Woordenboek

Begrijp meer dan alleen de vertaling

Een vertaling kan je vertellen wat een woord kan betekenen, maar laat niet altijd zien hoe je het woord werkelijk gebruikt.

Het woordenboek van Vocafy maakt onderscheid tussen verschillende betekenissen en koppelt die aan voorbeelden en andere informatie die bij dat specifieke gebruik van het woord hoort.

Dit helpt als een woord dat je bekend voorkomt meerdere betekenissen heeft, of als de juiste vertaling afhangt van de situatie.

Bekijk het woord in echte zinnen

Elke betekenis krijgt voorbeeldzinnen, zodat je het woord ziet als onderdeel van natuurlijke taal in plaats van als losstaand element.

Je vindt ook eenvoudigere voorbeelden voor taalleerders die je helpen de betekenis en veelvoorkomende taalpatronen makkelijker te begrijpen.

Je kunt voorbeeldzinnen ook afspelen en zo het geschreven woord verbinden met hoe het in een volledige zin klinkt.

Ontdek uitdrukkingen die bij het woord horen

Een woord leren betekent vaak dat je meer leert dan alleen het woord zelf.

Het woordenboek toont uitdrukkingen die ermee samenhangen, waaronder idiomen en phrasal verbs, plus woorden die vaak samen voorkomen.

Als je bijvoorbeeld de betekenis van een werkwoord kent, is dat handig. Maar als je ook weet met welke zelfstandige naamwoorden, voorzetsels of andere woorden het vaak wordt gecombineerd, kun je het veel makkelijker op een natuurlijke manier gebruiken.

Verken verwante woorden

Je kunt verder kijken dan het woord dat je oorspronkelijk hebt opgezocht en verwante vormen en woordenschat verkennen.

Dit kunnen verschillende vormen van het woord zijn, maar ook afgeleide woorden, synoniemen, antoniemen en andere nauw verwante woordenschat.

Door deze verbanden te zien, begrijp je beter hoe een groep woorden met elkaar samenhangt en hoef je ze niet allemaal afzonderlijk te leren.

Leer van veelgemaakte fouten

Sommige woorden zijn niet moeilijk omdat hun basisbetekenis ingewikkeld is, maar omdat taalleerders ze vaak verwarren met een ander woord of in een verkeerde constructie gebruiken.

Als deze informatie beschikbaar is, kan Vocafy veelgemaakte fouten van taalleerders tonen, samen met misverstanden en het juiste gebruik.

Zo helpt het woordenboek je niet alleen een betekenis te vinden, maar ook fouten te herkennen voordat ze gewoontes worden.

Luister naar de uitspraak

Je kunt de uitspraak van woorden en voorbeeldzinnen beluisteren, rechtstreeks in het woordenboek.

Bij woorden kan ook een IPA-transcriptie staan — een standaardmanier om spraakklanken te noteren — als je de uitspraak nauwkeuriger wilt bekijken.

Je hoeft IPA niet te kennen om het woordenboek te gebruiken. Als je liever luistert, kun je gewoon de audio gebruiken.

Zie hoe vaak een woord voorkomt

Niet elk woord verdient evenveel aandacht wanneer je een taal leert.

Vocafy deelt de woordenschat in op basis van hoe vaak woorden voorkomen, van zeer gangbare tot veel zeldzamere woorden.

De frequentie helpt ook om de verschillende betekenissen van hetzelfde woord te ordenen, zodat de betekenissen die je waarschijnlijk vaker tegenkomt vóór minder gangbare betekenissen kunnen staan.

Zo kun je bepalen welke woorden je het beste eerst kunt leren, in plaats van elk woord in het woordenboek even belangrijk te vinden.

Bekijk het taalniveau

Bij woorden kan ook een CEFR-niveau van A1 tot C2 staan.

CEFR (het Europees Referentiekader) is een veelgebruikte schaal die taalvaardigheid beschrijft van beginners- tot gevorderd niveau. Als je het niveau van woorden ziet, kun je beter inschatten of een woord op je huidige niveau waarschijnlijk nuttig is.

Vocafy gebruikt deze informatie ook voor woordenschatdoelen in Mijn kennis, waar je je voortgang binnen grotere groepen belangrijke woorden kunt volgen.

Zoek de vorm op die je bent tegengekomen

Je komt woorden niet altijd in hun woordenboekvorm tegen.

Je ziet bijvoorbeeld went in een zin, terwijl in het woordenboek go staat.

Vocafy kan verbogen en vervoegde vormen herkennen en je naar het juiste basiswoord leiden. Een exacte overeenkomst met een woordenboeklemma krijgt daarbij waar nodig voorrang.

Als je zoekterm op een spelfout lijkt, kan Vocafy ook voorstellen wat je misschien wilde typen.

Verken woordenschat op betekenis en onderwerp

Het woordenboek deelt woorden ook in op basis van overkoepelende betekenissen en onderwerpen.

Zo kun je woordenschat verkennen rond thema's als het bedrijfsleven, wetenschap of emoties, maar ook rond bredere betekeniscategorieën, zoals dingen, handelingen en toestanden.

Je hoeft deze categorieën niet te begrijpen om een woord op te zoeken, maar ze bieden je wel een extra manier om verbanden binnen de woordenschat te verkennen.