Dicionário
Inglês - Francês
Central
ˈsɛntrəl
Extremamente Comum
500 - 600
500 - 600
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
central, principal, au cœur de, centralisé, référentiel
Significados de Central em francês
central
Exemplo:
The central park is beautiful in spring.
Le parc central est magnifique au printemps.
He plays a central role in the project.
Il joue un rôle central dans le projet.
Uso: formal/informalContexto: Used to describe something that is of primary importance or at the center of attention.
Observação: Often used in both formal and informal contexts, particularly in discussions about locations, roles, and importance.
principal
Exemplo:
The principal theme of the book is love.
Le thème principal du livre est l'amour.
She is the principal investigator in this study.
Elle est l'investigatrice principale de cette étude.
Uso: formalContexto: Commonly used in academic, literary, and professional settings to denote the main or most important aspect.
Observação: While 'central' can often be used interchangeably with 'principal,' 'principal' may imply a more authoritative or leadership role.
au cœur de
Exemplo:
The issue is at the heart of the discussion.
La question est au cœur de la discussion.
These values are at the heart of our mission.
Ces valeurs sont au cœur de notre mission.
Uso: formal/informalContexto: Used to emphasize the core or most essential part of a topic or issue.
Observação: This expression is often used in both emotional and objective contexts.
centralisé
Exemplo:
The data is stored in a centralized database.
Les données sont stockées dans une base de données centralisée.
The organization has a centralized management system.
L'organisation a un système de gestion centralisé.
Uso: formalContexto: Used typically in technical or organizational contexts to describe systems that are controlled from a single point.
Observação: This term is more technical and is often used in discussions about technology, management, and administration.
référentiel
Exemplo:
This document serves as a central reference for our guidelines.
Ce document sert de référentiel central pour nos directives.
The central reference point is crucial for the project.
Le point de référence central est crucial pour le projet.
Uso: formalContexto: Used in academic or professional settings to denote a source or standard of information.
Observação: This usage is more specialized and often found in research or technical writing.
Sinônimos de Central
centralized
Centralized refers to something that is controlled or managed from a single central point.
Exemplo: The company implemented a centralized system for managing all its branches.
Observação: Centralized implies a concentration of control or power at a central location, whereas central can simply refer to being located in the center.
core
Core refers to the central or most important part of something.
Exemplo: The core values of the organization guide all decision-making processes.
Observação: Core emphasizes the fundamental or essential nature of something, while central can describe a location or position.
main
Main means principal or most important.
Exemplo: The main purpose of the meeting is to discuss the new project.
Observação: Main is often used to indicate the primary or leading role of something, while central can refer to a central location or position.
key
Key means crucial or essential.
Exemplo: Time management is a key factor in achieving success.
Observação: Key emphasizes the importance or significance of something, while central can describe a location or position.
Expressões e frases comuns de Central
Central to
This phrase means something is extremely important or essential to a particular situation or topic.
Exemplo: Education is central to a child's development.
Observação: The phrase 'central to' emphasizes the crucial role or significance of something within a context.
Central figure
Refers to a person who plays a key or prominent role in a particular situation or event.
Exemplo: Martin Luther King Jr. was a central figure in the civil rights movement.
Observação: While 'central' denotes a location, 'central figure' highlights the importance of a person in a specific context.
Central point
The main or key idea in a discussion, argument, or presentation.
Exemplo: Let me summarize the central points of the presentation.
Observação: Contrary to 'central' indicating a location, 'central point' refers to the core idea of a topic.
Central theme
The main subject or idea that a piece of writing, speech, artwork, etc., is based on.
Exemplo: Love and sacrifice are the central themes of the novel.
Observação: While 'central' denotes a location or importance, 'central theme' specifies the main subject or idea of a creative work.
Centralize
To bring all parts of a system, organization, etc., together at one central point.
Exemplo: The company decided to centralize its operations in one location.
Observação: In contrast to 'central' indicating a location, 'centralize' refers to the process of consolidating or concentrating at one point.
Central heating
A system in which heat is produced at a central source and distributed throughout a building.
Exemplo: The house has central heating, so it stays warm in winter.
Observação: While 'central' typically refers to a location, 'central heating' is a specific system for heating buildings.
Central nervous system (CNS)
The part of the nervous system that includes the brain and spinal cord and controls most functions of the body and mind.
Exemplo: The brain and spinal cord are part of the central nervous system.
Observação: This specialized term uses 'central' to describe the core system responsible for coordinating bodily functions.
Expressões cotidianas (gíria) de Central
The Central
Referring to a popular or well-known central location, like a specific central meeting point or gathering place.
Exemplo: Let's meet at The Central for coffee later.
Observação: The term 'The Central' is more informal and specific to a particular location, compared to the general term 'central'.
Central Station
Used to refer to a main transportation hub, such as a train or bus station located in a central area.
Exemplo: I'll be waiting for you at Central Station after work.
Observação: While 'Central Station' alludes to a specific transportation location, 'central' is a broader term indicating something at the core or middle portion.
Central Hub
Describes a place or entity that serves as a focal point for activity or interaction within a community.
Exemplo: Our local café has become the central hub for the community to socialize.
Observação: While 'central' denotes a location at the center, 'Central Hub' implies a central location that is particularly active or important.
Central Command
Refers to a specific headquarters or control center where important decisions are made and key operations are coordinated.
Exemplo: Our team leader operates from Central Command during critical missions.
Observação: In contrast to the general term 'central', 'Central Command' emphasizes a central location for strategic decision-making and control.
Central Spot
Points to a specific area or location that is favored or commonly used for a particular purpose.
Exemplo: This park is our central spot for picnics on weekends.
Observação: While 'central' denotes a position at the center, 'Central Spot' highlights a chosen or preferred location.
Central Hangout
Indicates a place where people regularly gather, socialize, and spend time together.
Exemplo: The café down the street is our central hangout for catching up with friends.
Observação: Different from the general term 'central', 'Central Hangout' refers to a specific spot where social interactions often take place.
Central - Exemplos
The central location of the hotel was perfect for sightseeing.
L'emplacement central de l'hôtel était parfait pour le tourisme.
The company's central office is located in Budapest.
Le bureau central de l'entreprise est situé à Budapest.
The central idea of the book is the importance of family.
L'idée centrale du livre est l'importance de la famille.
Gramática de Central
Central - Adjetivo (Adjective) / Adjetivo (Adjective)
Lema: central
Conjugações
Adjetivo (Adjective): central
Substantivo, plural (Noun, plural): centrals
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): central
Sílabas, Separação e Ênfase
central contém 2 sílabas: cen • tral
Transcrição fonética: ˈsen-trəl
cen tral , ˈsen trəl (A sílaba vermelha é tônica)
Central - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
central: 500 - 600 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...