Woordenboek
Engels - Roemeens
Create
kriˈeɪt
Extreem Veelvoorkomend
400 - 500
400 - 500
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000. Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000. Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
a crea, a produce, a genera, a înființa, a provoca
Betekenissen van Create in het Roemeens
a crea
Voorbeeld:
I want to create a new painting.
Vreau să creez o nouă pictură.
They created a beautiful garden.
Ei au creat o grădină frumoasă.
Gebruik: informalContext: Used in artistic or creative contexts, such as art, music, or writing.
Opmerking: This is the most common meaning of 'create', often associated with bringing something new into existence.
a produce
Voorbeeld:
The factory creates cars.
Fabrica produce mașini.
This company creates software.
Această companie produce software.
Gebruik: formalContext: Used in industrial or commercial contexts, referring to the production of goods or services.
Opmerking: In this context, 'create' implies manufacturing or producing something tangible.
a genera
Voorbeeld:
The project aims to create new ideas.
Proiectul își propune să genereze idei noi.
They created a lot of excitement with their announcement.
Ei au generat mult entuziasm cu anunțul lor.
Gebruik: informalContext: Used in contexts where ideas, emotions, or situations are being produced.
Opmerking: This meaning often relates to the generation of abstract concepts or feelings.
a înființa
Voorbeeld:
They created a new organization.
Ei au înființat o nouă organizație.
She created a club for book lovers.
Ea a înființat un club pentru iubitorii de cărți.
Gebruik: formalContext: Used in legal or organizational contexts, referring to the establishment of institutions or groups.
Opmerking: This meaning emphasizes the formal establishment of something, such as an organization or a system.
a provoca
Voorbeeld:
His actions created a lot of problems.
Acțiunile lui au provocat multe probleme.
The storm created chaos in the city.
Furtuna a provocat haos în oraș.
Gebruik: informalContext: Used when referring to the cause of situations or conditions, often negative.
Opmerking: In this context, 'create' is used to indicate that something has been caused or brought about, often with undesirable results.
Synoniemen van Create
generate
To produce or create something, often in a mechanical or automated way.
Voorbeeld: The machine can generate electricity from solar power.
Opmerking: Generate implies a process of production or creation, often involving machinery or systems.
produce
To make or manufacture something, typically in large quantities.
Voorbeeld: The factory produces over 1,000 cars a day.
Opmerking: Produce is commonly used in the context of manufacturing or mass production.
design
To plan and create something with a specific purpose or intention.
Voorbeeld: She designed a new logo for the company.
Opmerking: Design often involves a deliberate and thoughtful process of creating something with a particular function or aesthetic.
formulate
To devise or create something through careful thought and planning.
Voorbeeld: The scientist formulated a new theory to explain the phenomenon.
Opmerking: Formulate emphasizes the process of developing something through intellectual effort or reasoning.
Uitdrukkingen en veelvoorkomende zinsdelen van Create
Bring something to life
To make something appear more real or vivid.
Voorbeeld: The artist's painting brought the scene to life.
Opmerking: Implies a sense of animation or vitality beyond just creating something.
Make a difference
To have a significant impact or effect.
Voorbeeld: Small acts of kindness can make a big difference in someone's life.
Opmerking: Focuses on the impact or effect of the creation rather than just the act of creating.
Dream up
To invent or create something imaginative or unrealistic.
Voorbeeld: She dreamed up a fantastic story that captivated the audience.
Opmerking: Suggests a more whimsical or imaginative form of creation.
Give birth to
To be the origin or cause of something new.
Voorbeeld: The new technology gave birth to a whole new industry.
Opmerking: Evokes the idea of creation as a nurturing or transformative process.
Cook up
To devise or come up with something, especially a scheme or idea.
Voorbeeld: He cooked up a plan to surprise his friend for her birthday.
Opmerking: Implies a more informal or scheming approach to creation.
Come up with
To think of or produce an idea, plan, or suggestion.
Voorbeeld: She came up with a brilliant solution to the problem.
Opmerking: Focuses on the act of generating ideas or solutions.
Craft a plan
To carefully design or create a plan, often implying skill or artistry.
Voorbeeld: They crafted a detailed plan to launch their new product.
Opmerking: Emphasizes the deliberate and skillful nature of the creation process.
Whip up
To prepare or create something quickly and easily.
Voorbeeld: She whipped up a delicious meal in just 30 minutes.
Opmerking: Connotes a sense of speed and ease in creating something.
Forge ahead
To continue moving forward with determination and effort.
Voorbeeld: Despite the challenges, the team forged ahead with their project.
Opmerking: Implies a sense of perseverance and progress in creating something despite obstacles.
Dagelijkse (slang) uitdrukkingen van Create
Whip something up
To quickly and easily create something, typically in a creative or spontaneous manner.
Voorbeeld: I can whip up a delicious meal in no time.
Opmerking: This term implies a sense of speed and informality compared to simply 'create'.
Cook something up
To invent or fabricate something, often a story or excuse.
Voorbeeld: She cooked up a story to explain her absence.
Opmerking: This term suggests a more deceptive or fictional nature compared to 'create'.
Dream something up
To come up with or imagine something, especially something inventive or innovative.
Voorbeeld: He dreamed up a brilliant idea for the project.
Opmerking: This term emphasizes the imaginative or visionary aspect of 'creating'.
Throw something together
To make or assemble something quickly and without much thought or effort.
Voorbeeld: I'll just throw together a quick presentation for the meeting.
Opmerking: This term conveys a sense of haste and informality in the creation process.
Craft something
To skillfully and carefully create something, usually with attention to detail and artistry.
Voorbeeld: She crafted a beautiful poem for her friend's birthday.
Opmerking: This term suggests a higher level of craftsmanship and artistry compared to a generic 'create'.
Put together
To assemble or organize something by combining different elements or pieces.
Voorbeeld: Let's put together a plan for the event.
Opmerking: This term implies a collaborative effort in creating something structured or organized.
Fashion something
To create or make something using specific materials, tools, or techniques.
Voorbeeld: She fashioned a unique necklace out of beads and wire.
Opmerking: This term emphasizes the hands-on, artisanal aspect of creating, often with a focus on physical creation or manipulation.
Create - Voorbeelden
Create a new document.
Creează un document nou.
She loves to create art.
Îi place să creeze artă.
The company creates innovative products.
Compania creează produse inovatoare.
Grammatica van Create
Create - Werkwoord (Verb) / Werkwoord, basisvorm (Verb, base form)
Lemma: create
Vervoegingen
Werkwoord, verleden tijd (Verb, past tense): created
Werkwoord, gerundium of tegenwoordig deelwoord (Verb, gerund or present participle): creating
Werkwoord, 3e persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (Verb, 3rd person singular present): creates
Werkwoord, basisvorm (Verb, base form): create
Werkwoord, tegenwoordige tijd niet 3e persoon enkelvoud (Verb, non-3rd person singular present): create
Lettergrepen, Woordafbreking en Klemtoon
create bevat 2 lettergrepen: cre • ate
Fonetische transcriptie: krē-ˈāt
cre ate , krē ˈāt (De rode lettergreep is benadrukt)
Create - Belangrijkheid en gebruiksfrequentie
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000.
create: 400 - 500 (Extreem Veelvoorkomend).
Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
...