Dicionário
Inglês - Indonésio
Responsibility
rəˌspɑnsəˈbɪlədi
Extremamente Comum
800 - 900
800 - 900
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
tanggung jawab, kewajiban, tugas, akuntabilitas
Significados de Responsibility em indonésio
tanggung jawab
Exemplo:
It is my responsibility to ensure the project is completed on time.
Ini adalah tanggung jawab saya untuk memastikan proyek selesai tepat waktu.
Parenthood comes with great responsibilities.
Menjadi orangtua datang dengan tanggung jawab besar.
Uso: formalContexto: Used in professional and personal situations where obligations are discussed.
Observação: This term is commonly used in both personal and professional contexts. It emphasizes the obligation to manage tasks or duties.
kewajiban
Exemplo:
We have a moral obligation to help those in need.
Kita memiliki kewajiban moral untuk membantu mereka yang membutuhkan.
Every citizen has the duty to vote.
Setiap warga negara memiliki kewajiban untuk memilih.
Uso: formalContexto: Often used in legal, ethical, or civic discussions.
Observação: This translation focuses on the ethical or moral aspects of responsibility, often used in discussions about duties in society.
tugas
Exemplo:
Completing this report is my task.
Menyelesaikan laporan ini adalah tugas saya.
He was assigned a task that he must complete by Friday.
Dia ditugaskan tugas yang harus diselesaikan sebelum hari Jumat.
Uso: informalContexto: Commonly used in school or work environments to indicate specific jobs.
Observação: This meaning emphasizes the specific duties assigned to an individual, often in a work or educational context.
akuntabilitas
Exemplo:
The manager must demonstrate accountability for the team's performance.
Manajer harus menunjukkan akuntabilitas atas kinerja tim.
Transparency is crucial to accountability in government.
Transparansi sangat penting untuk akuntabilitas di pemerintahan.
Uso: formalContexto: Used in discussions about governance, management, and ethical behavior.
Observação: This term is often associated with the need to explain and justify actions taken, particularly in leadership roles.
Sinônimos de Responsibility
duty
Duty refers to a moral or legal obligation that one is required to fulfill.
Exemplo: It is my duty to ensure the project is completed on time.
Observação: While responsibility can be a broader term encompassing various obligations, duty often implies a more specific or formal obligation.
obligation
Obligation signifies a binding duty or commitment to fulfill a responsibility.
Exemplo: He felt a strong obligation to help his friend in need.
Observação: Obligation emphasizes the sense of being bound to fulfill a duty, often due to a promise, contract, or moral imperative.
accountability
Accountability refers to being answerable for one's actions or decisions and accepting the consequences.
Exemplo: As a team leader, I have to maintain accountability for the project's success.
Observação: While responsibility implies the general duty or task assigned, accountability emphasizes the answerability and ownership of outcomes.
Expressões e frases comuns de Responsibility
Take responsibility
To accept and acknowledge one's duties or mistakes.
Exemplo: He needs to take responsibility for his actions and apologize.
Observação: This phrase focuses on the action of acknowledging and owning up to one's responsibilities.
Bear responsibility
To accept the blame or duty for something.
Exemplo: As the team leader, she bears the responsibility for the project's success.
Observação: Similar to 'take responsibility,' this phrase emphasizes accepting the burden or accountability for a particular task or outcome.
Shoulder the responsibility
To take on the responsibility or burden of a task.
Exemplo: It's time for him to shoulder the responsibility of managing the household finances.
Observação: This phrase implies carrying the weight or burden of a responsibility on one's shoulders.
Responsibility lies with
To indicate who is accountable or in charge of a certain task or situation.
Exemplo: The responsibility for the error lies with the entire team, not just one person.
Observação: This phrase highlights the allocation of accountability or duty to a specific individual or group.
Shirk responsibility
To avoid or neglect one's duties or obligations.
Exemplo: He tends to shirk responsibilities at work, which affects the team's performance.
Observação: In contrast to taking responsibility, this phrase denotes the act of evading or dodging one's responsibilities.
Delegate responsibility
To assign tasks or duties to someone else to carry out.
Exemplo: In order to focus on strategic planning, she decided to delegate responsibilities to her team members.
Observação: This phrase involves entrusting or assigning duties to others, transferring a portion of the responsibility to them.
Share responsibility
To divide or distribute tasks and duties among multiple individuals.
Exemplo: The success of the project depends on how well the team can share responsibilities and work together.
Observação: Unlike bearing responsibility individually, this phrase emphasizes a collective effort in shouldering the tasks and obligations.
Expressões cotidianas (gíria) de Responsibility
Step up
To step up means to take initiative or take on more responsibility in a given situation.
Exemplo: It's time to step up and take charge of the project.
Observação: It implies being proactive and taking action without being asked or assigned.
Pull your weight
To pull your weight means to do your fair share of the work or contribute adequately to a group effort.
Exemplo: Everyone needs to pull their weight if we want to meet the deadline.
Observação: It emphasizes the importance of individual contributions toward a common goal.
Own it
To own it means to take full responsibility for something, often a mistake or wrongdoing.
Exemplo: I made a mistake, but I'm ready to own it and make it right.
Observação: It emphasizes acknowledgment and acceptance of one's actions or decisions.
Man up
To man up means to show courage, strength, or maturity in handling a tough or challenging situation.
Exemplo: It's time to man up and have that difficult conversation with your team.
Observação: It carries a gendered connotation and is often used to encourage someone to be brave or tough.
Step into the breach
To step into the breach means to take on a difficult role or responsibility in a critical situation.
Exemplo: In times of crisis, we need to step into the breach and support each other.
Observação: It evokes imagery of filling a gap or stepping in when there is a pressing need.
Up to bat
To be up to bat means to be in a position of responsibility or having a turn to perform a task.
Exemplo: You're up to bat now, so make sure you deliver on this important task.
Observação: It comes from the context of baseball where a player is next in line to bat.
In the driver's seat
To be in the driver's seat means to be in control or in a position of authority.
Exemplo: You're in the driver's seat now, so make the decisions that will lead us to success.
Observação: It signifies having the power to make decisions and steer the course of events.
Responsibility - Exemplos
Responsibility is a key trait of a good leader.
Tanggung jawab adalah sifat kunci dari seorang pemimpin yang baik.
It is our duty and responsibility to protect the environment.
Ini adalah tugas dan tanggung jawab kita untuk melindungi lingkungan.
Taking on this project is a big responsibility.
Mengambil proyek ini adalah tanggung jawab yang besar.
Gramática de Responsibility
Responsibility - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: responsibility
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): responsibilities, responsibility
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): responsibility
Sílabas, Separação e Ênfase
responsibility contém 6 sílabas: re • spon • si • bil • i • ty
Transcrição fonética: ri-ˌspän(t)-sə-ˈbi-lə-tē
re spon si bil i ty , ri ˌspän(t) sə ˈbi lə tē (A sílaba vermelha é tônica)
Responsibility - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
responsibility: 800 - 900 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...