Woordenboek
Engels - Hongaars
Or
ɔr
Extreem Veelvoorkomend
0 - 100
0 - 100
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000. Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000. Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
vagy, vagy pedig, akár, különben
Betekenissen van Or in het Hongaars
vagy
Voorbeeld:
Would you like tea or coffee?
Szeretnél teát vagy kávét?
You can go now or later.
Most vagy később mehetsz.
Gebruik: informalContext: Used to present alternatives or choices.
Opmerking: This is the most common meaning of 'or' in English, indicating a choice between two or more options.
vagy pedig
Voorbeeld:
He is a teacher, or rather, a professor.
Ő tanár, vagy pedig professzor.
We could go to the movies, or rather, we could stay at home.
Elmehetnénk moziba, vagy pedig otthon maradhatnánk.
Gebruik: formalContext: Used to clarify or rephrase an earlier statement.
Opmerking: This usage serves to refine or correct the previous statement, often introducing a more precise term.
akár
Voorbeeld:
You can call me anytime, or even text me.
Bárhol hívhatsz, akár üzenetet is küldhetsz.
You can take the bus or walk.
Bár buszra ülsz, akár gyalog is mehetsz.
Gebruik: informalContext: Used to indicate a possibility or option that is available.
Opmerking: This form emphasizes that both options are valid and acceptable.
különben
Voorbeeld:
You should hurry, or you'll miss the train.
Siess, különben lekésed a vonatot.
Finish your homework, or you can't go out.
Fejezd be a házi feladatodat, különben nem mehetsz ki.
Gebruik: informalContext: Used to indicate a consequence if the first part does not happen.
Opmerking: This usage introduces a warning or a condition that should be met to avoid a negative outcome.
Synoniemen van Or
Otherwise
Indicates the consequence of not choosing the option mentioned.
Voorbeeld: You need to study hard, otherwise you might fail the exam.
Opmerking: Emphasizes the consequence more than the original word.
Alternatively
Introduces another option or choice.
Voorbeeld: You can take the bus to work, or alternatively, you can carpool with your colleague.
Opmerking: Suggests a different choice or possibility.
Else
Refers to something different or additional.
Voorbeeld: Would you like tea or coffee? - I'll have something else, please.
Opmerking: Indicates a different option or choice.
Uitdrukkingen en veelvoorkomende zinsdelen van Or
Either/or
This phrase presents a choice between two options.
Voorbeeld: You can either go to the movies or stay home.
Opmerking: In this phrase, 'either' emphasizes the choice between two options, making it exclusive.
Or else
This phrase indicates a consequence or an alternative if the first option is not followed.
Voorbeeld: Finish your homework now, or else you won't be able to go out.
Opmerking: It implies a potential negative consequence if the initial condition is not met.
More often than not
This phrase means that something happens frequently or usually.
Voorbeeld: More often than not, she arrives late to work.
Opmerking: It signifies a higher frequency of occurrence than the average or expected.
One way or another
This phrase indicates that a solution or outcome will be achieved, regardless of the method or path taken.
Voorbeeld: We will find a solution, one way or another.
Opmerking: It emphasizes the determination to achieve a result by any means necessary.
Sooner or later
This phrase means that something will happen eventually, without specifying an exact time.
Voorbeeld: Sooner or later, you will have to face the consequences of your actions.
Opmerking: It implies an inevitable occurrence but without a precise timeframe.
Now or never
This phrase emphasizes that a particular opportunity must be seized immediately or it will be lost forever.
Voorbeeld: It's now or never, make a decision.
Opmerking: It stresses the urgency and finality of the decision or action to be taken.
Sink or swim
This phrase means that someone must either succeed on their own or fail without help.
Voorbeeld: It's time to prove yourself, it's sink or swim.
Opmerking: It signifies a situation where success or failure depends entirely on one's own efforts or abilities.
Dagelijkse (slang) uitdrukkingen van Or
Or something
This phrase is used to suggest a casual or unspecified alternative.
Voorbeeld: Do you want to grab a slice of pizza or something?
Opmerking: The addition of 'something' makes the alternative more open-ended and less specific compared to just using 'or.'
Or whatever
Used to imply indifference towards a choice or option.
Voorbeeld: You can wear that shirt or whatever.
Opmerking: Adding 'whatever' suggests a lack of concern or interest in the alternative.
Or what
An informal way to ask for confirmation or agreement.
Voorbeeld: Are you coming to the party or what?
Opmerking: The use of 'or what' adds emphasis and a sense of anticipation to the question.
Or nah
A slang term used to indicate a negative response or rejection.
Voorbeeld: Do you want to go out tonight, or nah?
Opmerking: 'Nah' is a colloquial way of saying 'no,' making the rejection more casual and informal.
Or something like that
Used to indicate approximation or vagueness in a statement.
Voorbeeld: He said he'll be there around 8 or something like that.
Opmerking: The inclusion of 'something like that' adds a level of uncertainty or estimation to the statement.
Or whatever floats your boat
A more playful way of suggesting someone can choose according to their preference.
Voorbeeld: You can choose the movie tonight, or whatever floats your boat.
Opmerking: The phrase 'whatever floats your boat' emphasizes personal choice and individual preference.
Or not
An informal way of seeking agreement or disagreement.
Voorbeeld: You think it's a good idea, or not?
Opmerking: The use of 'or not' at the end of a statement invites a response that expresses agreement or disagreement.
Or - Voorbeelden
She ordered an orange juice.
Narancslét rendelt.
He is eating an orange.
Egy narancsot eszik.
I have an orange.
Van egy narancsom.
They bought oranges at the market.
Narancsokat vettek a piacon.
Grammatica van Or
Or - Nevenvoegwoord (Coordinating conjunction) / Nevengeschikte voegwoord (Coordinating conjunction)
Lemma: or
Vervoegingen
Zelfstandig naamwoord, meervoud (Noun, plural): or
Zelfstandig naamwoord, enkelvoudig of massa (Noun, singular or mass): or
Lettergrepen, Woordafbreking en Klemtoon
Or bevat 1 lettergrepen: or
Fonetische transcriptie: ər
or , ər (De rode lettergreep is benadrukt)
Or - Belangrijkheid en gebruiksfrequentie
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000.
Or: 0 - 100 (Extreem Veelvoorkomend).
Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
...