Dicionário
Inglês - Tcheco
The
ði
Extremamente Comum
0 - 100
0 - 100
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
ten, ta, to, ta/ten/to
Significados de The em tcheco
ten
Exemplo:
The book is on the table.
Kniha je na stole.
The dog barked loudly.
Pes hodně štěkal.
Uso: formal/informalContexto: Used to specify a particular noun that is already known to the listener.
Observação: In Czech, the definite article is often implied and not explicitly used, as nouns are generally understood from context.
ta
Exemplo:
The girl is dancing.
Ta dívka tancuje.
The car is red.
Ta auto je červené.
Uso: formal/informalContexto: When referring to a feminine noun.
Observação: In Czech, articles are gendered, and 'ta' is used for feminine nouns.
to
Exemplo:
The man is here.
Ten muž je tady.
The apple is fresh.
To jablko je čerstvé.
Uso: formal/informalContexto: When referring to a masculine or neuter noun.
Observação: 'To' is used for neuter nouns like 'jablko', while 'ten' is used for masculine nouns like 'muž'.
ta/ten/to
Exemplo:
The sky is blue.
To nebe je modré.
The flowers are blooming.
Ty květiny kvetou.
Uso: formal/informalContexto: Used to refer to plural nouns.
Observação: In Czech, the definite article in plural form can be implied by the context or indicated with 'ty'.
Sinônimos de The
The
The most common definite article in English, used to specify a noun.
Exemplo: The dog barked loudly.
Observação: None
This
Used to indicate a specific person or thing close to the speaker.
Exemplo: This dog barked loudly.
Observação: Specifies proximity
That
Used to indicate a specific person or thing at a distance from the speaker.
Exemplo: That dog barked loudly.
Observação: Specifies distance
Those
Used to indicate specific people or things at a distance from the speaker.
Exemplo: Those dogs barked loudly.
Observação: Plural form of 'that'
This particular
Used to emphasize a specific individual or thing.
Exemplo: This particular dog barked loudly.
Observação: Emphasizes specificity
Expressões e frases comuns de The
The icing on the cake
This idiom means something that makes a good situation even better or perfect.
Exemplo: Winning the championship was great, but getting a scholarship was the icing on the cake.
Observação: The original word 'the' signifies a specific article, but in this idiom, it is used figuratively to emphasize an added bonus.
The ball is in your court
This phrase means it is now someone else's turn to make a decision or take action.
Exemplo: I've made my offer, so now the ball is in your court to decide.
Observação: The original word 'the' is used here to emphasize a specific situation where responsibility or action lies with someone else.
The early bird catches the worm
This saying means that those who act early or arrive first have the best chance of success.
Exemplo: I always arrive at work before anyone else - the early bird catches the worm!
Observação: The original word 'the' is part of the saying to emphasize the importance of being early to achieve success.
The grass is always greener on the other side
This idiom means people often think others' situations are better than their own.
Exemplo: She thought a new job would make her happier, but now she realizes the grass isn't always greener on the other side.
Observação: The original word 'the' is used to create a comparison between one's situation and that of others.
The whole nine yards
This phrase means doing everything possible or going all the way in a particular situation.
Exemplo: She went all out for the party - decorations, food, music, the whole nine yards.
Observação: The original word 'the' is used to emphasize completeness or thoroughness in a given context.
The pot calling the kettle black
This phrase refers to someone criticizing another for a fault they share themselves.
Exemplo: He criticized her for being late, but it's the pot calling the kettle black since he is always late too.
Observação: The original word 'the' is used to highlight the irony in the situation, where both parties have the same fault.
The apple of my eye
This expression means someone or something that is treasured above all others.
Exemplo: My daughter is the apple of my eye - I cherish her above all else.
Observação: The original word 'the' is used to emphasize the importance of the person or thing being cherished or loved.
The bottom line
This phrase refers to the most important or crucial factor in a situation.
Exemplo: We need to increase sales - that's the bottom line for our company's survival.
Observação: The original word 'the' is used to highlight the key point or outcome that matters the most.
The devil is in the details
This saying means that mistakes or problems are often found in the small details of a plan or project.
Exemplo: Designing the project seemed easy, but the devil is in the details - there are many small, crucial elements to consider.
Observação: The original word 'the' is used to emphasize the importance of paying attention to the finer points or specifics of a task.
Expressões cotidianas (gíria) de The
The skinny
Refers to information or the latest details on a particular topic.
Exemplo: Hey, what's the skinny on that new restaurant downtown?
Observação: The original word 'the' is used in standard English to indicate a specific noun.
The scoop
Means the inside or exclusive information about something.
Exemplo: I'll give you the scoop on what happened at the meeting.
Observação: While 'the' is a definite article, 'the scoop' is slang for exclusive information.
The lowdown
Refers to the essential or crucial details about a situation.
Exemplo: Can you give me the lowdown on why the party got canceled?
Observação: In colloquial use, 'the lowdown' means insider details, unlike the general article 'the'.
The deal
Asks for an explanation or status update on a particular matter.
Exemplo: So, what's the deal with the project deadline?
Observação: While 'the' is a definite article, 'the deal' is used informally to inquire about a situation.
The word
Refers to rumors or news circulating about something.
Exemplo: The word on the street is that they're getting back together.
Observação: In slang usage, 'the word' conveys hearsay or information shared informally compared to the standard article 'the'.
The deets
Short for 'details', asking for specific information or particulars about an event.
Exemplo: Can you give me the deets on the party this weekend?
Observação: This slang term abbreviates 'details' and is used informally compared to the regular usage of 'the'.
The 411
Comes from the notion of 'information', asking for the latest news or updates.
Exemplo: Do you have the 411 on what's going on with the faculty meeting?
Observação: 'The 411' is slang for information or news, whereas 'the' is a standard article in English.
The - Exemplos
The sun is shining brightly today.
Slunce dnes jasně svítí.
The cat is sitting on the fence.
Kočka sedí na plotě.
The book on the table is mine.
Kniha na stole je moje.
The restaurant serves delicious food.
Restaurace podává vynikající jídlo.
Gramática de The
The - Pronome (Pronoun) / Determinante (Determiner)
Lema: the
Conjugações
Sílabas, Separação e Ênfase
The contém 1 sílabas: the
Transcrição fonética: t͟hə
the , t͟hə (A sílaba vermelha é tônica)
The - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
The: 0 - 100 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...