Woordenboek
Engels - Chinees
Water
ˈwɔdər
Extreem Veelvoorkomend
200 - 300
200 - 300
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000. Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000. Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
水, 水源, 水分, 水灾, 水壶
Betekenissen van Water in het Chinees
水
Voorbeeld:
I need a glass of water.
我需要一杯水。
The water is boiling.
水在沸腾。
Gebruik: formal/informalContext: Used in everyday conversation and in scientific contexts.
Opmerking: 水 (shuǐ) is the most common translation for water and is used universally to refer to the liquid.
水源
Voorbeeld:
The river is a vital water source.
这条河是一个重要的水源。
Access to clean water sources is essential.
获取清洁水源是至关重要的。
Gebruik: formalContext: Used in environmental discussions and resource management.
Opmerking: 水源 (shuǐyuán) refers specifically to sources of water, such as rivers, lakes, or groundwater.
水分
Voorbeeld:
This fruit has a lot of water content.
这种水果含有很多水分。
Make sure to check the water content in the soil.
确保检查土壤中的水分。
Gebruik: formal/informalContext: Used in cooking, agriculture, and health.
Opmerking: 水分 (shuǐfèn) refers to moisture or water content in various contexts, including food and soil.
水灾
Voorbeeld:
The city suffered from severe water damage due to flooding.
由于洪水，城市遭受了严重的水灾。
Water disasters can have devastating effects.
水灾可能会造成毁灭性的后果。
Gebruik: formalContext: Used in discussions about natural disasters and emergency management.
Opmerking: 水灾 (shuǐzāi) refers to disasters caused by excessive water, such as floods.
水壶
Voorbeeld:
I filled the kettle with water.
我把水壶装满水。
The water bottle is made of stainless steel.
这个水壶是用不锈钢做的。
Gebruik: informalContext: Used in everyday conversation about containers for drinking water.
Opmerking: 水壶 (shuǐhú) specifically refers to a kettle or water bottle used for holding water.
Synoniemen van Water
H2O
H2O is a chemical formula representing water, where H stands for hydrogen and O stands for oxygen. It is a scientific term often used in chemistry and other technical contexts.
Voorbeeld: H2O is essential for life on Earth.
Opmerking: H2O specifically refers to the chemical composition of water.
Aqua
Aqua is a Latin word for water and is commonly used in various contexts, such as in branding, product names, or artistic expressions.
Voorbeeld: Please pass me a glass of aqua.
Opmerking: Aqua is a more poetic or formal term for water.
Liquid
Liquid refers to a substance that flows freely and maintains a constant volume, taking the shape of its container. Water is a specific type of liquid.
Voorbeeld: The liquid in the bottle is water.
Opmerking: Liquid is a broader term encompassing various substances, while water is a specific type of liquid.
Uitdrukkingen en veelvoorkomende zinsdelen van Water
In hot water
To be in trouble or facing a difficult situation.
Voorbeeld: She's in hot water with her boss for missing the deadline.
Opmerking: This phrase uses 'hot water' metaphorically to indicate trouble or a problematic situation.
Blood is thicker than water
Family relationships are stronger than other relationships.
Voorbeeld: Even though they argue a lot, they always support each other; blood is thicker than water.
Opmerking: This phrase uses 'blood' and 'water' symbolically to emphasize the strength of familial bonds.
Test the waters
To try something out before fully committing to it.
Voorbeeld: Before committing fully, she decided to test the waters by volunteering for a week.
Opmerking: This phrase uses 'waters' to symbolize trying out or exploring a new situation.
Keep your head above water
To manage to survive or cope in a difficult situation.
Voorbeeld: With all the work piling up, it's challenging to keep your head above water.
Opmerking: This phrase uses 'head above water' metaphorically to convey the idea of managing to stay afloat despite challenges.
Like a fish out of water
To feel uncomfortable or out of place in a particular situation.
Voorbeeld: At the formal dinner, he felt like a fish out of water among the sophisticated guests.
Opmerking: This phrase uses 'fish out of water' to describe feeling awkward or uneasy in an unfamiliar environment.
Throw cold water on
To discourage or criticize something, dampening enthusiasm.
Voorbeeld: She always throws cold water on my ideas, making me doubt myself.
Opmerking: This phrase uses 'cold water' to symbolize extinguishing enthusiasm or excitement.
Come hell or high water
To express determination to do something no matter what challenges or obstacles arise.
Voorbeeld: I'll be there, come hell or high water, to support you during the tough times.
Opmerking: This phrase uses 'hell' and 'high water' to emphasize unwavering commitment despite adversity.
Dagelijkse (slang) uitdrukkingen van Water
Agua
Agua is the Spanish word for water, commonly used in English-speaking countries with a touch of international flair.
Voorbeeld: Can you pass me that bottle of agua, please?
Opmerking: Using 'agua' adds a multicultural touch to regular conversations and may indicate familiarity with Spanish or Latin American culture.
Wet stuff
Wet stuff is a playful and informal way to refer to water, often used in a light-hearted or humorous manner.
Voorbeeld: The plants need more wet stuff to thrive.
Opmerking: The slang term 'wet stuff' adds a touch of whimsy or childlike innocence to conversations involving water.
Adam's ale
Adam's ale is an old-fashioned term for water, originating from biblical times, and commonly used in a nostalgic or literary context.
Voorbeeld: I've been trying to drink more Adam's ale and less sugary drinks.
Opmerking: Adam's ale adds a touch of historical or whimsical charm to conversations about water, often invoking a sense of tradition or simplicity.
Water - Voorbeelden
I need to drink more water.
我需要喝更多的水。
The farmer is watering the plants.
农民正在给植物浇水。
The rainwater is filling up the pond.
雨水正在填满池塘。
Grammatica van Water
Water - Zelfstandig naamwoord (Noun) / Zelfstandig naamwoord, enkelvoudig of massa (Noun, singular or mass)
Lemma: water
Vervoegingen
Zelfstandig naamwoord, meervoud (Noun, plural): waters, water
Zelfstandig naamwoord, enkelvoudig of massa (Noun, singular or mass): water
Werkwoord, verleden tijd (Verb, past tense): watered
Werkwoord, gerundium of tegenwoordig deelwoord (Verb, gerund or present participle): watering
Werkwoord, 3e persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (Verb, 3rd person singular present): waters
Werkwoord, basisvorm (Verb, base form): water
Werkwoord, tegenwoordige tijd niet 3e persoon enkelvoud (Verb, non-3rd person singular present): water
Lettergrepen, Woordafbreking en Klemtoon
water bevat 2 lettergrepen: wa • ter
Fonetische transcriptie: ˈwȯ-tər
wa ter , ˈwȯ tər (De rode lettergreep is benadrukt)
Water - Belangrijkheid en gebruiksfrequentie
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000.
water: 200 - 300 (Extreem Veelvoorkomend).
Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
...