Woordenboek
Engels - Chinees
Movement
ˈmuvmənt
Extreem Veelvoorkomend
500 - 600
500 - 600
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000. Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000. Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
运动, 运动（社交或政治）, 移动, 行动, 乐曲的乐段
Betekenissen van Movement in het Chinees
运动
Voorbeeld:
Regular movement is important for a healthy lifestyle.
定期运动对健康的生活方式很重要。
She enjoys movement and dance.
她喜欢运动和舞蹈。
Gebruik: formal/informalContext: Physical fitness, sports, dance.
Opmerking: This meaning relates to physical activity or exercise.
运动（社交或政治）
Voorbeeld:
The civil rights movement changed many laws.
民权运动改变了许多法律。
There is a movement for environmental protection.
有一个环保运动。
Gebruik: formalContext: Social and political activism.
Opmerking: Refers to a collective effort for social or political change.
移动
Voorbeeld:
The movement of the planets is predictable.
行星的移动是可预测的。
The movement of the crowd was chaotic.
人群的移动是混乱的。
Gebruik: formal/informalContext: Physics, astronomy, crowd dynamics.
Opmerking: This meaning refers to the act of changing position or location.
行动
Voorbeeld:
The movement towards better education is gaining momentum.
朝着更好教育的行动正在获得动力。
Her movement to improve community health is inspiring.
她改善社区健康的行动令人鼓舞。
Gebruik: formal/informalContext: Campaigns, initiatives, personal endeavors.
Opmerking: This meaning emphasizes taking action to achieve a goal.
乐曲的乐段
Voorbeeld:
The symphony has four movements.
这部交响曲有四个乐段。
Each movement of the concerto is unique.
协奏曲的每个乐段都是独特的。
Gebruik: formalContext: Music, classical compositions.
Opmerking: This meaning is specific to music and refers to sections of a larger musical work.
Synoniemen van Movement
motion
Motion refers to a change in position or location.
Voorbeeld: The motion of the waves was mesmerizing.
Opmerking: Similar to movement but may emphasize the action of moving.
activity
Activity refers to a specific action or series of actions.
Voorbeeld: There was a lot of activity in the market today.
Opmerking: Focuses on actions or tasks being performed rather than just physical movement.
action
Action refers to something done or performed.
Voorbeeld: The protesters demanded action from the government.
Opmerking: Can imply a purposeful or deliberate act, not just any kind of movement.
progress
Progress refers to forward or onward movement towards a goal.
Voorbeeld: We are making progress in our research.
Opmerking: Specifically denotes movement towards a desired outcome or achievement.
shift
Shift refers to a change in position, direction, or focus.
Voorbeeld: There has been a shift in public opinion on the issue.
Opmerking: Indicates a change or transition, often with a connotation of significance or impact.
Uitdrukkingen en veelvoorkomende zinsdelen van Movement
Move on
To stop thinking or talking about something that happened in the past and to start thinking about new things or planning for the future.
Voorbeeld: It's time to move on from the past and focus on the future.
Opmerking: This phrase focuses more on progressing forward mentally or emotionally rather than physically moving.
In motion
Refers to something that is actively happening or progressing.
Voorbeeld: The project is in motion and progressing well.
Opmerking: While 'movement' can refer to physical motion, 'in motion' specifically emphasizes ongoing activity or progress.
Make a move
To take action or make a decision, often in a bold or decisive way.
Voorbeeld: If you're interested in the job, you should make a move and apply.
Opmerking: This phrase implies taking action or making a decision, whereas 'movement' can refer to any type of physical or non-physical motion.
On the move
Constantly active or changing, often in a positive and forward-moving way.
Voorbeeld: The company is always on the move, looking for new opportunities.
Opmerking: While 'movement' can simply refer to physical motion, 'on the move' implies being active or making progress.
Movement of ideas
Refers to the spread or exchange of ideas, beliefs, or principles among people or groups.
Voorbeeld: The movement of ideas is crucial for social progress.
Opmerking: Unlike the general term 'movement', 'movement of ideas' specifically refers to the flow or transfer of abstract concepts.
Still as a statue
To be completely motionless or not moving at all.
Voorbeeld: He stood still as a statue, waiting for her response.
Opmerking: In contrast to 'movement', this phrase emphasizes the absence of any physical motion or activity.
Loose movement
Refers to a style of movement that is relaxed, flowing, or unrestricted.
Voorbeeld: The dancer's loose movement conveyed a sense of freedom.
Opmerking: Unlike the general term 'movement', 'loose movement' describes a specific style or quality of physical motion.
Dagelijkse (slang) uitdrukkingen van Movement
Get the ball rolling
This slang term means to start or initiate something. It is often used to encourage action or progress.
Voorbeeld: Let's get the ball rolling on this project by assigning tasks to everyone.
Opmerking: The slang term 'Get the ball rolling' conveys a sense of initiating action in a more casual and metaphorical way compared to just saying 'start' or 'initiate'.
Get into the swing of things
To become accustomed to a new situation or task, often implying finding a rhythm or routine.
Voorbeeld: It took me a while to get into the swing of things at my new job.
Opmerking: The slang term 'Get into the swing of things' emphasizes the process of adaptation and getting comfortable compared to simply saying 'adjusting'.
Keep it moving
To continue progressing without delays or distractions.
Voorbeeld: We've got a tight deadline, so let's keep it moving with the project.
Opmerking: The slang term 'Keep it moving' emphasizes the need for continuous progress or action compared to just saying 'continue'.
Shake a leg
To hurry up or move quickly.
Voorbeeld: Come on, shake a leg! We're going to be late for the movie.
Opmerking: The slang term 'Shake a leg' is a more colorful and informal way of telling someone to hurry compared to just saying 'hurry up'.
Hit the ground running
To start something quickly and with full energy and effort.
Voorbeeld: She knew exactly what to do when she started the new job; she really hit the ground running.
Opmerking: The slang term 'Hit the ground running' suggests starting with great momentum and effectiveness, unlike just saying 'start quickly'.
Movement - Voorbeelden
Movement is essential for a healthy lifestyle.
运动对健康的生活方式至关重要。
The feminist movement fought for women's rights.
女性主义运动为女性权利而斗争。
The artistic movement of impressionism emerged in the late 19th century.
印象派艺术运动在19世纪末出现。
Grammatica van Movement
Movement - Zelfstandig naamwoord (Noun) / Zelfstandig naamwoord, enkelvoudig of massa (Noun, singular or mass)
Lemma: movement
Vervoegingen
Zelfstandig naamwoord, meervoud (Noun, plural): movements, movement
Zelfstandig naamwoord, enkelvoudig of massa (Noun, singular or mass): movement
Lettergrepen, Woordafbreking en Klemtoon
movement bevat 2 lettergrepen: move • ment
Fonetische transcriptie: ˈmüv-mənt
move ment , ˈmüv mənt (De rode lettergreep is benadrukt)
Movement - Belangrijkheid en gebruiksfrequentie
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000.
movement: 500 - 600 (Extreem Veelvoorkomend).
Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
...