Woordenboek
Engels - Vietnamees
Lot
lɑt
Extreem Veelvoorkomend
200 - 300
200 - 300
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000. Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000. Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
Nhiều, một số lượng lớn, Số phận, số mệnh, Miếng đất, khu đất, Số, lô (trong xổ số hoặc rút thăm), Khu vực, bãi đỗ xe
Betekenissen van Lot in het Vietnamees
Nhiều, một số lượng lớn
Voorbeeld:
I have a lot of homework to do.
Tôi có rất nhiều bài tập về nhà.
There are a lot of people at the concert.
Có rất nhiều người ở buổi hòa nhạc.
Gebruik: informalContext: Used to indicate a large quantity or number of something.
Opmerking: This usage is very common in everyday conversation.
Số phận, số mệnh
Voorbeeld:
It's just my lot in life to struggle.
Đó chỉ là số phận của tôi trong cuộc sống.
She accepted her lot with grace.
Cô ấy chấp nhận số mệnh của mình với sự thanh thản.
Gebruik: formalContext: Often used in philosophical or reflective discussions.
Opmerking: This meaning relates to an individual's circumstances or fate.
Miếng đất, khu đất
Voorbeeld:
They bought a lot to build their new house.
Họ đã mua một miếng đất để xây nhà mới.
The lot next to the park is for sale.
Khu đất bên cạnh công viên đang bán.
Gebruik: formal/informalContext: Used in real estate or property discussions.
Opmerking: Refers specifically to a piece of land, often used in real estate contexts.
Số, lô (trong xổ số hoặc rút thăm)
Voorbeeld:
I won a prize in the lottery; my lot was lucky!
Tôi đã trúng thưởng trong xổ số; số của tôi đã may mắn!
He drew a lot to see who would go first.
Anh ấy đã rút thăm để xem ai sẽ đi trước.
Gebruik: formal/informalContext: Used in contexts involving games of chance or selection processes.
Opmerking: This meaning is often used in gambling or random selection scenarios.
Khu vực, bãi đỗ xe
Voorbeeld:
Please park your car in the lot.
Xin vui lòng đậu xe của bạn trong bãi đỗ.
The lot was full, so we had to park far away.
Bãi đỗ đã đầy, vì vậy chúng tôi phải đậu xa.
Gebruik: informalContext: Commonly used in everyday situations related to parking.
Opmerking: This is a practical usage referring to a designated area for parking.
Synoniemen van Lot
many
Many refers to a large quantity or number.
Voorbeeld: There are many ways to solve this problem.
Opmerking: Many implies a larger quantity compared to lot.
plenty
Plenty means a sufficient or abundant amount.
Voorbeeld: There is plenty of food for everyone at the party.
Opmerking: Plenty suggests an ample or more than enough quantity.
numerous
Numerous means a large number or many.
Voorbeeld: There are numerous reasons why he couldn't attend the meeting.
Opmerking: Numerous emphasizes a specific count or number.
abundance
Abundance refers to a very large quantity or plenty.
Voorbeeld: The garden was filled with an abundance of flowers.
Opmerking: Abundance conveys a sense of overflowing or more than enough.
heap
Heap denotes a large, disordered pile or quantity.
Voorbeeld: There was a heap of clothes on the floor.
Opmerking: Heap suggests a messy or disorderly accumulation.
Uitdrukkingen en veelvoorkomende zinsdelen van Lot
a lot
It means a large quantity or number of something.
Voorbeeld: I ate a lot of pizza at the party.
Opmerking: The phrase 'a lot' specifically refers to a large quantity or number, whereas 'lot' on its own may refer to a piece of land or a group of items.
lot of
Similar to 'a lot,' it indicates a large quantity or number of something.
Voorbeeld: There are a lot of people waiting in line.
Opmerking: The phrase 'lot of' is used to describe a large quantity or number, while 'lot' alone does not convey the same meaning.
cast lots
To make a decision or choose randomly by drawing straws or similar means.
Voorbeeld: They cast lots to decide who would go first.
Opmerking: The phrase 'cast lots' involves a specific action of choosing randomly, while 'lot' alone does not imply the same random selection.
have a lot on one's plate
To have many tasks or responsibilities to deal with.
Voorbeeld: I can't go out tonight, I have a lot on my plate with work.
Opmerking: This phrase emphasizes being overwhelmed with tasks or responsibilities, which 'lot' on its own does not convey.
lot in life
Refers to the circumstances or situation one is born into or finds themselves in.
Voorbeeld: She accepted her difficult lot in life and tried to make the best of it.
Opmerking: This phrase specifically refers to one's circumstances or situation, whereas 'lot' alone may refer to various meanings such as a piece of land or a group of items.
a whole lot
Indicates a large extent or degree of liking or preference.
Voorbeeld: I like her a whole lot more than I like him.
Opmerking: Adding 'whole' intensifies the quantity or degree, emphasizing a stronger liking or preference, which 'lot' alone may not convey.
make a lot of sense
To be logical or reasonable.
Voorbeeld: Your explanation makes a lot of sense now.
Opmerking: This phrase specifically indicates that something is logical or reasonable, emphasizing understanding or clarity, which 'lot' alone does not convey.
lot to be desired
To be of poor quality or not satisfactory.
Voorbeeld: The service at that restaurant leaves a lot to be desired.
Opmerking: This phrase indicates that something is lacking or of poor quality, emphasizing dissatisfaction, which 'lot' alone does not convey.
Dagelijkse (slang) uitdrukkingen van Lot
parking lot
A designated area for parking vehicles, usually near a building or facility.
Voorbeeld: Let's meet at the shopping center parking lot.
Opmerking: The slang term 'parking lot' specifically refers to the area for parking vehicles, whereas 'lot' can have a broader meaning referring to a parcel of land or a group of items.
sleeping lot
A humorous way to refer to going to bed or getting a good night's sleep.
Voorbeeld: I had a busy day, so I need to hit the sleeping lot early tonight.
Opmerking: The slang term 'sleeping lot' humorously exaggerates the act of resting by associating it with a location like a parking lot.
thanks a bunch
A casual way of expressing gratitude, similar to 'thank you very much'.
Voorbeeld: Thanks a bunch for helping me out with the project!
Opmerking: The slang term 'thanks a bunch' adds a touch of informality and warmth compared to a more formal expression like 'thank you very much'.
odd lot
A collection of items that doesn't fit a standard set or quantity.
Voorbeeld: I couldn't find a full set, so I had to buy the odd lot of plates.
Opmerking: The term 'odd lot' implies something unique or unconventional, unlike a standard or complete set of items.
happy lot
A group of people who share a common trait, in this case, being happy.
Voorbeeld: The children at the orphanage were a happy lot despite their circumstances.
Opmerking: The slang term 'happy lot' emphasizes the collective mood or disposition of a group, rather than just referring to a group or collection of individuals.
sweet spot
The perfect or most advantageous point or range for something.
Voorbeeld: I found the sweet spot for the volume on the stereo.
Opmerking: The slang term 'sweet spot' refers to an ideal or optimal point, rather than just any particular grouping or parcel.
helluva lot
A slang way of emphasizing a large or significant amount of something.
Voorbeeld: That was a helluva lot of work to finish in one day.
Opmerking: The slang term 'helluva lot' intensifies the notion of a large quantity or extent when compared to using 'a lot'.
Lot - Voorbeelden
I have a lot of work to do.
Tôi có rất nhiều công việc phải làm.
The elephant is a very big animal.
Con voi là một loài động vật rất lớn.
This is a very important meeting.
Đây là một cuộc họp rất quan trọng.
Grammatica van Lot
Lot - Zelfstandig naamwoord (Noun) / Zelfstandig naamwoord, enkelvoudig of massa (Noun, singular or mass)
Lemma: lot
Vervoegingen
Zelfstandig naamwoord, meervoud (Noun, plural): lots, lot
Zelfstandig naamwoord, enkelvoudig of massa (Noun, singular or mass): lot
Lettergrepen, Woordafbreking en Klemtoon
lot bevat 1 lettergrepen: lot
Fonetische transcriptie: ˈlät
lot , ˈlät (De rode lettergreep is benadrukt)
Lot - Belangrijkheid en gebruiksfrequentie
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000.
lot: 200 - 300 (Extreem Veelvoorkomend).
Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
...