Woordenboek
Engels - Roemeens
Then
ðɛn
Extreem Veelvoorkomend
0 - 100
0 - 100
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000. Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000. Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
Apoi, Atunci, Deci, Pe atunci, Atunci când
Betekenissen van Then in het Roemeens
Apoi
Voorbeeld:
We went to the store, and then we had lunch.
Am mers la magazin, apoi am luat prânzul.
Finish your homework, then you can play.
Terminati-vă temele, apoi puteți să vă jucați.
Gebruik: InformalContext: Used to indicate a sequence of events.
Opmerking: Commonly used in everyday conversation to show what happens next.
Atunci
Voorbeeld:
If you are ready, then we can leave.
Dacă ești gata, atunci putem pleca.
I was surprised, then I understood.
Am fost surprins, atunci am înțeles.
Gebruik: Formal/InformalContext: Used to refer to a specific time or condition.
Opmerking: This usage often emphasizes a condition or a conclusion drawn from a previous statement.
Deci
Voorbeeld:
I didn’t study, so then I failed the exam.
Nu am învățat, deci am picat examenul.
It was raining, so then we stayed indoors.
A plouat, deci am stat înăuntru.
Gebruik: InformalContext: Used to indicate a result or consequence.
Opmerking: Often used in spoken language to connect thoughts logically.
Pe atunci
Voorbeeld:
Back then, things were different.
Pe atunci, lucrurile erau diferite.
I lived in that city back then.
Am locuit în acel oraș pe atunci.
Gebruik: Formal/InformalContext: Used to refer to a time in the past.
Opmerking: Useful when discussing past experiences or historical contexts.
Atunci când
Voorbeeld:
I will call you then when I arrive.
Te voi suna atunci când ajung.
You can eat then when you finish your work.
Poți mânca atunci când îți termini munca.
Gebruik: Formal/InformalContext: Used to specify a time when something will happen.
Opmerking: This form is often used in more complex sentences to indicate timing.
Synoniemen van Then
Next
Next refers to the following event or action in a sequence.
Voorbeeld: I finished my homework, and next, I will start studying for the test.
Opmerking: Next is more specific in indicating the immediate following action compared to the broader sense of 'then.'
Afterward
Afterward means at a later time or following a particular event.
Voorbeeld: We went to the park, and afterward, we had ice cream.
Opmerking: Afterward is more focused on the sequential order of events and often implies a temporal relationship.
Subsequently
Subsequently means happening or coming after something else.
Voorbeeld: She completed her project, and subsequently, she received praise from her supervisor.
Opmerking: Subsequently is more formal and emphasizes the chronological order of events.
Later
Later indicates a point in time following the current one.
Voorbeeld: First, we went shopping, and later, we watched a movie.
Opmerking: Later is more time-oriented and can refer to a specific time in the future.
Uitdrukkingen en veelvoorkomende zinsdelen van Then
And then
Used to indicate the sequential order of events.
Voorbeeld: I finished my homework, and then I went to bed.
Opmerking: Adds emphasis to the sequence of events.
If/Then
Expresses a conditional relationship between two events.
Voorbeeld: If it rains, then we will stay indoors.
Opmerking: Forms a logical connection between conditions and outcomes.
Every now and then
Refers to occasional or infrequent events.
Voorbeeld: Every now and then, I like to treat myself to a spa day.
Opmerking: Emphasizes irregularity or unpredictability.
Back then
Refers to a specific time in the past.
Voorbeeld: Back then, we used to play in the park every day.
Opmerking: Specifies a past time period or era.
And then some
Indicates an additional amount beyond what is stated.
Voorbeeld: She's not just smart, she's a genius, and then some.
Opmerking: Emphasizes abundance or excess.
Dagelijkse (slang) uitdrukkingen van Then
And then what
Used to question what occurred next in a sequence of events.
Voorbeeld: I told her the story, and then what happened?
Opmerking: Slang term focuses on the curiosity about subsequent events.
And then there's that
Acknowledges an issue or obstacle in addition to something previously mentioned.
Voorbeeld: He said he would help, but then there's that commitment he made.
Opmerking: The slang term points out an additional complication or consideration.
Then - Voorbeelden
I am going to the store, then I will meet my friend.
Mă duc la magazin, apoi mă voi întâlni cu prietenul meu.
I finished my homework, then I watched TV.
Am terminat temele, apoi m-am uitat la televizor.
She studied for her exam all night, then she took a break.
Ea a studiat pentru examen toată noaptea, apoi a făcut o pauză.
He cooked dinner for his family, then they all sat down to eat.
El a gătit cina pentru familia sa, apoi s-au așezat cu toții la masă.
Grammatica van Then
Then - Bijwoord (Adverb) / Bijwoord (Adverb)
Lemma: then
Vervoegingen
Bijvoeglijk naamwoord (Adjective): then
Bijwoord (Adverb): then
Lettergrepen, Woordafbreking en Klemtoon
Then bevat 1 lettergrepen: then
Fonetische transcriptie: ˈt͟hen
then , ˈt͟hen (De rode lettergreep is benadrukt)
Then - Belangrijkheid en gebruiksfrequentie
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000.
Then: 0 - 100 (Extreem Veelvoorkomend).
Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
...