Woordenboek
Engels - Tsjechisch
Whether
ˈ(h)wɛðər
Extreem Veelvoorkomend
200 - 300
200 - 300
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000. Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000. Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
zda, ať už, jestliže
Betekenissen van Whether in het Tsjechisch
zda
Voorbeeld:
I don't know whether he will come.
Nevím, zda přijde.
Can you tell me whether this is the right way?
Můžeš mi říct, zda je to správná cesta?
Gebruik: formal/informalContext: Used in questions or indirect statements to express uncertainty or choices.
Opmerking: Commonly used in both spoken and written language.
ať už
Voorbeeld:
Whether you like it or not, we have to go.
Ať už se ti to líbí, nebo ne, musíme jít.
Whether it's raining or sunny, we will have the picnic.
Ať už prší, nebo svítí slunce, piknik budeme mít.
Gebruik: informalContext: Used to emphasize that the outcome is the same regardless of the conditions.
Opmerking: This usage often conveys a sense of inevitability.
jestliže
Voorbeeld:
Whether you want to or not, it's happening.
Jestliže to chceš, nebo ne, stane se to.
I will go whether my friends join or not.
Půjdu, jestliže se moji přátelé připojí, nebo ne.
Gebruik: formal/informalContext: Used in conditional statements to indicate a condition.
Opmerking: This form is less common but still valid in specific contexts.
Synoniemen van Whether
if
Used to introduce a condition or possibility.
Voorbeeld: I will go for a walk if the weather is nice.
Opmerking: Similar in meaning to 'whether' but more commonly used in conditional sentences.
either
Indicates a choice between two alternatives.
Voorbeeld: You can either stay here or come with me.
Opmerking: More specific in indicating a choice between two options.
whichever
Indicates a free choice among several alternatives.
Voorbeeld: You can choose whichever book you like.
Opmerking: Emphasizes the freedom of choice among multiple options.
Uitdrukkingen en veelvoorkomende zinsdelen van Whether
whether or not
This phrase is used to indicate that something will happen or be done regardless of the circumstances.
Voorbeeld: I will go to the party whether or not it rains.
Opmerking: The addition of 'or not' emphasizes the idea of regardless of the outcome.
whether or no
Similar to 'whether or not', this phrase expresses determination or resolve in the face of uncertainty or difficulty.
Voorbeeld: He is determined to succeed, whether or no.
Opmerking: This is a more formal or literary variation of 'whether or not'.
come rain or shine
This idiom means that someone will be present or committed no matter what happens.
Voorbeeld: I will be there for you, come rain or shine.
Opmerking: This idiom emphasizes unwavering commitment in the face of any circumstances.
on the fence
This expression means to be undecided or unsure about a decision.
Voorbeeld: I'm on the fence about whether to study abroad next semester.
Opmerking: It conveys the idea of being stuck between two options or opinions.
in two minds
To be in two minds means to be undecided or uncertain about a choice.
Voorbeeld: She's in two minds about accepting the job offer.
Opmerking: This phrase suggests being conflicted between two options.
flip a coin
This phrase refers to making a decision based on the outcome of a coin toss, often used when choices are equally appealing.
Voorbeeld: Let's flip a coin to decide whether we should watch a movie or go for a hike.
Opmerking: It symbolizes leaving a decision to chance or luck.
play it by ear
To play it by ear means to decide or act spontaneously based on the situation rather than planning ahead.
Voorbeeld: I'm not sure if I'll have time tomorrow, so let's play it by ear.
Opmerking: It suggests being flexible and adaptable in making decisions.
Dagelijkse (slang) uitdrukkingen van Whether
or else
Indicates a consequence if a decision is not made.
Voorbeeld: You need to decide now, or else we'll miss our reservation.
Opmerking: Places emphasis on the potential negative outcome.
otherwise
Indicates what will happen if a particular condition is not met.
Voorbeeld: Make up your mind, otherwise, we'll be late.
Opmerking: Similar to 'or else,' but may imply a broader range of outcomes.
if not
Used to introduce a possible consequence if a specific condition is not met.
Voorbeeld: Decide quickly, if not, we'll lose the opportunity.
Opmerking: Implies a condition that, if not fulfilled, will result in a particular outcome.
otherwise than
Means 'except for' or 'different from'
Voorbeeld: You must choose, otherwise than we'll proceed without you.
Opmerking: Emphasizes an alternative or different course of action.
Whether - Voorbeelden
I don't know whether it will rain tomorrow.
Nevím, zda zítra bude pršet.
She asked me whether I wanted coffee or tea.
Zeptala se mě, zda chci kávu nebo čaj.
I can't decide whether to go on vacation or stay at home.
Nemohu se rozhodnout, zda jet na dovolenou, nebo zůstat doma.
He is still unsure whether he should accept the job offer.
Stále si není jistý, zda by měl přijmout nabídku práce.
Grammatica van Whether
Whether - Onderordend voegwoord (Subordinating conjunction) / Voorzetsel of ondergeschikte voegwoord (Preposition or subordinating conjunction)
Lemma: whether
Vervoegingen
Lettergrepen, Woordafbreking en Klemtoon
whether bevat 2 lettergrepen: wheth • er
Fonetische transcriptie: ˈ(h)we-t͟hər
wheth er , ˈ(h)we t͟hər (De rode lettergreep is benadrukt)
Whether - Belangrijkheid en gebruiksfrequentie
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000.
whether: 200 - 300 (Extreem Veelvoorkomend).
Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
...