Dicionário
Inglês - Alemão
Prime
praɪm
Extremamente Comum
800 - 900
800 - 900
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
primär, erste, Haupt-, Zahlenwert, vorbereiten
Significados de Prime em alemão
primär
Exemplo:
The prime objective is to improve efficiency.
Das primäre Ziel ist es, die Effizienz zu verbessern.
Education is of prime importance.
Bildung hat eine primäre Bedeutung.
Uso: formalContexto: Business, academic, or official settings
Observação: Primär is used to indicate something that is of utmost importance or primary in nature.
erste
Exemplo:
The prime minister will address the nation tonight.
Der erste Minister wird heute Abend eine Ansprache an die Nation richten.
This is the prime example of excellent craftsmanship.
Dies ist das erste Beispiel für hervorragende Handwerkskunst.
Uso: formalContexto: Official titles, rankings, or describing top quality
Observação: Erste is used to denote the first in rank or quality.
Haupt-
Exemplo:
She works during the prime hours of the day.
Sie arbeitet während der Hauptarbeitszeiten des Tages.
The prime suspect has been identified.
Der Hauptverdächtige wurde identifiziert.
Uso: formalContexto: Describing the main or key element
Observação: Haupt- is used to signify the main or principal aspect of something.
Zahlenwert
Exemplo:
The number 7 is a prime.
Die Zahl 7 ist eine Primzahl.
Mathematics deals with prime numbers.
Die Mathematik beschäftigt sich mit Primzahlen.
Uso: formalContexto: Mathematics or technical discussions
Observação: In mathematics, a prime number is a natural number greater than 1 that is divisible only by 1 and itself.
vorbereiten
Exemplo:
She's priming the canvas before painting.
Sie grundiert die Leinwand vor dem Malen.
The engine needs to be primed before starting.
Der Motor muss vor dem Starten vorgeglüht werden.
Uso: informalContexto: Art, mechanical or technical tasks
Observação: In an informal context, priming refers to preparing or making something ready for a particular purpose.
Sinônimos de Prime
optimal
Optimal means the best possible or most favorable.
Exemplo: This is the optimal time to plant the seeds.
Observação: Prime often refers to the best or most important period of time or condition, while optimal specifically emphasizes the best possible choice or outcome.
peak
Peak refers to the highest point or maximum level of something.
Exemplo: Her performance reached its peak during the final act.
Observação: While prime can also indicate the best or most important period, peak focuses more on the highest point or level of something.
ideal
Ideal means the perfect or most suitable in a particular situation.
Exemplo: An ideal solution to the problem would satisfy everyone.
Observação: Prime can convey a sense of being the best or most important, while ideal specifically emphasizes perfection or suitability for a situation.
Expressões e frases comuns de Prime
Prime time
The most popular or highly coveted time slot for television or radio broadcasts when the largest audience is expected to be watching or listening.
Exemplo: The show will air during prime time at 8 p.m.
Observação: The word 'prime' in 'prime time' refers to the best or most important time for broadcasting, rather than the mathematical sense of being a prime number.
Prime example
An excellent or outstanding example that represents the typical qualities or characteristics of a particular type of person or thing.
Exemplo: She is a prime example of hard work paying off.
Observação: When 'prime' is used in 'prime example,' it emphasizes the exceptional nature of the example, not referring to being a prime number.
Prime minister
The head of the government in many countries, typically the leader of the ruling party and responsible for overseeing the executive branch.
Exemplo: The Prime Minister addressed the nation in a televised speech.
Observação: In this context, 'prime' denotes the chief or principal role of the minister, not related to mathematics.
Prime suspect
The main or leading individual who is believed to be responsible for a crime or wrongdoing.
Exemplo: He is the prime suspect in the robbery case.
Observação: Here, 'prime' signifies the principal or most important suspect, not indicating a prime number.
Prime the pump
To provide initial resources or investments to kick-start or stimulate a process or activity, especially economic growth.
Exemplo: The government plans to prime the pump with additional funding to stimulate the economy.
Observação: In this phrase, 'prime' means to prepare or get something ready for use, not related to being a prime number.
In its prime
Referring to the period when something was at its best or most successful state.
Exemplo: This old building was beautiful in its prime.
Observação: When something is described as being 'in its prime,' it means it was at its peak condition, not associated with being a prime number.
Prime the canvas
To prepare a surface, such as a canvas, by applying a primer or base layer before painting or other artistic work.
Exemplo: Before painting, it's important to prime the canvas with a base coat.
Observação: Here, 'prime' means to prepare or treat the canvas for painting, not related to being a prime number.
Expressões cotidianas (gíria) de Prime
PRIME
Used to describe something of excellent quality or top-notch.
Exemplo: That movie was PRIME!
Observação: The slang term amplifies the positive connotation of 'prime'.
Prime Rib
A high-quality cut of beef from the rib section, known for its tenderness and flavor.
Exemplo: I'm craving some prime rib for dinner.
Observação: Refers specifically to a type of meat, unlike the more general use of 'prime'.
In Prime
The peak period of one's life when they are at their best in terms of ability or achievement.
Exemplo: She's in her prime right now, excelling in her career.
Observação: Directly relates to a stage of life or performance, rather than a general positive descriptor.
Prime - Exemplos
Prime numbers are only divisible by 1 and themselves.
Primzahlen sind nur durch 1 und sich selbst teilbar.
The prime minister gave a speech about the state of the economy.
Der Premierminister hielt eine Rede über den Zustand der Wirtschaft.
This is a prime example of excellent customer service.
Dies ist ein hervorragendes Beispiel für exzellenten Kundenservice.
Gramática de Prime
Prime - Adjetivo (Adjective) / Adjetivo (Adjective)
Lema: prime
Conjugações
Adjetivo (Adjective): prime
Substantivo, plural (Noun, plural): primes, prime
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): prime
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): primed
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): priming
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): primes
Verbo, forma base (Verb, base form): prime
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): prime
Sílabas, Separação e Ênfase
prime contém 1 sílabas: prime
Transcrição fonética: ˈprīm
prime , ˈprīm (A sílaba vermelha é tônica)
Prime - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
prime: 800 - 900 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...