Woordenboek
Engels - Grieks
Mum
məm
Extreem Veelvoorkomend
600 - 700
600 - 700
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000. Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000. Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
μαμά, μάνα, μητέρα, μαμάκα
Betekenissen van Mum in het Grieks
μαμά
Voorbeeld:
I love my mum.
Αγαπώ τη μαμά μου.
Mum, can you help me with my homework?
Μαμά, μπορείς να με βοηθήσεις με την εργασία μου;
Gebruik: informalContext: Used in everyday conversation, typically within families or among close friends.
Opmerking: This is the most common and affectionate term for 'mother' in Greek. It reflects a close relationship.
μάνα
Voorbeeld:
My mum always knows what to say.
Η μάνα μου ξέρει πάντα τι να πει.
She is a great mum.
Είναι μια σπουδαία μάνα.
Gebruik: informalContext: Similar to 'μαμά', often used in casual settings. It can also imply a nurturing aspect.
Opmerking: This term is widely used in various Greek dialects and can carry a more emotional connotation.
μητέρα
Voorbeeld:
My mother is a teacher.
Η μητέρα μου είναι δασκάλα.
She is my mother, not just a mum.
Είναι η μητέρα μου, όχι απλώς μια μαμά.
Gebruik: formalContext: Used in more formal contexts, such as legal documents or respectful conversation.
Opmerking: This is the standard term for 'mother' and can be used in a variety of formal settings.
μαμάκα
Voorbeeld:
My little mum is so cute.
Η μαμάκα μου είναι τόσο γλυκιά.
She acts like a little mum sometimes.
Κάποιες φορές συμπεριφέρεται σαν μαμάκα.
Gebruik: informalContext: Often used endearingly to refer to a young or playful mother figure.
Opmerking: This is a diminutive form and conveys affection, often used in a playful or teasing manner.
Synoniemen van Mum
silent
Silent means not making or accompanied by any sound.
Voorbeeld: She remained silent throughout the meeting.
Opmerking: Silent implies a lack of noise or sound, while 'mum' specifically refers to a person who is not speaking or keeping quiet.
quiet
Quiet means making very little noise or sound.
Voorbeeld: Please be quiet during the exam.
Opmerking: Quiet can refer to a general state of low noise, while 'mum' specifically refers to someone being silent or not speaking.
hush
Hush means to make someone or something quiet or stop making noise.
Voorbeeld: The teacher hushed the noisy students in the classroom.
Opmerking: Hush is a verb that can be used to quieten someone or something, while 'mum' is a noun referring to silence.
Uitdrukkingen en veelvoorkomende zinsdelen van Mum
mum's the word
This phrase means to keep silent or keep information confidential.
Voorbeeld: When asked about the surprise party, Sarah said, 'Mum's the word.'
Opmerking: The phrase 'mum's the word' uses 'mum' in a figurative sense to mean 'keep quiet,' rather than referring to one's mother.
keep mum
This phrase means to remain silent or not speak about something.
Voorbeeld: She decided to keep mum about the incident to avoid unnecessary drama.
Opmerking: Similar to 'mum's the word,' 'keep mum' also implies keeping information to oneself.
Dagelijkse (slang) uitdrukkingen van Mum
mum
Used to describe someone who is silent or not revealing information.
Voorbeeld: She kept mum about the surprise party.
Opmerking: Same meaning as 'keep mum' or 'mum's the word', but in a concise form.
mum's the term
A play on the idiom 'mum's the word' to mean someone has revealed a secret.
Voorbeeld: I can't believe he let the cat out of the bag about the promotion.
Opmerking: Combining two phrases 'mum's the word' and 'cat's out of the bag' for a creative expression.
Mum - Voorbeelden
My mum is the best cook in the world.
Η μαμά μου είναι η καλύτερη μαγείρισσα στον κόσμο.
I miss my mum so much.
Μου λείπει πολύ η μαμά μου.
Mum, can you help me with my homework?
Μαμά, μπορείς να με βοηθήσεις με την εργασία μου;
Grammatica van Mum
Mum - Zelfstandig naamwoord (Noun) / Zelfstandig naamwoord, enkelvoudig of massa (Noun, singular or mass)
Lemma: mum
Vervoegingen
Bijvoeglijk naamwoord (Adjective): mum
Zelfstandig naamwoord, meervoud (Noun, plural): mums
Zelfstandig naamwoord, enkelvoudig of massa (Noun, singular or mass): mum
Lettergrepen, Woordafbreking en Klemtoon
mum bevat 1 lettergrepen: mum
Fonetische transcriptie: ˈməm
mum , ˈməm (De rode lettergreep is benadrukt)
Mum - Belangrijkheid en gebruiksfrequentie
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000.
mum: 600 - 700 (Extreem Veelvoorkomend).
Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
...