Video's

Leer met video's die je echt wilt bekijken

Met video's krijg je toegang tot echte gesproken taal, samen met visuele context, intonatie en een natuurlijk spreektempo.

In Vocafy kun je ondersteunde video's openen met interactieve ondertiteling en bijbehorende hulpmiddelen om een taal te leren. Zo kun je meer doen dan alleen kijken met de ondertiteling aan.

Je volgt wat de spreker zegt, pauzeert als iets lastig is, gaat terug naar afzonderlijke zinnen en bewaart nuttige woorden en uitdrukkingen zodra je ze tegenkomt.

Volg tijdens het kijken de huidige zin

Vocafy houdt tijdens het afspelen de huidige ondertitel in beeld, samen met de vertaling als die beschikbaar is.

Je kunt de ondertitel over de video heen of eronder weergeven, afhankelijk van hoe je het liefst kijkt.

Ga naar de vorige of volgende zin als je iets opnieuw wilt bekijken, in plaats van handmatig door de tijdlijn te zoeken.

Zo blijf je makkelijker bij precies het deel van de video dat je probeert te begrijpen.

Spring naar elke zin in de video

De volledige ondertiteling is ook beschikbaar als interactieve lijst.

Klik op een ondertitelregel en de video springt meteen naar dat punt. Je kunt ook een afzonderlijke zin opnieuw afspelen als je die nog eens wilt horen zonder een groter deel van de video te herhalen.

Dit is handig als de spreker een zin de eerste keer te snel uitspreekt, als de zin een onbekende uitdrukking bevat of als je er gewoon nog eens aandachtig naar wilt luisteren.

Zoek woorden uit de ondertiteling op en bewaar ze

Net als tekst in andere onderdelen van Vocafy is ook de ondertiteling interactief.

Selecteer een woord om de betekenis of vertaling te bekijken, samen met de zin waarin het voorkomt.

Vind je het woord nuttig, bewaar het dan in je leergeheugen of voeg het toe aan een van je eigen Voca-sets.

Vocafy bewaart het woord samen met de context, zodat het verbonden blijft met de video waarin je het hebt gevonden.

Vocafy kan woorden ook markeren op basis van je leerstatus. Zo herken je makkelijker woorden die je al kent, woorden die je aan het leren bent en woorden die mogelijk nieuw zijn.

Lees de video als tekst

Soms begrijp je een lastige video makkelijker als je even stopt met kijken en de taal als tekst doorneemt.

De Reader-weergave maakt van de volledige ondertiteling één doorlopende leestekst en biedt daarbij dezelfde interactieve leestools als elders in Vocafy.

Je kunt in je eigen tempo lezen, woorden opzoeken, woordenschat bewaren en markeringen op basis van je leerstatus of grammatica gebruiken, zonder het spreektempo te hoeven volgen.

Zo gebruik je dezelfde video zowel als luistermateriaal als leesoefening.

Gebruik vertalingen wanneer je ze nodig hebt

Je kunt een vertaling van de ondertiteling toevoegen als je extra hulp nodig hebt om de video te begrijpen.

Tijdens het kijken kun je de vertaalde zin naast het origineel gebruiken, of in de Reader-weergave met de tekst werken.

Naarmate je de video beter leert kennen, heb je de vertaling steeds minder nodig en kun je je aandacht weer op de oorspronkelijke taal richten.

Ontdek hoeveel van de taal je al kent

Vocafy kan de woordenschat in de ondertiteling analyseren en vergelijken met je leergeheugen.

Zo krijg je, voordat je de hele video doorneemt, een beeld van hoeveel taal je al kent en hoeveel mogelijk nieuw voor je is.

Je kunt ook informatie bekijken over de woordenschat in het transcript, zoals woorden die vaak terugkomen.

Zo kun je video's kiezen die bij je huidige niveau passen of nuttige woorden ontdekken voordat je de video grondig gaat bekijken.

Sla een YouTube-video rechtstreeks vanaf internet op

Als je tijdens het browsen op YouTube een nuttige video vindt, kun je die met de Chrome-extensie van Vocafy snel aan Video's toevoegen.

Open de extensie terwijl je een ondersteunde YouTube-video bekijkt, kies het ondertitelspoor dat je wilt gebruiken en sla de video op in Vocafy.

Daarna verschijnt de video met de titel, miniatuur en gekozen ondertiteling in je verzameling onder Video's, klaar voor de interactieve tools van Vocafy.

Je kunt meteen de ondertitellijst gebruiken, zinnen opnieuw afspelen, overschakelen naar de Reader-weergave en woorden gaan bewaren.

Vocafy gebruikt de oorspronkelijk ingesloten video en de beschikbare ondertiteling, en downloadt de video zelf dus niet.

Je kunt video's ook handmatig toevoegen

Voor ondersteunde YouTube-video's is de browserextensie de snelste optie, maar je kunt materiaal ook op andere manieren toevoegen.

Je kunt ook rechtstreeks in Vocafy een YouTube-link invoeren. De basisgegevens van de video worden automatisch geladen en zo nodig kun je de ondertiteltekst afzonderlijk toevoegen.

Zo kun je ook zonder extensie een nuttige video omzetten in interactief leermateriaal.

Bewaar wat je uit de video leert

Woorden en uitdrukkingen die je vanuit de ondertiteling bewaart, worden samen met de zin waarin je ze tegenkwam onderdeel van je leergeheugen in Vocafy.

Je kunt geselecteerde woorden en uitdrukkingen ook ordenen in je eigen Voca-sets voor een bepaalde video, een bepaald onderwerp of een specifiek leerdoel.

De nuttige woorden en uitdrukkingen uit een video verdwijnen dus niet zodra de video is afgelopen. Je kunt ze later op andere plekken in Vocafy opnieuw tegenkomen en oefenen.