Dicionário
Inglês - Húngaro
Login
ˈlɔɡˌɪn
Extremamente Comum
500 - 600
500 - 600
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
bejelentkezés, belépés, felhasználói bejelentkezés
Significados de Login em húngaro
bejelentkezés
Exemplo:
Please enter your username and password for login.
Kérjük, írja be a felhasználónevét és jelszavát a bejelentkezéshez.
After a successful login, you can access your account.
A sikeres bejelentkezés után hozzáférhet a fiókjához.
Uso: formalContexto: Used primarily in computing and online services when accessing accounts or systems.
Observação: The word 'bejelentkezés' is often used in the context of websites, applications, and secure systems.
belépés
Exemplo:
The login is required to enter the secure area.
A belépés szükséges a biztonságos területre.
You need to complete the login process to continue.
A belépési folyamatot be kell fejeznie a folytatáshoz.
Uso: formalContexto: Commonly used in both physical and digital contexts, such as entering secured buildings or systems.
Observação: Though it can also refer to entering a place, it's less common in that usage compared to 'bejelentkezés' in digital contexts.
felhasználói bejelentkezés
Exemplo:
Make sure you remember your user login information.
Győződjön meg róla, hogy emlékszik a felhasználói bejelentkezési információira.
The user login is mandatory for system access.
A felhasználói bejelentkezés kötelező a rendszerhez való hozzáféréshez.
Uso: formalContexto: Refers specifically to the credentials used by users to log into systems or applications.
Observação: This term emphasizes the user aspect of the login process.
Sinônimos de Login
log on
To log on is to enter a computer system by providing the required credentials.
Exemplo: You need to log on before you can start working on the project.
Observação: Similar to 'login', but 'log on' is often used in a technical or formal setting.
access
To access means to gain entry or retrieve information from a system or account.
Exemplo: You can access your email by entering your username and password.
Observação: While 'login' involves the act of entering credentials, 'access' refers to the ability to reach or use something.
Expressões e frases comuns de Login
Sign in
To sign in means to provide the necessary information to access a system or platform.
Exemplo: Please sign in to access your account.
Observação: Similar to 'login,' but 'sign in' is more commonly used in formal contexts.
Log in
To log in is to enter a system by providing valid credentials.
Exemplo: You need to log in with your username and password.
Observação: Interchangeable with 'login' in meaning, but 'log in' is more common in British English.
Access account
To access an account means to enter or view the information within it.
Exemplo: Click here to access your account.
Observação: Focuses on reaching the content within an account rather than the action of logging in.
Enter credentials
Credentials refer to the information needed to verify a user's identity, such as a username and password.
Exemplo: Please enter your credentials to proceed.
Observação: Specifically refers to the act of inputting username and password without using the term 'login.'
Authenticate
To authenticate is to prove or confirm one's identity to gain access.
Exemplo: You must authenticate yourself before accessing the system.
Observação: Focuses on the verification process more than the act of logging in.
Login credentials
Login credentials are the information required to access an account, such as a username and password.
Exemplo: Make sure your login credentials are secure.
Observação: Refers specifically to the username and password combination used for logging in.
Sign into account
To sign into an account is to log in or access it.
Exemplo: Sign into your account to check your messages.
Observação: Merges 'sign in' and 'login' into a single phrase commonly used in casual conversation.
Expressões cotidianas (gíria) de Login
Get into
Informal way of indicating the action of accessing an account or system by providing necessary information.
Exemplo: Let me get into my account to make the payment.
Observação: Less formal than 'login' and can imply a quicker or simpler process.
Jump on
Slang term indicating the action of quickly accessing a platform or account by providing login information.
Exemplo: Just jump on the platform and enter your details to access the content.
Observação: Conveys a sense of immediacy or quick action compared to 'login'.
Hop on
Casual way of suggesting to access a website or online platform.
Exemplo: Hop on the website to see the latest updates.
Observação: Less formal than 'login' and often used in a casual or friendly tone.
Check in
Commonly used to refer to accessing a personal account or system to view information or perform tasks.
Exemplo: I need to check in to my account to view the recent transactions.
Observação: Primarily used in a casual context and can imply a quick visit or update.
Login - Exemplos
I can't remember my login information.
Nem emlékszem a bejelentkezési adataimra.
Please enter your login credentials.
Kérjük, adja meg a bejelentkezési adatait.
The website requires a login to access certain features.
A weboldal bizonyos funkcióihoz bejelentkezés szükséges.
Gramática de Login
Login - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lema: login
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): logins, login
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): login
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): logged-in
Verbo, particípio passado (Verb, past participle): logged-in
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): logging-in
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): logs-in
Verbo, forma base (Verb, base form): login
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): login
Sílabas, Separação e Ênfase
login contém 1 sílabas: log on
Transcrição fonética:
log on , (A sílaba vermelha é tônica)
Login - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
login: 500 - 600 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...