Dicionário
Inglês - Espanhol
Evening
ˈivnɪŋ
Extremamente Comum
600 - 700
600 - 700
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
tarde, anochecer, vespertino
Significados de Evening em espanhol
tarde
Exemplo:
We'll meet this evening at the restaurant.
Nos encontraremos esta tarde en el restaurante.
She goes for a walk every evening.
Ella sale a pasear todas las tardes.
Uso: formal/informalContexto: Commonly used in everyday conversations to refer to the time between afternoon and night.
Observação: In Spanish, 'tarde' can refer to both 'afternoon' and 'evening', depending on the context.
anochecer
Exemplo:
The sun sets in the evening.
El sol se pone al anochecer.
They like to watch movies in the evening.
Les gusta ver películas al anochecer.
Uso: formalContexto: Used to describe the period of time when the day transitions to night.
Observação: Anochecer specifically refers to the time of day when it starts getting dark.
vespertino
Exemplo:
The vespertine light cast a beautiful glow on the river.
La luz vespertina proyectaba un hermoso resplandor sobre el río.
They enjoyed a vespertine stroll through the park.
Disfrutaron de un paseo vespertino por el parque.
Uso: formalContexto: More formal or literary term used to describe the time of day before nightfall.
Observação: Vespertino is a less common term for evening, often found in written or poetic contexts.
Sinônimos de Evening
night
Night refers to the period of darkness between sunset and sunrise when it is typically dark outside. It is a broader term that can encompass the evening hours as well.
Exemplo: We went for a walk in the park at night.
Observação: Night can refer to a longer period of time that includes evening and late night hours.
dusk
Dusk is the time of day immediately following sunset when the sky gradually darkens. It is a specific time frame within the evening.
Exemplo: The sky turned a beautiful shade of pink during dusk.
Observação: Dusk specifically refers to the period right after sunset.
twilight
Twilight is the soft, diffused light occurring when the sun is just below the horizon, either in the evening or morning. It is a poetic term often associated with a mystical or romantic atmosphere.
Exemplo: The city looked magical in the twilight.
Observação: Twilight is a more poetic and evocative term compared to the general concept of evening.
sunset
Sunset is the daily disappearance of the sun below the horizon, marking the end of daylight. It is a specific event that occurs in the evening.
Exemplo: The colors of the sunset were breathtaking.
Observação: Sunset specifically refers to the moment when the sun goes below the horizon.
Expressões e frases comuns de Evening
Good evening
A common greeting used in the evening hours to wish someone well or to start a conversation.
Exemplo: Good evening, how are you today?
Observação: Varies from a simple 'evening' by adding 'good' to convey a positive sentiment.
Evening gown
A formal dress typically worn by women for evening events or occasions.
Exemplo: She wore a stunning evening gown to the gala.
Observação: Specifically refers to a formal dress worn in the evening, distinguishing it from everyday attire.
The evening news
A television or radio program that provides news updates and stories in the evening.
Exemplo: Let's watch the evening news to catch up on current events.
Observação: Refers to a specific time slot for news broadcasts rather than news in general.
Evening classes
Educational courses or lessons that take place in the evening hours.
Exemplo: I'm taking evening classes to improve my Spanish.
Observação: Distinguishes classes held in the evening from those held during the day.
Burning the midnight oil
Working or studying late into the night, especially past normal bedtime.
Exemplo: I have a big exam tomorrow, so I'll be burning the midnight oil tonight.
Observação: Indicates a late-night activity, often associated with hard work or dedication.
The evening of one's life
Refers to the later stages of a person's life, usually when they are older and reflecting on their experiences.
Exemplo: In the evening of his life, he reflected on his accomplishments and regrets.
Observação: Symbolizes the metaphorical 'end' of the day or life, suggesting a time of reflection and introspection.
Night and day
Refers to a stark contrast or extreme difference between two things or situations.
Exemplo: The difference in their work ethic is like night and day.
Observação: Contrasts the darkness of night with the lightness of day to emphasize the extreme nature of the difference.
Expressões cotidianas (gíria) de Evening
Eve
Eve is a shortened form of evening, commonly used in informal conversations.
Exemplo: Let's meet up this eve for a drink.
Observação:
Nightfall
Nightfall refers to the onset of darkness in the evening when night begins.
Exemplo: We'll be reaching home after nightfall.
Observação:
Evening time
Evening time indicates the specific time of day in the later part of the day, often around sunset.
Exemplo: I usually go for a walk in the evening time to relax.
Observação:
Evening - Exemplos
Evening is my favorite time of day.
La tarde es mi momento favorito del día.
We usually go for a walk in the evening.
Normalmente salimos a caminar por la tarde.
The sun sets in the evening.
El sol se pone por la tarde.
Gramática de Evening
Evening - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: evening
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): evenings, evening
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): evening
Sílabas, Separação e Ênfase
evening contém 2 sílabas: eve • ning
Transcrição fonética: ˈēv-niŋ
eve ning , ˈēv niŋ (A sílaba vermelha é tônica)
Evening - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
evening: 600 - 700 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...