shrunk | krimpen |
| spring | sprang | sprung | springen, opspringen |
| withdraw | withdrew | withdrawn | terugtrekken |
| undertake | undertook | undertaken | op zich nemen |
| overtake | overtook | overtaken | inhalen |
| oversee | oversaw | overseen | toezicht houden op |
| foresee | foresaw | foreseen | voorzien |
| rewrite | rewrote | rewritten | herschrijven |
| redo | redid | redone | opnieuw doen |
| undo | undid | undone | ongedaan maken, losmaken |
| undergo | underwent | undergone | ondergaan |
| outgrow | outgrew | outgrown | ontgroeien |
| overdo | overdid | overdone | overdrijven |
| outdo | outdid | outdone | overtreffen |
| prove | proved | proven | bewijzen |
| weave * | wove | woven | weven |
| partake * | partook | partaken | deelnemen |
| misdo * | misdid | misdone | verkeerd doen |
| awake * | awoke | awoken | wakker worden |
| bear * | bore | borne | verdragen, dragen |
| beat * | beat | beaten | slaan, verslaan |
| bid * | bade | bidden | bieden |
| forsake * | forsook | forsaken | verlaten, in de steek laten |
| saw * | sawed | sawn | zagen |
| sew * | sewed | sewn | naaien |
| shear * | sheared | shorn | scheren (een schaap) |
| sow * | sowed | sown | zaaien |
| swell * | swelled | swollen | opzwellen |
| thrive * | throve | thriven | floreren, bloeien |
| tread * | trod | trodden | betreden, stappen |
Zo gebruik je deze lijst effectief
Probeer niet alle 200 werkwoorden op één dag uit je hoofd te leren. Begin met de A-A-A- en A-B-B-groepen, want door hun voorspelbare patronen leer je ze verrassend makkelijk. Richt je eerst op de top 10-15 werkwoorden in elke categorie — dit zijn woorden die moedertaalsprekers constant gebruiken. Zodra je een stevige basis hebt opgebouwd, werk je geleidelijk verder omlaag in de frequentielijst.
Sla deze pagina op en kom terug wanneer je snel iets wilt opfrissen. Veel leerplezier!