Dicionário
Inglês - Húngaro
Element
ˈɛləmənt
Extremamente Comum
800 - 900
800 - 900
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
elem, összetevő, tényező, szempont
Significados de Element em húngaro
elem
Exemplo:
Oxygen is an essential element for life.
A oxigén egy alapvető elem az élethez.
The periodic table lists all chemical elements.
A periódusos rendszer felsorolja az összes kémiai elemet.
Uso: formalContexto: Scientific, educational contexts, discussions about chemistry.
Observação: In chemistry, 'elem' refers to a pure substance that cannot be broken down into simpler substances.
összetevő
Exemplo:
Salt is a key element in the recipe.
A só egy kulcsfontosságú összetevő a receptben.
Each element of the plan contributes to its success.
A terv minden összetevője hozzájárul a sikeréhez.
Uso: formal/informalContexto: Culinary, project planning, discussions about components of a whole.
Observação: This usage refers to parts that combine to form a whole, applicable in various contexts like cooking, projects, and systems.
tényező
Exemplo:
Trust is an important element in any relationship.
A bizalom egy fontos tényező bármely kapcsolatban.
Weather can be a critical element in planning an event.
Az időjárás kritikus tényező lehet egy esemény tervezésénél.
Uso: formal/informalContexto: Social sciences, discussions about factors affecting situations.
Observação: This meaning highlights components or factors that affect an outcome or situation.
szempont
Exemplo:
From a financial element, this investment is risky.
Pénzügyi szempontból ez a befektetés kockázatos.
We need to consider every element before making a decision.
Minden szempontot figyelembe kell vennünk a döntés előtt.
Uso: formalContexto: Decision-making, analysis, and discussions requiring consideration of various aspects.
Observação: This usage emphasizes the viewpoint or aspect of a subject, often used in analysis and discussions.
Sinônimos de Element
component
A component refers to a part or element that makes up a larger whole.
Exemplo: The different components of the ecosystem work together to maintain balance.
Observação: Component is often used to emphasize the individual parts that contribute to a whole, while element can refer to a fundamental part or aspect.
factor
A factor is a circumstance, fact, or influence that contributes to a result or outcome.
Exemplo: One factor contributing to climate change is deforestation.
Observação: Factor is more commonly used to indicate a specific cause or reason that influences a situation, whereas element can have a broader or more general meaning.
ingredient
An ingredient is a component or element necessary for a particular outcome or result.
Exemplo: Love is an essential ingredient for a successful relationship.
Observação: Ingredient is often used in a metaphorical sense to describe essential components, especially in contexts like cooking or relationships.
aspect
An aspect refers to a particular part or feature of something.
Exemplo: One important aspect of the project is its impact on the environment.
Observação: Aspect is used to highlight a specific facet or characteristic of something, while element can refer to a more fundamental or basic part.
Expressões e frases comuns de Element
In one's element
To be in one's element means to be comfortable and confident in a particular situation or activity where one excels.
Exemplo: She's in her element when she's on stage performing.
Observação: The phrase 'in one's element' emphasizes a person's natural ability or comfort in a specific context.
Elementary, my dear Watson
This phrase, popularized by Sherlock Holmes, means that something is simple or easy to understand.
Exemplo: The solution to the mystery was elementary, my dear Watson.
Observação: The phrase 'elementary, my dear Watson' is a play on words using 'elementary' to mean simple or basic.
Element of surprise
An element of surprise refers to the unexpected or shocking aspect of something.
Exemplo: The magician's performance included an element of surprise that amazed the audience.
Observação: This phrase uses 'element' to denote a particular aspect or feature that stands out.
Elementary school
Elementary school is the first stage of formal education, typically for children aged around 6 to 12 years.
Exemplo: My niece will start elementary school next year.
Observação: In this context, 'elementary' refers to the basic or foundational level of education.
Out of one's element
To be out of one's element means to be in a situation where one feels uncomfortable or inexperienced.
Exemplo: As a city dweller, camping in the wilderness felt like being out of my element.
Observação: The phrase 'out of one's element' highlights a lack of comfort or familiarity in a specific setting.
Expressões cotidianas (gíria) de Element
Element
In this context, 'element' refers to a component or characteristic that can be added to something to enhance or change it, often used in creative fields like music, art, or design.
Exemplo: Let's add some jazz elements to this music composition.
Observação: The slang term 'element' in this context is more specific and usually refers to a particular quality or aspect that can be integrated into something.
Elemental
When something is described as 'elemental,' it means that it is basic, essential, or fundamental in nature. It can refer to simple, core elements or principles.
Exemplo: His approach to cooking focuses on using elemental flavors.
Observação: The term 'elemental' emphasizes simplicity and fundamental nature, suggesting a primal or essential quality.
Elementizer
A play on the word 'atomizer,' 'elementizer' is used to describe someone who excels at combining or extracting specific elements to enhance flavors, textures, or experiences.
Exemplo: As a chef, he's known as the elementizer of flavors.
Observação: The term 'elementizer' is a creative variation suggesting a person who has a talent for isolating and intensifying specific elements in a refined manner.
Inelementary
'Inelementary' is a playful blend of 'in' and 'elementary,' used to describe a lack of basic understanding or knowledge about a subject, situation, or concept.
Exemplo: His inelementary understanding of the situation led to misconceptions.
Observação: This slang term humorously combines 'in' with 'elementary,' creating a word to convey the opposite of a fundamental or elementary level of understanding.
Element - Exemplos
The periodic table lists all the elements.
A periódusos rendszer felsorolja az összes elemet.
Oxygen is an essential element for human life.
Az oxigén az emberi élet számára elengedhetetlen elem.
The chemist analyzed the chemical elements in the sample.
A vegyész elemezte a mintában található kémiai elemeket.
Gramática de Element
Element - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: element
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): elements
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): element
Sílabas, Separação e Ênfase
element contém 3 sílabas: el • e • ment
Transcrição fonética: ˈe-lə-mənt
el e ment , ˈe lə mənt (A sílaba vermelha é tônica)
Element - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
element: 800 - 900 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...