Woordenboek
Engels - Roemeens
Nothing
ˈnəθɪŋ
Extreem Veelvoorkomend
200 - 300
200 - 300
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000. Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000. Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
Nimic, Nimic altceva, Fără nimic, Nimic deosebit, Nimic mai mult
Betekenissen van Nothing in het Roemeens
Nimic
Voorbeeld:
There is nothing in the box.
Nu este nimic în cutie.
I have nothing to say.
Nu am nimic de spus.
Gebruik: InformalContext: Used to indicate the absence of something.
Opmerking: This is the most common translation of 'nothing' and can be used in everyday conversation.
Nimic altceva
Voorbeeld:
I want nothing else but to be happy.
Nu vreau nimic altceva decât să fiu fericit.
Nothing else matters.
Nimic altceva nu contează.
Gebruik: Formal/InformalContext: Used to emphasize exclusivity or singular focus.
Opmerking: This phrase is often used to express a strong desire or priority.
Fără nimic
Voorbeeld:
He left without nothing.
A plecat fără nimic.
I came here with nothing.
Am venit aici fără nimic.
Gebruik: InformalContext: Used to denote absence or emptiness.
Opmerking: This phrase can emphasize the lack of possessions or resources.
Nimic deosebit
Voorbeeld:
There is nothing special about it.
Nu este nimic deosebit în legătură cu asta.
It's just nothing remarkable.
E doar nimic remarcabil.
Gebruik: Formal/InformalContext: Used to downplay the significance of something.
Opmerking: This expression can be used when you want to express that something is ordinary or unimportant.
Nimic mai mult
Voorbeeld:
I want nothing more than to see you happy.
Nu vreau nimic mai mult decât să te văd fericit.
He expects nothing more from this job.
Nu se așteaptă la nimic mai mult de la acest loc de muncă.
Gebruik: Formal/InformalContext: Used to express a limit to expectations or desires.
Opmerking: This phrase emphasizes the idea of having no further wishes or requests.
Synoniemen van Nothing
Nothing
The absence of anything; not anything.
Voorbeeld: I have nothing to say.
Opmerking:
Nil
Meaning zero or nothing; often used in formal contexts.
Voorbeeld: The chances of success were nil.
Opmerking: Formal synonym for nothing.
Zero
The numerical value 0; nothing at all.
Voorbeeld: He scored zero points in the game.
Opmerking: Specifically refers to the numerical value of zero.
Zilch
Slang term meaning nothing at all; absolutely nothing.
Voorbeeld: I know zilch about cars.
Opmerking: Informal and more emphatic synonym for nothing.
Nada
Informal term meaning nothing; often used in casual conversation.
Voorbeeld: There's nada left in the fridge.
Opmerking: Informal synonym for nothing.
Uitdrukkingen en veelvoorkomende zinsdelen van Nothing
Nothing but
This phrase means only or just. It emphasizes the singular quality of something.
Voorbeeld: She is nothing but trouble.
Opmerking: The addition of 'but' changes the meaning to emphasize the singular nature of what follows.
Nothing to write home about
This idiom means not particularly exciting or impressive.
Voorbeeld: The movie was okay, but nothing to write home about.
Opmerking: The idiom conveys a sense of mediocrity or lack of standout qualities.
Nothing doing
This phrase means absolutely not or refusing to do something.
Voorbeeld: I asked for a raise, but my boss said, 'Nothing doing.'
Opmerking: It is a direct and firm way of rejecting a request or suggestion.
Nothing ventured, nothing gained
This saying means you can't achieve anything if you don't take risks.
Voorbeeld: I'm not sure if I should apply for that job. Well, nothing ventured, nothing gained.
Opmerking: It conveys the idea that without trying new things or taking risks, you won't achieve anything.
Next to nothing
This phrase means almost nothing or very little.
Voorbeeld: I paid next to nothing for this shirt at the thrift store.
Opmerking: It emphasizes the extremely low value or cost of something.
Nothing but the best
This expression means only the very best or highest quality.
Voorbeeld: She deserves nothing but the best in life.
Opmerking: It emphasizes the exclusivity and superiority of the best option.
There's nothing to it
This phrase means something is very easy or simple to do.
Voorbeeld: Learning to ride a bike is easy. There's nothing to it.
Opmerking: It conveys a sense of simplicity and lack of difficulty in performing a task.
Dagelijkse (slang) uitdrukkingen van Nothing
Squat
Squat means nothing at all or absolutely nothing.
Voorbeeld: I've been waiting for hours and got squat in return.
Opmerking: Squat is often used in informal contexts to emphasize the lack of something.
Jack
Jack is slang for nothing, especially when emphasizing a lack or insufficiency.
Voorbeeld: You're offering me jack, that's not enough for the job.
Opmerking: Jack is more direct and slightly more informal than 'nothing'.
Zip
Zip means absolutely nothing or zero.
Voorbeeld: After all that effort, I got zip in return.
Opmerking: Zip carries a sense of disappointment or frustration about receiving nothing.
Bupkis
Bupkis, from Yiddish, is used to mean absolutely nothing or a total failure.
Voorbeeld: I worked hard, but all I got was bupkis.
Opmerking: Bupkis is more colorful and expressive than 'nothing', conveying a stronger sense of disappointment.
Sod all
Sod all is British slang for absolutely nothing or very little, especially in terms of payment.
Voorbeeld: I did all the work, and they paid me sod all.
Opmerking: Sod all is primarily used in British English and is more informal and direct than 'nothing'.
Nothing - Voorbeelden
I have nothing to say.
Nu am nimic de spus.
She felt nothing but sadness.
Ea nu a simțit nimic altceva decât tristețe.
He has no interest in anything.
El nu are interes pentru nimic.
Grammatica van Nothing
Nothing - Voornaamwoord (Pronoun) / Zelfstandig naamwoord, enkelvoudig of massa (Noun, singular or mass)
Lemma: nothing
Vervoegingen
Zelfstandig naamwoord, meervoud (Noun, plural): nothings
Zelfstandig naamwoord, enkelvoudig of massa (Noun, singular or mass): nothing
Lettergrepen, Woordafbreking en Klemtoon
Nothing bevat 2 lettergrepen: noth • ing
Fonetische transcriptie: ˈnə-thiŋ
noth ing , ˈnə thiŋ (De rode lettergreep is benadrukt)
Nothing - Belangrijkheid en gebruiksfrequentie
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000.
Nothing: 200 - 300 (Extreem Veelvoorkomend).
Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
...