Dicionário
Inglês - Espanhol
Quickly
ˈkwɪkli
Extremamente Comum
800 - 900
800 - 900
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
rápidamente, pronto, velozmente, de prisa
Significados de Quickly em espanhol
rápidamente
Exemplo:
She ran quickly to catch the bus.
Ella corrió rápidamente para alcanzar el autobús.
Please respond quickly to the email.
Por favor, responde rápidamente al correo electrónico.
Uso: formal/informalContexto: When describing actions done at a fast pace
Observação: Common and versatile translation for 'quickly'
pronto
Exemplo:
We need to finish this project quickly.
Necesitamos terminar este proyecto pronto.
Come quickly, the movie is about to start.
Ven pronto, la película está a punto de empezar.
Uso: formal/informalContexto: When referring to doing something promptly or without delay
Observação: Can also convey the sense of 'soon'
velozmente
Exemplo:
The car sped quickly down the highway.
El coche avanzaba velozmente por la autopista.
The athlete moved quickly through the obstacles.
El atleta se movía velozmente entre los obstáculos.
Uso: formalContexto: When describing swift movement or action
Observação: More formal and less commonly used compared to 'rápidamente'
de prisa
Exemplo:
Hurry up, we need to leave quickly.
Apúrate, tenemos que salir de prisa.
He ate quickly so he wouldn't be late for the meeting.
Él comió de prisa para no llegar tarde a la reunión.
Uso: informalContexto: When indicating a need to do something in a rush
Observação: Colloquial expression for 'quickly'
Sinônimos de Quickly
swiftly
Swiftly means to move or act quickly and with great speed.
Exemplo: She ran swiftly to catch the bus.
Observação: Swiftly emphasizes speed and agility in movement.
rapidly
Rapidly means to occur or move at a high speed.
Exemplo: The company is rapidly expanding its operations.
Observação: Rapidly focuses on the speed of an action or process.
speedily
Speedily means to do something quickly or promptly.
Exemplo: Please respond to the email speedily.
Observação: Speedily implies a sense of urgency or promptness in completing a task.
promptly
Promptly means to do something without delay or quickly.
Exemplo: The waiter promptly brought us our drinks.
Observação: Promptly emphasizes immediate action or response.
expeditiously
Expeditiously means to do something efficiently and quickly.
Exemplo: The team worked expeditiously to meet the deadline.
Observação: Expeditiously emphasizes efficiency and speed in completing a task.
Expressões e frases comuns de Quickly
In the blink of an eye
This phrase means that something happens very quickly or suddenly.
Exemplo: The thief disappeared in the blink of an eye.
Observação: This phrase emphasizes the suddenness or unexpected nature of the action.
At lightning speed
This idiom suggests doing something very quickly, almost as fast as lightning.
Exemplo: She typed the report at lightning speed.
Observação: The emphasis here is on the speed, likening it to the quickness of lightning.
Like a shot
To do something 'like a shot' means to do it very quickly and without hesitation.
Exemplo: He left the room like a shot when he heard the news.
Observação: This phrase implies a quick and sudden action, similar to how a shot is fired swiftly.
In no time
If something happens 'in no time', it means it happened very quickly or almost instantly.
Exemplo: She finished her homework in no time and went out to play.
Observação: It emphasizes the short duration or quickness of the action.
Like greased lightning
This idiom refers to something moving extremely fast or happening quickly.
Exemplo: The car sped off like greased lightning.
Observação: The simile 'like greased lightning' emphasizes the smooth and swift movement, likening it to something well-lubricated.
With the speed of light
To do something 'with the speed of light' means to do it extremely quickly, as fast as light travels.
Exemplo: He replied to the email with the speed of light.
Observação: This phrase highlights the incredible speed of the action, comparing it to the fastest-known speed.
In a flash
When something happens 'in a flash', it means it happens very quickly and almost instantly.
Exemplo: The car disappeared in a flash.
Observação: This phrase stresses the suddenness and speed of the action, emphasizing how quickly it occurred.
Expressões cotidianas (gíria) de Quickly
In a jiffy
Meaning 'in a short amount of time' or 'quickly'.
Exemplo: I'll be back in a jiffy. Just need to grab my coat.
Observação: Jiffy is a colloquial term for a short period of time, creating a casual and friendly tone.
Pronto
An urgent request to complete something quickly.
Exemplo: Get that report to me pronto!
Observação: Pronto is borrowed from Spanish, adding a sense of urgency.
Snap
To do something quickly or in an instant.
Exemplo: Can you finish this task in a snap?
Observação: The term 'snap' conveys a sense of speed and ease.
Quick sticks
To do something rapidly or without delay.
Exemplo: We need to pack our bags quick sticks or we'll miss the train.
Observação: The slang term 'quick sticks' is informal and emphasizes immediate action.
Chop-chop
A command to do something quickly or with haste.
Exemplo: Come on, let's finish this project! Chop-chop!
Observação: Originating from Chinese language, it adds a playful urgency to the request.
Rapid fire
To do things quickly and continuously, often in succession.
Exemplo: She answered all the questions in the exam rapid fire.
Observação: The term 'rapid fire' implies a swift and continuous pace.
On the double
To do something quickly or immediately.
Exemplo: Get those files to me on the double!
Observação: This slang term emphasizes urgency and swift action.
Quickly - Exemplos
She quickly finished her homework before going out with her friends.
Ella terminó rápidamente su tarea antes de salir con sus amigos.
The car drove quickly down the highway.
El coche condujo rápidamente por la autopista.
He quickly realized his mistake and apologized.
Él se dio cuenta rápidamente de su error y se disculpó.
Gramática de Quickly
Quickly - Advérbio (Adverb) / Advérbio (Adverb)
Lema: quickly
Conjugações
Advérbio (Adverb): quickly
Sílabas, Separação e Ênfase
quickly contém 1 sílabas: quick
Transcrição fonética: ˈkwik
quick , ˈkwik (A sílaba vermelha é tônica)
Quickly - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
quickly: 800 - 900 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...