Dicionário
Inglês - Alemão
In
ɪn
Extremamente Comum
100 - 200
100 - 200
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
in, in, in, in
Significados de In em alemão
in
Exemplo:
I am in the house.
Ich bin im Haus.
The book is in the bag.
Das Buch ist in der Tasche.
Uso: formal/informalContexto: Used to indicate location or position inside something.
Observação: In German, the preposition 'in' takes different forms depending on the gender and case of the following noun.
in
Exemplo:
I will see you in a week.
Ich werde dich in einer Woche sehen.
She was born in 1990.
Sie wurde im Jahr 1990 geboren.
Uso: formal/informalContexto: Used to indicate a point in time or a period.
Observação: When referring to a specific year, 'im' is used in German to mean 'in the' followed by the year.
in
Exemplo:
I believe in you.
Ich glaube an dich.
She is interested in art.
Sie interessiert sich für Kunst.
Uso: formal/informalContexto: Used to indicate belief, interest, or involvement.
Observação: When 'in' is used in the sense of belief, 'an' is used in German to convey 'in' followed by a person or thing.
in
Exemplo:
The book is written in German.
Das Buch ist auf Deutsch geschrieben.
She studied in Paris.
Sie hat in Paris studiert.
Uso: formal/informalContexto: Used to indicate language, means, or state.
Observação: When 'in' is used to indicate a language, 'auf' is often used in German followed by the language.
Sinônimos de In
Within
Within is used to indicate that something is inside or contained within a specific area or boundary.
Exemplo: The keys are within the drawer.
Observação: Within implies being inside a specific area, while 'in' is more general.
Inside
Inside is used to describe the interior or inner part of something.
Exemplo: She left her bag inside the car.
Observação: Inside specifically refers to the interior of something, whereas 'in' can have a broader meaning.
Amidst
Amidst is used to describe being surrounded by or in the middle of something, often in a figurative sense.
Exemplo: The city is bustling with life amidst the chaos.
Observação: Amidst emphasizes being surrounded by something, while 'in' is more general.
Expressões e frases comuns de In
In the end
This phrase is used to indicate the final result of a situation or event after everything has been considered or done.
Exemplo: She tried various methods, but in the end, she decided to ask for help.
Observação: The phrase 'in the end' implies a conclusion or final outcome, whereas the word 'in' simply indicates location or position within something.
In addition
This phrase is used to introduce further information or points that are related to what has already been mentioned.
Exemplo: She not only completed her project on time but also added some extra features in addition.
Observação: While 'in' is a preposition indicating location, 'in addition' introduces additional information or elements.
In the meantime
This phrase is used to describe what is happening while waiting for something else to occur.
Exemplo: He's preparing for his exams. In the meantime, he's also looking for a part-time job.
Observação: The phrase 'in the meantime' refers to the period of time between two events or actions, while 'in' generally indicates position or location within something.
In other words
This phrase is used to explain something in a different way, usually more clearly or simply.
Exemplo: He's a perfectionist, in other words, he pays attention to every detail.
Observação: The phrase 'in other words' is used to rephrase or restate something for better understanding, unlike 'in' which primarily denotes position or location.
In conclusion
This phrase is used to indicate the final thoughts or summary of a discussion or argument.
Exemplo: In conclusion, it's important to consider all the factors before making a decision.
Observação: While 'in' is a preposition showing location, 'in conclusion' marks the wrapping up or final thoughts of a discussion or presentation.
In the same boat
This phrase is used to describe being in the same situation or having the same problem as someone else.
Exemplo: We are all facing financial difficulties. We're all in the same boat.
Observação: The phrase 'in the same boat' conveys being in a shared situation or condition with others, as opposed to 'in' which typically denotes location or position.
In the dark
This phrase is used to describe being uninformed or unaware of something.
Exemplo: I'm completely in the dark about their plans for the party.
Observação: The phrase 'in the dark' signifies a lack of knowledge or information, while 'in' generally indicates position or location within something.
In hot water
This phrase is used to describe being in trouble or facing a difficult situation.
Exemplo: He's in hot water with his boss for missing the deadline.
Observação: The phrase 'in hot water' conveys being in trouble or facing consequences, unlike 'in' which typically denotes location or position.
In the loop
This phrase is used to describe being informed or involved in a situation or activity.
Exemplo: Make sure to keep me in the loop about any changes to the project.
Observação: The phrase 'in the loop' signifies being kept up-to-date or included in information or decisions, whereas 'in' generally indicates position or location within something.
Expressões cotidianas (gíria) de In
In the bag
This slang means that something is certain or guaranteed to happen successfully.
Exemplo: Don't worry, the project is in the bag. We've done a great job so far.
Observação: The original phrase 'in the bag' maintains the concept of containment, but its slang usage has evolved to convey a sense of surety or accomplishment.
In a nutshell
This phrase means to describe something concisely, using as few words as possible.
Exemplo: I'll explain the plan in a nutshell: we need to cut costs and increase efficiency.
Observação: The original meaning of 'in a nutshell' refers to summarizing something in a concise manner, while its slang usage extends to quickly summarizing complex ideas or plans.
In the red
This slang term indicates that a person or business is in debt or losing money.
Exemplo: Our company has been in the red for the past few quarters, but we're working on a turnaround.
Observação: Originally, 'in the red' referred to a financial situation where expenditures exceed income. Its slang usage now commonly signifies financial trouble.
In a pickle
This expression means to be in a difficult or troublesome situation.
Exemplo: I forgot my phone at home, and now I'm in a pickle because I can't call for help.
Observação: The original concept of being 'in a pickle' refers to being in a difficult situation, while the slang term is used more broadly to describe any kind of problem or dilemma.
In the groove
This slang term means to be performing well or to be in a state of high productivity and focus.
Exemplo: I'm really in the groove with my work right now; everything is flowing smoothly.
Observação: The original phrase 'in the groove' refers to being in a smooth, linear path or channel, while its slang usage now conveys a sense of being in a productive and focused state.
In the know
To be 'in the know' means to be well-informed or knowledgeable about a particular topic or situation.
Exemplo: She's always the first to hear about the latest gossip; she's definitely in the know.
Observação: The original meaning of 'in the know' indicates being aware or having access to inside information, while its slang use has broadened to refer to being well-informed in general.
In cahoots
This phrase suggests that two or more people or groups are working together, often to do something deceitful or secretive.
Exemplo: I think the sales team and marketing team are in cahoots to launch a joint campaign.
Observação: The original term 'in cahoots' refers to colluding or scheming together, while its slang usage retains the notion of collaboration but often with a negative connotation.
In - Exemplos
I read it in a book.
Ich habe es in einem Buch gelesen.
They met in 1885.
Sie trafen sich im Jahr 1885.
She works in publishing.
Sie arbeitet in der Verlagsbranche.
Bring the water to the boil and drop the vegetables in.
Bringe das Wasser zum Kochen und gib das Gemüse hinein.
The train got in very late.
Der Zug kam sehr spät an.
Gramática de In
In - Adposição (Adposition) / Preposição ou conjunção subordinativa (Preposition or subordinating conjunction)
Lema: in
Conjugações
Advérbio (Adverb): in
Sílabas, Separação e Ênfase
In contém 1 sílabas: in
Transcrição fonética: ˈin
in , ˈin (A sílaba vermelha é tônica)
In - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
In: 100 - 200 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...