Woordenboek
Engels - Pools
Photo
ˈfoʊdoʊ
Extreem Veelvoorkomend
300 - 400
300 - 400
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000. Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000. Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
zdjęcie, fotografia, fotka, obrazek
Betekenissen van Photo in het Pools
zdjęcie
Voorbeeld:
I took a photo of the sunset.
Zrobiłem zdjęcie zachodu słońca.
Can you send me that photo?
Możesz mi wysłać to zdjęcie?
Gebruik: informalContext: Everyday conversation, social media, casual photography.
Opmerking: The word 'zdjęcie' is the most common translation for 'photo' and is widely used in everyday language.
fotografia
Voorbeeld:
He is studying photography at university.
On studiuje fotografię na uniwersytecie.
This exhibition showcases beautiful photography.
Ta wystawa prezentuje piękną fotografię.
Gebruik: formalContext: Art, academic settings, professional photography.
Opmerking: 'Fotografia' refers to the art or practice of taking photos, and is often used in more formal contexts.
fotka
Voorbeeld:
I just posted a funny fotka of my dog.
Właśnie wrzuciłem śmieszną fotkę mojego psa.
Send me a fotka from the party last night!
Wyślij mi fotkę z imprezy zeszłej nocy!
Gebruik: informalContext: Casual conversations, social media.
Opmerking: 'Fotka' is a slangy, informal term for a photo, often used by younger people.
obrazek
Voorbeeld:
I need a photo for my presentation.
Potrzebuję obrazka do mojej prezentacji.
Can you find a nice photo for the website?
Możesz znaleźć ładny obrazek na stronę internetową?
Gebruik: informalContext: Casual settings, graphic design.
Opmerking: 'Obrazek' can refer to any small picture or image, including photos, and is often used in a more general sense.
Synoniemen van Photo
photograph
A photograph is a picture taken with a camera.
Voorbeeld: I took a photograph of the sunset.
Opmerking: A photograph is a more formal term compared to 'photo'.
picture
A picture is a visual representation or image of something.
Voorbeeld: She framed the picture of her family.
Opmerking: A picture is a broader term that can encompass drawings, paintings, or photographs.
image
An image refers to a visual representation or likeness of an object.
Voorbeeld: The artist created a beautiful image of a flower.
Opmerking: An image can also refer to mental or conceptual representations, not just physical photographs.
snapshot
A snapshot is a quick, informal photograph taken without much preparation.
Voorbeeld: I captured a snapshot of the children playing in the park.
Opmerking: A snapshot implies a spontaneous or candid nature compared to a more planned or professional 'photo'.
Uitdrukkingen en veelvoorkomende zinsdelen van Photo
Take a picture
To capture an image using a camera or a similar device.
Voorbeeld: Could you take a picture of us, please?
Opmerking: This phrase specifically refers to the action of capturing an image, whereas 'photo' is a noun referring to the image itself.
Strike a pose
To position oneself in a particular way for a photograph.
Voorbeeld: She struck a pose for the photographer.
Opmerking: This phrase is about posing for a photo, while 'photo' refers to the image itself.
Snap a photo
To take a quick or casual photograph.
Voorbeeld: I'll just snap a quick photo of the sunset.
Opmerking: Similar to 'take a picture,' this phrase is more informal and quick in nature.
Picture-perfect
An ideal or flawless image, just like in a photograph.
Voorbeeld: The scene was so beautiful, it was picture-perfect.
Opmerking: This phrase implies perfection or idealization, similar to a perfectly captured photo.
In the picture
To be included or involved in a situation or group, similar to being in a photograph.
Voorbeeld: Are you in the picture with the rest of the group?
Opmerking: This phrase refers to being part of a situation, unlike 'photo' which is about the visual representation itself.
A picture is worth a thousand words
An image can convey a complex idea more effectively than words.
Voorbeeld: Instead of describing it, I'll just show you the photo. A picture is worth a thousand words.
Opmerking: This is a saying that emphasizes the power of visual representation over verbal description.
Behind the lens
To be the person taking the photographs, usually a photographer.
Voorbeeld: She's the creative force behind the lens, capturing stunning images.
Opmerking: This phrase highlights the role of the photographer, contrasting with 'photo' which is the end result.
Throwback photo
An older photograph that is shared or posted later as a memory.
Voorbeeld: Here's a throwback photo of us from our trip last year.
Opmerking: This phrase refers to an older photo that is shared later, evoking nostalgia or reminiscence.
Capture the moment
To preserve a particular moment or feeling through a photograph.
Voorbeeld: He managed to capture the moment perfectly with his camera.
Opmerking: This phrase emphasizes the act of capturing a moment in time, rather than the physical photo itself.
Dagelijkse (slang) uitdrukkingen van Photo
Selfie
A selfie is a self-portrait photograph taken with a smartphone or camera held by the person in the photograph.
Voorbeeld: I took a quick selfie with my friends at the party.
Opmerking: Selfie specifically refers to a self-portrait photo taken by oneself.
Pic
Pic is a shortened form of 'picture'. It is commonly used in casual conversations and messaging.
Voorbeeld: Can you send me that pic you took yesterday?
Opmerking: Pic is a more informal term for 'picture'.
Candid
Candid photos are unposed, natural, and often spontaneous shots that capture real emotions or situations.
Voorbeeld: I love capturing candid moments at family gatherings.
Opmerking: Candid refers to unposed and natural photos.
Surreal
Surreal photos appear dreamlike, bizarre, or unreal, often achieved through editing or unique angles.
Voorbeeld: The lighting in that photo made it look surreal.
Opmerking: Surreal describes a photo that deviates from reality.
Frame
To 'frame' a photo means to put it in a decorative border or mount for display.
Voorbeeld: Let's frame this picture and hang it on the wall.
Opmerking: Frame is used metaphorically to refer to displaying or showcasing a photo.
Snapshot in time
A 'snapshot in time' refers to a photo that captures a specific moment or period in the past.
Voorbeeld: That old family photo is a snapshot in time of our childhood memories.
Opmerking: This phrase emphasizes the time-specific nature of a photo.
Photo - Voorbeelden
I took a photo of my family.
Zrobiłem zdjęcie mojej rodzinie.
She showed me a photo of her new car.
Pokazała mi zdjęcie swojego nowego samochodu.
I need to print out this photo for my album.
Muszę wydrukować to zdjęcie do mojego albumu.
He posted the photo on social media and got many likes.
Opublikował zdjęcie w mediach społecznościowych i dostał wiele polubień.
Grammatica van Photo
Photo - Zelfstandig naamwoord (Noun) / Zelfstandig naamwoord, enkelvoudig of massa (Noun, singular or mass)
Lemma: photo
Vervoegingen
Zelfstandig naamwoord, meervoud (Noun, plural): photos
Zelfstandig naamwoord, enkelvoudig of massa (Noun, singular or mass): photo
Lettergrepen, Woordafbreking en Klemtoon
photo bevat 2 lettergrepen: pho • to
Fonetische transcriptie: ˈfō-(ˌ)tō
pho to , ˈfō (ˌ)tō (De rode lettergreep is benadrukt)
Photo - Belangrijkheid en gebruiksfrequentie
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000.
photo: 300 - 400 (Extreem Veelvoorkomend).
Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
...