Woordenboek
Engels - Spaans
Mum
məm
Extreem Veelvoorkomend
600 - 700
600 - 700
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000. Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000. Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
madre, callarse / silencio
Betekenissen van Mum in het Spaans
madre
Voorbeeld:
My mum is cooking dinner.
Mi madre está cocinando la cena.
I called my mum to wish her a happy birthday.
Llamé a mi madre para desearle feliz cumpleaños.
Gebruik: formalContext: Referring to one's mother in a respectful manner.
Opmerking: In Spanish, 'madre' is the most common and formal translation for 'mum'.
callarse / silencio
Voorbeeld:
Keep mum about the surprise party.
Mantén el silencio sobre la fiesta sorpresa.
He told her to mum during the movie.
Le dijo que se callara durante la película.
Gebruik: informalContext: Informal way to ask someone to be quiet or keep a secret.
Opmerking: Used in an informal context, similar to 'shh' or 'quiet' in English.
Synoniemen van Mum
silent
Silent means not making or accompanied by any sound.
Voorbeeld: She remained silent throughout the meeting.
Opmerking: Silent implies a lack of noise or sound, while 'mum' specifically refers to a person who is not speaking or keeping quiet.
quiet
Quiet means making very little noise or sound.
Voorbeeld: Please be quiet during the exam.
Opmerking: Quiet can refer to a general state of low noise, while 'mum' specifically refers to someone being silent or not speaking.
hush
Hush means to make someone or something quiet or stop making noise.
Voorbeeld: The teacher hushed the noisy students in the classroom.
Opmerking: Hush is a verb that can be used to quieten someone or something, while 'mum' is a noun referring to silence.
Uitdrukkingen en veelvoorkomende zinsdelen van Mum
mum's the word
This phrase means to keep silent or keep information confidential.
Voorbeeld: When asked about the surprise party, Sarah said, 'Mum's the word.'
Opmerking: The phrase 'mum's the word' uses 'mum' in a figurative sense to mean 'keep quiet,' rather than referring to one's mother.
keep mum
This phrase means to remain silent or not speak about something.
Voorbeeld: She decided to keep mum about the incident to avoid unnecessary drama.
Opmerking: Similar to 'mum's the word,' 'keep mum' also implies keeping information to oneself.
Dagelijkse (slang) uitdrukkingen van Mum
mum
Used to describe someone who is silent or not revealing information.
Voorbeeld: She kept mum about the surprise party.
Opmerking: Same meaning as 'keep mum' or 'mum's the word', but in a concise form.
mum's the term
A play on the idiom 'mum's the word' to mean someone has revealed a secret.
Voorbeeld: I can't believe he let the cat out of the bag about the promotion.
Opmerking: Combining two phrases 'mum's the word' and 'cat's out of the bag' for a creative expression.
Mum - Voorbeelden
My mum is the best cook in the world.
Mi mamá es la mejor cocinera del mundo.
I miss my mum so much.
Extraño mucho a mi mamá.
Mum, can you help me with my homework?
Mamá, ¿puedes ayudarme con mi tarea?
Grammatica van Mum
Mum - Zelfstandig naamwoord (Noun) / Zelfstandig naamwoord, enkelvoudig of massa (Noun, singular or mass)
Lemma: mum
Vervoegingen
Bijvoeglijk naamwoord (Adjective): mum
Zelfstandig naamwoord, meervoud (Noun, plural): mums
Zelfstandig naamwoord, enkelvoudig of massa (Noun, singular or mass): mum
Lettergrepen, Woordafbreking en Klemtoon
mum bevat 1 lettergrepen: mum
Fonetische transcriptie: ˈməm
mum , ˈməm (De rode lettergreep is benadrukt)
Mum - Belangrijkheid en gebruiksfrequentie
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000.
mum: 600 - 700 (Extreem Veelvoorkomend).
Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
...