Dicionário
Inglês - Húngaro
Evidence
ˈɛvədəns
Extremamente Comum
400 - 500
400 - 500
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
bizonyíték, nyom, jelez, tanúskodik
Significados de Evidence em húngaro
bizonyíték
Exemplo:
The evidence presented in court was compelling.
A bíróság előtt bemutatott bizonyíték meggyőző volt.
They found new evidence that could change the case.
Új bizonyítékot találtak, amely megváltoztathatja az ügyet.
Uso: formalContexto: legal, academic, investigative
Observação: This meaning refers to information or material that is presented to support a claim, argument, or conclusion, especially in a legal context.
nyom
Exemplo:
The detectives found evidence at the crime scene.
A nyomozók nyomokat találtak a bűncselekmény helyszínén.
There was no evidence of forced entry into the house.
Nem volt nyoma a házba való erőszakos behatolásnak.
Uso: formal/informalContexto: crime investigation, forensic science
Observação: In this context, 'nyom' refers to physical traces or signs that indicate something has occurred, often used in criminal investigations.
jelez
Exemplo:
The research provides evidence of climate change effects.
A kutatás bizonyítékot szolgáltat a klímaváltozás hatásaira.
The evidence suggests that exercise improves mental health.
A bizonyítékok arra utalnak, hogy a testmozgás javítja a mentális egészséget.
Uso: formalContexto: scientific research, studies, reports
Observação: This sense of 'evidence' is used when discussing findings that indicate or support a particular hypothesis or theory.
tanúskodik
Exemplo:
Her actions were evidence of her commitment to the cause.
A tettei tanúskodtak elkötelezettségéről az ügy iránt.
The results of the experiment testify to the validity of the theory.
A kísérlet eredményei tanúskodnak a elmélet érvényességéről.
Uso: formalContexto: academic, philosophical, general discussions
Observação: Here, 'tanúskodik' implies that something serves as proof or confirmation of a belief, idea, or principle.
Sinônimos de Evidence
proof
Proof refers to evidence or information that shows something is true or valid.
Exemplo: The fingerprints on the weapon were crucial proof in solving the case.
Observação: Proof is often more concrete and definitive than evidence, suggesting a higher level of certainty.
confirmation
Confirmation is evidence that supports or verifies a fact or belief.
Exemplo: The DNA test provided confirmation of the suspect's identity.
Observação: Confirmation implies a higher degree of certainty or validation compared to evidence.
indication
Indication refers to a sign or signal that suggests something is true or likely to happen.
Exemplo: The sudden drop in temperature was an indication that winter was approaching.
Observação: Indication is often a subtle or indirect form of evidence, hinting at a possibility rather than proving it outright.
sign
A sign is a visible or noticeable indication of something.
Exemplo: The dark clouds were a sign that a storm was approaching.
Observação: A sign can be more visual or observable compared to evidence, which can encompass a broader range of supporting information.
Expressões e frases comuns de Evidence
Circumstantial evidence
Circumstantial evidence is evidence that suggests a fact is true but does not prove it directly.
Exemplo: The prosecution presented circumstantial evidence linking the suspect to the crime scene.
Observação: Circumstantial evidence indirectly implies a conclusion rather than directly proving it.
Hard evidence
Hard evidence refers to evidence that is definitive and irrefutable, providing strong support for a claim.
Exemplo: The detective needed hard evidence to make an arrest in the case.
Observação: Hard evidence is solid and undeniable proof, unlike general evidence which may be open to interpretation.
Tangible evidence
Tangible evidence is physical evidence that can be touched or seen.
Exemplo: The fingerprints found at the crime scene were tangible evidence of the suspect's presence.
Observação: Tangible evidence refers to concrete, physical proof, contrasting with abstract or subjective evidence.
Anecdotal evidence
Anecdotal evidence is based on personal accounts or stories rather than scientific analysis or facts.
Exemplo: While interesting, anecdotal evidence may not always be reliable in a court of law.
Observação: Anecdotal evidence relies on personal experiences or observations, which may not be universally applicable or verifiable.
Direct evidence
Direct evidence is evidence that directly proves a fact, without the need for inference or interpretation.
Exemplo: The video recording of the incident provided direct evidence of what happened.
Observação: Direct evidence explicitly and conclusively demonstrates a fact, unlike circumstantial evidence which implies a conclusion.
Incriminating evidence
Incriminating evidence is evidence that suggests a person's guilt or involvement in a crime.
Exemplo: The discovery of the murder weapon was crucial incrminating evidence in the trial.
Observação: Incriminating evidence points towards someone's culpability, unlike neutral evidence that does not indicate guilt or innocence.
Forensic evidence
Forensic evidence is scientific evidence obtained through the application of forensic techniques and analysis.
Exemplo: The forensic evidence collected at the scene helped solve the mystery.
Observação: Forensic evidence involves specialized scientific methods to gather and interpret evidence, particularly in legal or criminal investigations.
Expressões cotidianas (gíria) de Evidence
Clues
Clues are pieces of evidence that help solve a mystery or crime.
Exemplo: The detectives examined the clues left at the crime scene.
Observação: Clues are specific pieces of evidence that lead to a conclusion.
Signs
Signs are physical evidence or marks that indicate a particular situation.
Exemplo: There were signs of a struggle in the room.
Observação: Signs are more visual or physical manifestations of evidence.
Cues
Cues are subtle signals or indications that can be used as evidence.
Exemplo: Her nervous demeanor gave off subtle cues that she was not being truthful.
Observação: Cues are often non-verbal hints or signals rather than direct evidence.
Pointers
Pointers are indications or clues that suggest a particular direction or conclusion.
Exemplo: The report provided several pointers towards the suspect's involvement.
Observação: Pointers give a sense of direction or guidance in interpreting evidence.
Traces
Traces are small amounts or signs of a substance or presence left behind.
Exemplo: There were traces of blood on the victim's clothing.
Observação: Traces are remnants or small amounts of evidence that indicate a past presence.
Evidence - Exemplos
Evidence suggests that the suspect was at the scene of the crime.
A bizonyítékok szerint a gyanúsított jelen volt a bűntény helyszínén.
The DNA sample is a crucial piece of evidence in the investigation.
A DNS minta egy kulcsfontosságú bizonyíték az nyomozásban.
There is no evidence to support the claim that vaccines cause autism.
Nincs bizonyíték arra, hogy a vakcinák okozzák az autizmust.
Gramática de Evidence
Evidence - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: evidence
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): evidences, evidence
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): evidence
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): evidenced
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): evidencing
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): evidences
Verbo, forma base (Verb, base form): evidence
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): evidence
Sílabas, Separação e Ênfase
evidence contém 3 sílabas: ev • i • dence
Transcrição fonética: ˈe-və-dən(t)s
ev i dence , ˈe və dən(t)s (A sílaba vermelha é tônica)
Evidence - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
evidence: 400 - 500 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...