Woordenboek
Engels - Koreaans
Sale
seɪl
Extreem Veelvoorkomend
500 - 600
500 - 600
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000. Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000. Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
판매, 세일, 판매량, 세일 기간
Betekenissen van Sale in het Koreaans
판매
Voorbeeld:
The sale starts tomorrow.
판매는 내일부터 시작됩니다.
I found a great sale on shoes.
신발에 대한 좋은 판매를 찾았어요.
Gebruik: formal/informalContext: Used in commercial contexts, such as retail stores, online shopping, etc.
Opmerking: This usage refers to the act of selling goods or services, and is commonly found in advertisements.
세일
Voorbeeld:
There is a big sale going on at the mall.
쇼핑몰에서 큰 세일이 진행 중입니다.
I bought this dress on sale.
이 드레스를 세일할 때 샀어요.
Gebruik: informalContext: Commonly used in everyday conversation, especially among shoppers.
Opmerking: This term is often used to refer to discounted prices and promotions, especially in retail.
판매량
Voorbeeld:
The sale volume of the new product is impressive.
신제품의 판매량은 인상적입니다.
They reported a decline in sale volume this quarter.
이번 분기에 판매량 감소를 보고했습니다.
Gebruik: formalContext: Used in business and financial discussions, often in reports or analyses.
Opmerking: Refers to the quantity of items sold and is commonly used in market analysis.
세일 기간
Voorbeeld:
The sale period lasts for two weeks.
세일 기간은 2주간 지속됩니다.
During the sale period, many customers flock to the stores.
세일 기간 동안 많은 고객들이 매장으로 몰립니다.
Gebruik: formal/informalContext: Used in retail and marketing to describe the timeframe of a sale event.
Opmerking: Important for understanding when discounts are available.
Synoniemen van Sale
discount
A discount refers to a reduction in the price of a product or service.
Voorbeeld: There is a big discount on electronics this weekend.
Opmerking: While a sale involves offering products at reduced prices, a discount specifically refers to the reduction itself.
promotion
A promotion is a marketing strategy to increase sales by offering special deals or incentives.
Voorbeeld: The store is running a promotion on skincare products.
Opmerking: A promotion is a broader term that encompasses various marketing activities, including sales, discounts, giveaways, etc.
clearance
A clearance sale is used to sell off remaining stock quickly, usually at significantly reduced prices.
Voorbeeld: The bookstore is having a clearance sale on old inventory.
Opmerking: A clearance sale typically refers to selling off old or excess inventory to make room for new products.
deal
A deal refers to an agreement or arrangement, especially one that provides a benefit.
Voorbeeld: I got a great deal on a new laptop during the holiday season.
Opmerking: While a sale involves the selling of products at reduced prices, a deal can also refer to a favorable arrangement or agreement between parties.
Uitdrukkingen en veelvoorkomende zinsdelen van Sale
On sale
When something is on sale, it means it is being sold at a reduced price or at a discount.
Voorbeeld: These shoes are on sale for 50% off.
Opmerking: The phrase 'on sale' specifically refers to something being offered at a discounted price, whereas 'sale' in general refers to the act of selling goods or services.
Sale out
When products are selling out, it means that they are being bought quickly and may soon no longer be available for purchase.
Voorbeeld: Hurry up! The tickets are selling out fast.
Opmerking: While 'sale' refers to the act of selling, 'selling out' specifically refers to products being bought quickly and becoming unavailable.
Fire sale
A fire sale is a promotion or event where goods are sold at heavily discounted prices, typically to raise money quickly or clear out inventory.
Voorbeeld: The store had a fire sale to get rid of old inventory.
Opmerking: A fire sale is a specific type of sale that involves selling goods at very low prices, often due to urgent circumstances, like the need to raise funds quickly.
Garage sale
A garage sale is a sale of used household items, typically held in the garage or outside the home, where people can buy items at low prices.
Voorbeeld: We are having a garage sale this weekend to declutter our home.
Opmerking: A garage sale is a specific type of sale that involves selling second-hand items directly from one's home, often to declutter or make extra money.
White sale
A white sale is a promotion or event where linens, especially bed linens and towels, are sold at discounted prices.
Voorbeeld: The department store is having a white sale on bedding and towels.
Opmerking: A white sale is a specific type of sale that focuses on discounted prices for linens, whereas a general 'sale' can refer to various discounted goods.
Closeout sale
A closeout sale is a sale where products are sold at reduced prices to clear out remaining inventory before closing down or discontinuing a product line.
Voorbeeld: The furniture store is having a closeout sale on all remaining inventory.
Opmerking: A closeout sale specifically refers to selling off remaining inventory before closing down, while a general 'sale' can refer to any promotion or event with discounted prices.
Yard sale
A yard sale is a sale of used household items, clothing, or other goods, typically held in the yard or driveway of a home.
Voorbeeld: We are hosting a yard sale to sell old furniture and clothes.
Opmerking: A yard sale is a specific type of sale that takes place outdoors at a residential property, often to sell unwanted items or raise money.
Dagelijkse (slang) uitdrukkingen van Sale
Bargain
As a slang term, 'bargain' refers to something bought for a good price or value, often lower than the usual cost. It highlights the perception of getting something for less than expected.
Voorbeeld: I found a real bargain on these books at the thrift store.
Opmerking: Unlike 'sale,' 'bargain' specifically denotes a good deal or opportunity for a lower price, rather than the general act of offering goods at reduced prices.
Steal
In colloquial speech, 'steal' describes an item purchased at an incredibly low price, offering exceptional value or savings. It implies obtaining something valuable for far less than it is worth.
Voorbeeld: I couldn't believe it when I found this designer bag for $20; it was a steal!
Opmerking: 'Steal' conveys the idea of getting an item at a substantially lower price, emphasizing the incredible value gained in the purchase, as opposed to merely participating in a sale event.
Savings
In everyday conversation, 'savings' refers to the reduction in cost or the amount of money saved when purchasing items at lower prices. It emphasizes the financial benefits obtained through reduced-price transactions.
Voorbeeld: I love shopping online because of the savings you can find compared to in-store prices.
Opmerking: 'Savings' highlights the money saved or preserved as a result of purchasing items during a sale or at lower prices, whereas 'sale' focuses on the act of selling goods for less without direct emphasis on the monetary benefit to the buyer.
Markdown
When used informally, 'markdown' refers to the process of reducing the price of goods for sale, typically to clear inventory or attract customers. It conveys the idea of lowering prices to spur purchases.
Voorbeeld: The store manager decided to do a markdown on all summer merchandise to make space for fall items.
Opmerking: While 'markdown' specifically addresses the act of reducing prices to sell goods swiftly, 'sale' is a broader term encompassing any event where items are offered at discounted prices without focusing on the act of price reduction itself.
Sale - Voorbeelden
The store is having a big sale this weekend.
이 가게는 이번 주말에 큰 세일을 하고 있습니다.
I bought this shirt on sale for half price.
나는 이 셔츠를 세일로 반값에 샀습니다.
The summer vásár is always a popular event in our town.
여름 바자회는 우리 마을에서 항상 인기 있는 행사입니다.
Grammatica van Sale
Sale - Zelfstandig naamwoord (Noun) / Zelfstandig naamwoord, enkelvoudig of massa (Noun, singular or mass)
Lemma: sale
Vervoegingen
Zelfstandig naamwoord, meervoud (Noun, plural): sales, sale
Zelfstandig naamwoord, enkelvoudig of massa (Noun, singular or mass): sale
Lettergrepen, Woordafbreking en Klemtoon
sale bevat 1 lettergrepen: sale
Fonetische transcriptie: ˈsāl
sale , ˈsāl (De rode lettergreep is benadrukt)
Sale - Belangrijkheid en gebruiksfrequentie
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000.
sale: 500 - 600 (Extreem Veelvoorkomend).
Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
...