Woordenboek
Engels - Grieks
Kind
kaɪnd
Extreem Veelvoorkomend
300 - 400
300 - 400
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000. Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000. Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
καλός (kalós), είδος (eídos), φιλάνθρωπος (filánthropos), ευγενικός (evgenikós)
Betekenissen van Kind in het Grieks
καλός (kalós)
Voorbeeld:
She is a very kind person.
Είναι μια πολύ καλή άνθρωπος.
He always does kind things for others.
Πάντα κάνει καλές πράξεις για τους άλλους.
Gebruik: informalContext: Used to describe someone's character or behavior.
Opmerking: This meaning emphasizes a person's gentle and benevolent nature.
είδος (eídos)
Voorbeeld:
What kind of music do you like?
Τι είδος μουσικής σου αρέσει;
There are many kinds of fruits in the market.
Υπάρχουν πολλά είδη φρούτων στην αγορά.
Gebruik: informalContext: Used to categorize or specify types of things.
Opmerking: This meaning is often used for classification or differentiation.
φιλάνθρωπος (filánthropos)
Voorbeeld:
She has a kind heart.
Έχει μια φιλάνθρωπη καρδιά.
Being kind is important in our society.
Το να είσαι φιλάνθρωπος είναι σημαντικό στην κοινωνία μας.
Gebruik: formalContext: Used in discussions about ethics and character.
Opmerking: This meaning refers more specifically to compassion and altruism.
ευγενικός (evgenikós)
Voorbeeld:
He was very kind to help me with my work.
Ήταν πολύ ευγενικός να με βοηθήσει με τη δουλειά μου.
Please be kind and respectful to everyone.
Παρακαλώ να είστε ευγενικοί και σεβαστοί σε όλους.
Gebruik: formal/informalContext: Used in social interactions and etiquette.
Opmerking: This meaning is closely related to politeness and respectful behavior.
Synoniemen van Kind
friendly
Being friendly implies a warm and pleasant attitude towards others, similar to being kind.
Voorbeeld: She is known for her friendly and kind demeanor.
Opmerking: Friendly may emphasize a more outgoing and sociable nature compared to the general sense of kindness.
compassionate
Compassionate refers to having a deep awareness of and sympathy for another's suffering, along with a desire to alleviate it.
Voorbeeld: The nurse showed great compassion towards the patients.
Opmerking: Compassionate conveys a stronger sense of empathy and a willingness to actively help those in need compared to simply being kind.
generous
Generous means giving more than is necessary or expected, often with a spirit of abundance and willingness to share.
Voorbeeld: He is always generous with his time and resources.
Opmerking: Generous emphasizes a willingness to give or share beyond what is typical, going beyond the basic sense of kindness.
benevolent
Benevolent describes a kind and charitable disposition, often associated with acts of goodwill and generosity.
Voorbeeld: The billionaire's benevolent donations helped many people in need.
Opmerking: Benevolent suggests a deliberate intention to do good and make a positive impact, often on a larger scale than simple acts of kindness.
Uitdrukkingen en veelvoorkomende zinsdelen van Kind
Kill them with kindness
This phrase means to respond to someone's unkindness or hostility with kindness and generosity.
Voorbeeld: Instead of arguing with her colleague, she decided to kill them with kindness by offering help and support.
Opmerking: The phrase emphasizes responding positively to negativity.
Kindred spirits
This phrase refers to people who share similar attitudes, beliefs, or feelings.
Voorbeeld: As soon as they met, they realized they were kindred spirits with similar interests and values.
Opmerking: The phrase implies a deeper connection beyond just being kind.
In kind
This phrase means to respond to something in a similar manner or with a similar action.
Voorbeeld: She returned the favor in kind by helping out when he needed assistance.
Opmerking: The phrase indicates reciprocity or equivalence in actions.
Kind gesture
This phrase refers to a thoughtful or considerate act done to show kindness or goodwill.
Voorbeeld: He made a kind gesture by offering his seat to the elderly lady on the bus.
Opmerking: The phrase highlights a specific act of kindness.
Act of kindness
This phrase means a voluntary action done to help or benefit others without expecting anything in return.
Voorbeeld: Performing random acts of kindness can greatly impact someone's day in a positive way.
Opmerking: The phrase emphasizes the action of being kind.
Kind-hearted
This phrase describes someone who is genuinely kind, compassionate, and caring.
Voorbeeld: Despite facing many challenges, she remained kind-hearted and always ready to help others.
Opmerking: The phrase describes a person's character or nature.
Kind soul
This phrase refers to someone who is inherently good-hearted, compassionate, and empathetic.
Voorbeeld: His gentle words and caring nature showed that he had a kind soul.
Opmerking: The phrase suggests a deeper level of kindness within a person.
Dagelijkse (slang) uitdrukkingen van Kind
Kinda
Shortened form of 'kind of' indicating slight or moderate degree.
Voorbeeld: I'm kinda tired after work.
Opmerking: Informal spoken language form of expressing similarity or comparison.
Kinda sorta
Used to express uncertainty or indecisiveness.
Voorbeeld: I kinda sorta like this movie, but it's not my favorite.
Opmerking: Combination of 'kinda' and 'sorta' intensifying the meaning of slightness or moderation.
Kind of a big deal
Used sarcastically to imply arrogance or self-importance.
Voorbeeld: He thinks he's kind of a big deal around here.
Opmerking: Phrasal expression using 'kind of' to downplay the significance or importance.
Not my kind of thing
Indicates personal preference or taste.
Voorbeeld: Action movies are not my kind of thing; I prefer romantic comedies.
Opmerking: Using 'kind of' to specify preference or suitability of something.
Kind - Voorbeelden
She is a kind person.
Είναι ένα καλό άτομο.
What kind of music do you like?
Τι είδους μουσική σου αρέσει;
He showed great kindness to his neighbor.
Έδειξε μεγάλη καλοσύνη στον γείτονά του.
Grammatica van Kind
Kind - Werkwoord (Verb) / Werkwoord, basisvorm (Verb, base form)
Lemma: kind
Vervoegingen
Bijvoeglijk naamwoord, vergrotende trap (Adjective, comparative): kinder
Bijvoeglijk naamwoord, overtreffende trap (Adjective, superlative): kindest
Bijvoeglijk naamwoord (Adjective): kind
Zelfstandig naamwoord, meervoud (Noun, plural): kinds, kind
Zelfstandig naamwoord, enkelvoudig of massa (Noun, singular or mass): kind
Lettergrepen, Woordafbreking en Klemtoon
kind bevat 1 lettergrepen: kind
Fonetische transcriptie: ˈkīnd
kind , ˈkīnd (De rode lettergreep is benadrukt)
Kind - Belangrijkheid en gebruiksfrequentie
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000.
kind: 300 - 400 (Extreem Veelvoorkomend).
Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
...