Dicionário
Inglês - Grego
Hotel
hoʊˈtɛl
Extremamente Comum
800 - 900
800 - 900
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
Ξενοδοχείο, Ξενώνας, Μοτέλ
Significados de Hotel em grego
Ξενοδοχείο
Exemplo:
I booked a room at the hotel.
Έχω κλείσει ένα δωμάτιο στο ξενοδοχείο.
The hotel was very luxurious.
Το ξενοδοχείο ήταν πολύ πολυτελές.
Uso: formalContexto: Used when referring to a place that provides lodging, meals, and various other services for travelers and tourists.
Observação: The term 'ξενοδοχείο' is widely used in Greece. It's a compound word, where 'ξενο-' means 'foreign' and 'δοχείο' means 'container', reflecting the idea of a place that accommodates foreigners.
Ξενώνας
Exemplo:
We stayed at a cozy guesthouse.
Μείναμε σε έναν ζεστό ξενώνα.
The guesthouse was a great alternative to a hotel.
Ο ξενώνας ήταν μια εξαιρετική εναλλακτική λύση σε ένα ξενοδοχείο.
Uso: informalContexto: Refers to a smaller, often family-run establishment that provides lodging, usually with a more personal touch.
Observação: While 'ξενοδοχείο' refers to larger hotels, 'ξενώνας' often denotes a smaller guesthouse or hostel, which can be more affordable and intimate.
Μοτέλ
Exemplo:
We stopped at a motel for the night.
Σταματήσαμε σε ένα μοτέλ για τη νύχτα.
The motel was conveniently located off the highway.
Το μοτέλ ήταν βολικά τοποθετημένο δίπλα στον αυτοκινητόδρομο.
Uso: informalContexto: Used when referring to a roadside hotel designed primarily for motorists, typically offering less luxurious accommodations.
Observação: Similar to English, 'μοτέλ' indicates a budget-friendly lodging option, often with parking right outside the room.
Sinônimos de Hotel
Inn
An inn is a small establishment that provides lodging, food, and drink for travelers. It is typically smaller and more intimate than a hotel.
Exemplo: We stayed at a cozy inn in the countryside.
Observação: An inn is often associated with a more traditional and quaint atmosphere compared to a hotel.
Lodge
A lodge is a type of accommodation, often located in natural settings like mountains or forests, offering lodging and sometimes meals and recreational activities.
Exemplo: The ski lodge was a perfect place to relax after a day on the slopes.
Observação: Lodges are often associated with nature retreats and outdoor activities, while hotels can be found in various locations and cater to a wider range of travelers.
Motel
A motel is a roadside hotel designed for motorists, typically offering parking near the rooms for easy access.
Exemplo: They decided to stay at a motel on the highway for the night.
Observação: Motel is a specific type of hotel that caters to travelers by car, often with rooms that can be accessed directly from the parking lot.
Hostel
A hostel is a budget-friendly accommodation where guests can book shared or private rooms and often have communal facilities like kitchens and lounges.
Exemplo: The hostel provided affordable accommodation for backpackers in the city.
Observação: Hostels typically offer dormitory-style rooms with shared facilities, catering to budget-conscious travelers and emphasizing social interaction among guests.
Expressões e frases comuns de Hotel
Book a room
This means to reserve or make a reservation for a room in a hotel.
Exemplo: I need to book a room for two nights at the hotel.
Observação: It specifically refers to reserving accommodation in a hotel.
Check-in
This refers to the process of registering at a hotel, typically when arriving and getting your room key.
Exemplo: The check-in time at the hotel is at 3:00 PM.
Observação: It is a specific procedure related to arriving at a hotel.
Check-out
This means to settle your bill and leave a hotel after your stay.
Exemplo: We need to check-out of the hotel by 11:00 AM tomorrow.
Observação: It is a specific procedure related to departing from a hotel.
Room service
This is a service offered by hotels where you can order food or other items to be delivered to your room.
Exemplo: I ordered some food from room service since I didn't want to go out.
Observação: It is a specific service provided by hotels.
Fully booked
This means that all the rooms in a hotel are already reserved or occupied.
Exemplo: I'm afraid the hotel is fully booked for the weekend, so we'll have to look for another place.
Observação: It describes the status of room availability in a hotel.
Room with a view
This refers to a room in a hotel that has a nice or scenic view from the window.
Exemplo: I requested a room with a view of the ocean for our anniversary.
Observação: It specifies a desirable feature of a room in a hotel.
Hotel amenities
These are the extra facilities and services that a hotel offers to its guests.
Exemplo: The hotel amenities include a gym, swimming pool, and complimentary breakfast.
Observação: It encompasses all the additional services and features provided by a hotel.
Expressões cotidianas (gíria) de Hotel
Crash
To crash at a hotel means to stay overnight without having planned or booked in advance. It implies a spontaneous decision to stay the night.
Exemplo: I'm too tired to drive home. I think I'll just crash at a hotel nearby.
Observação: The original term 'hotel' implies a structured accommodation facility, while 'crash' suggests a more casual, last-minute arrangement.
Joint
In slang terms, a 'joint' can refer to a cheap or run-down hotel or motel.
Exemplo: Let's find a cheap joint to crash for the night.
Observação: While 'hotel' typically denotes a formal lodging establishment, 'joint' often implies a less luxurious or reputable accommodation.
Dive
A 'dive' refers to a low-quality, unclean, or poorly maintained hotel.
Exemplo: I didn't realize the hotel was such a dive. I'm checking out early.
Observação: The slang term 'dive' carries a negative connotation, suggesting a hotel of low standards or questionable cleanliness, unlike the neutral term 'hotel'.
Pad
In informal language, a 'pad' can refer to a temporary living space, including hotels or motels.
Exemplo: I've rented a pad for the weekend; want to crash there with me?
Observação: While 'hotel' specifically denotes a commercial lodging establishment, 'pad' can encompass a broader range of temporary accommodation, including personal or informal spaces.
Hotel - Exemplos
The hotel room was spacious and comfortable.
Το δωμάτιο του ξενοδοχείου ήταν ευρύχωρο και άνετο.
We stayed at a charming little guesthouse in the countryside.
Μείναμε σε ένα γοητευτικό μικρό ξενώνα στην εξοχή.
The inn was fully booked for the weekend.
Η πανσιόν ήταν πλήρως κλεισμένη για το σαββατοκύριακο.
Gramática de Hotel
Hotel - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: hotel
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): hotels
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): hotel
Sílabas, Separação e Ênfase
Hotel contém 2 sílabas: ho • tel
Transcrição fonética: hō-ˈtel
ho tel , hō ˈtel (A sílaba vermelha é tônica)
Hotel - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
Hotel: 800 - 900 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...