Dicionário
Inglês - Grego
Council
ˈkaʊnsəl
Extremamente Comum
200 - 300
200 - 300
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
συμβούλιο, συμβούλιο (συμβουλευτικό σώμα), κοινοτικό συμβούλιο, συνέδριο
Significados de Council em grego
συμβούλιο
Exemplo:
The council will meet next week to discuss the new policy.
Το συμβούλιο θα συνεδριάσει την επόμενη εβδομάδα για να συζητήσει τη νέα πολιτική.
She was elected to the city council last year.
Εκλέχθηκε στο δημοτικό συμβούλιο πέρυσι.
Uso: formalContexto: Official meetings and discussions regarding governance or community issues.
Observação: This is the most common translation for 'council' and is used in various governmental and organizational contexts.
συμβούλιο (συμβουλευτικό σώμα)
Exemplo:
The advisory council provided valuable insights for the project.
Το συμβουλευτικό συμβούλιο παρείχε πολύτιμες πληροφορίες για το έργο.
Her role on the council is to give expert advice.
Ο ρόλος της στο συμβούλιο είναι να δίνει ειδικές συμβουλές.
Uso: formalContexto: Advisory panels in businesses, NGOs, or governmental agencies.
Observação: This refers specifically to councils that provide advice rather than having decision-making power.
κοινοτικό συμβούλιο
Exemplo:
The community council organized a clean-up event.
Το κοινοτικό συμβούλιο διοργάνωσε μια εκδήλωση καθαρισμού.
Residents can bring concerns to the community council meetings.
Οι κάτοικοι μπορούν να φέρνουν ανησυχίες στις συνεδριάσεις του κοινοτικού συμβουλίου.
Uso: formalContexto: Local community governance and organizing events.
Observação: This term is used to describe councils that focus on community issues and events.
συνέδριο
Exemplo:
The council of ministers will hold a conference next month.
Το συνέδριο των υπουργών θα πραγματοποιηθεί τον επόμενο μήνα.
During the council, various topics will be addressed.
Κατά τη διάρκεια του συνεδρίου, θα συζητηθούν διάφορα θέματα.
Uso: formalContexto: Meetings that involve discussions or presentations on specific topics.
Observação: This usage is less common but can appear in contexts where 'council' refers to a gathering or conference.
Sinônimos de Council
committee
A committee is a group of people appointed for a specific function or task, similar to a council but often with a narrower focus.
Exemplo: The committee met to discuss the new policy changes.
Observação: A council typically refers to a group of people who are elected or appointed to make decisions or provide advice, while a committee is usually formed for a more specific purpose.
board
A board is a group of people who are elected or appointed to manage the affairs of an organization or institution.
Exemplo: The board of directors approved the budget for the upcoming fiscal year.
Observação: While a council can refer to a general assembly or advisory body, a board specifically pertains to the governing body of an organization.
panel
A panel is a group of experts or specialists selected to discuss or investigate a particular topic.
Exemplo: The panel of experts discussed the implications of the new research findings.
Observação: A panel is usually convened for discussion, evaluation, or decision-making on a specific issue, whereas a council may have broader decision-making authority.
Expressões e frases comuns de Council
Council of elders
A group of older and respected individuals who are consulted for their wisdom and experience in making decisions.
Exemplo: In some traditional societies, important decisions are made by a council of elders.
Observação: The term 'council of elders' specifically refers to a group of older individuals, often with a traditional or cultural significance.
Council chamber
A room where a council or governing body meets to conduct official business and make decisions.
Exemplo: The city council met in the council chamber to discuss the budget.
Observação: The 'council chamber' is a physical space where council meetings take place, distinct from the broader concept of a council.
Council meeting
A formal gathering of council members to discuss and decide on matters of importance.
Exemplo: The council meeting scheduled for tomorrow has been postponed to next week.
Observação: A 'council meeting' refers to the specific event where council members convene, rather than the council itself.
Student council
A representative body of students in a school or college that addresses student concerns and organizes activities.
Exemplo: She was elected as the president of the student council for the academic year.
Observação: The 'student council' is a subgroup within a school or college, focusing on student-related issues, distinct from a broader governing council.
Council estate
A housing estate, typically owned and managed by a local council or government authority, often providing affordable housing.
Exemplo: He grew up in a council estate in the outskirts of the city.
Observação: A 'council estate' specifically refers to a type of housing development managed by a council, rather than a general governing body.
Council tax
A tax levied by local authorities in the UK on domestic properties to fund local services.
Exemplo: Residents are required to pay council tax to fund local services such as garbage collection and road maintenance.
Observação: The term 'council tax' refers to a specific type of tax collected by local councils, distinct from the concept of a council itself.
Council house
A house owned by a local council or government authority and rented out to tenants at affordable rates.
Exemplo: She applied for a council house as she could not afford private accommodation.
Observação: A 'council house' specifically refers to a type of housing provided by a council, rather than the council as a governing body.
Expressões cotidianas (gíria) de Council
Council
In this context, 'council' refers to a group of people who come together to discuss and make decisions.
Exemplo: Let's consult the council before making a decision.
Observação: The slang term 'council' typically refers to a more informal group of people compared to traditional official councils.
Council 101
'Council 101' is used to refer to basic, essential information or knowledge about a particular topic or task.
Exemplo: If you want to organize an event, here's Council 101 - get a venue, set a date, and promote it.
Observação: This term adds a sense of informality and simplicity to the concept of 'council' by relating it to a beginner's guide or introductory level.
Council up
'Council up' means to come together or gather as a group to discuss, plan, or make decisions.
Exemplo: Hey, let’s council up and figure out our plan for the project.
Observação: This slang term emphasizes the action of gathering or uniting rather than just the idea of a group discussion.
Council - Exemplos
The council meets every month.
Το συμβούλιο συνεδριάζει κάθε μήνα.
I am a member of the student council.
Είμαι μέλος του φοιτητικού συμβουλίου.
The council decided to increase taxes.
Το συμβούλιο αποφάσισε να αυξήσει τους φόρους.
She was elected to the city council.
Εξελέγη στο δημοτικό συμβούλιο.
Gramática de Council
Council - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: council
Conjugações
Adjetivo (Adjective): council
Substantivo, plural (Noun, plural): councils, council
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): council
Sílabas, Separação e Ênfase
council contém 2 sílabas: coun • cil
Transcrição fonética: ˈkau̇n(t)-səl
coun cil , ˈkau̇n(t) səl (A sílaba vermelha é tônica)
Council - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
council: 200 - 300 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...