Dicionário
Inglês - Italiano
Hospital
ˈhɑˌspɪdl
Extremamente Comum
600 - 700
600 - 700
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
ospedale, clinica, policlinico
Significados de Hospital em italiano
ospedale
Exemplo:
She works at the hospital.
Lei lavora in ospedale.
He was admitted to the hospital for surgery.
È stato ricoverato in ospedale per un intervento chirurgico.
Uso: formalContexto: Medical settings, healthcare discussions
Observação: The most common translation of 'hospital' in Italian is 'ospedale'.
clinica
Exemplo:
The clinic is affiliated with the hospital.
La clinica è affiliata all'ospedale.
She visits the clinic regularly for check-ups.
Lei visita la clinica regolarmente per controlli medici.
Uso: formalContexto: Referring to medical clinics associated with hospitals
Observação: In some contexts, 'clinica' can refer to a medical clinic that is part of a hospital.
policlinico
Exemplo:
The university hospital is a policlinico.
L'ospedale universitario è un policlinico.
He received specialized treatment at the policlinico.
Ha ricevuto cure specialistiche al policlinico.
Uso: formalContexto: Referring to a hospital with various medical specialties
Observação: 'Policlinico' is often used to describe hospitals that offer a wide range of medical services and specialties.
Sinônimos de Hospital
medical center
A medical center is a facility where medical treatments are provided, similar to a hospital.
Exemplo: She was admitted to the medical center for surgery.
Observação: Medical centers may offer specialized services and treatments beyond what a traditional hospital provides.
clinic
A clinic is a healthcare facility where patients can receive medical treatment or consultations.
Exemplo: He visited the clinic for a routine check-up.
Observação: Clinics are often smaller in scale compared to hospitals and may focus on specific medical services.
infirmary
An infirmary is a small medical facility typically found in institutions like schools or military bases.
Exemplo: The school infirmary provided basic medical care to students.
Observação: Infirmaries are usually smaller and may offer limited medical services compared to hospitals.
health center
A health center is a facility that provides primary healthcare services to a specific community or population.
Exemplo: The community health center offers affordable healthcare services to residents.
Observação: Health centers may focus on preventive care and wellness in addition to medical treatment.
Expressões e frases comuns de Hospital
In the hospital
This phrase indicates that someone is staying or receiving medical treatment in a hospital.
Exemplo: She is currently in the hospital recovering from surgery.
Observação: The phrase specifies the location within the hospital where a person is situated.
Hospitalize someone
To admit someone to a hospital for medical treatment or care.
Exemplo: The accident was severe, and they had to hospitalize him immediately.
Observação: This phrase focuses on the action of admitting someone to a hospital.
Hospital ward
A section or division of a hospital where patients are accommodated based on their medical needs or conditions.
Exemplo: He was transferred to the pediatric ward of the hospital for specialized care.
Observação: This phrase refers to a specific area within a hospital designated for patient care.
Hospital bed
A bed specifically designed for patients in a hospital for treatment or recovery.
Exemplo: Due to high demand, there was a shortage of hospital beds for incoming patients.
Observação: This phrase emphasizes the specialized beds used in a hospital setting.
Hospital staff
The collective term for all the employees and workers in a hospital who provide medical services and support.
Exemplo: The hospital staff worked tirelessly during the holiday season to ensure patient care.
Observação: This phrase encompasses all the personnel working in a hospital.
Hospital gown
A garment worn by patients in a hospital, typically open at the back and tied at the waist.
Exemplo: Before the surgery, she changed into a hospital gown provided by the nurse.
Observação: This phrase refers to the specific type of clothing worn by patients in a hospital setting.
Hospital stay
The duration of time a patient spends in a hospital for treatment or recovery.
Exemplo: His hospital stay lasted two weeks, during which he underwent intensive physical therapy.
Observação: This phrase highlights the period of time a person remains in a hospital.
Expressões cotidianas (gíria) de Hospital
Doc
Shortened form of 'doctor', commonly used to refer to a medical professional.
Exemplo: The doc said I need to rest for a few more days.
Observação: Informal way to refer to a doctor rather than specifically saying 'doctor'.
ER
Abbreviation for 'emergency room', the section of a hospital where urgent medical treatment is provided.
Exemplo: They rushed her to the ER after the accident.
Observação: Casual or shorthand way to refer to the emergency room within a hospital setting.
Medic
Informal term for someone who provides medical treatment, often used in military contexts or emergency situations.
Exemplo: The medic bandaged his wound before they reached the hospital.
Observação: Less formal than 'medical professional', typically implying a more immediate and on-site care provider.
Scrubs
Casual term for the comfortable and practical clothing worn by medical personnel in hospitals.
Exemplo: She changed into scrubs before starting her shift at the hospital.
Observação: Refers specifically to the clothing worn by medical staff, often characterized by its loose-fitting design.
Code Blue
Medical emergency code used in hospitals to signify cardiac or respiratory arrest.
Exemplo: The nurses reacted quickly when they heard 'code blue' over the hospital intercom.
Observação: Used as an urgent alert within a hospital setting to mobilize medical staff for a critical situation.
Candy striper
Informal term for a hospital volunteer, typically used for young volunteers who wear red-and-white striped uniforms.
Exemplo: My niece volunteers as a candy striper at the local hospital.
Observação: Describes a specific type of hospital volunteer with a distinct uniform, often associated with younger volunteers.
Paging Dr. Feelgood
Humorous slang referring to a doctor who provides emotional support or boosts morale in a hospital setting.
Exemplo: The nurses joked about paging Dr. Feelgood whenever they needed a morale boost.
Observação: A lighthearted way to refer to a doctor who brings positivity or comfort to patients and staff, not a formal medical term.
Hospital - Exemplos
The hospital is located in the city center.
L'ospedale si trova nel centro città.
She works as a nurse in a clinical center.
Lavora come infermiera in un centro clinico.
The hospital department is specialized in cardiology.
Il reparto dell'ospedale è specializzato in cardiologia.
Gramática de Hospital
Hospital - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: hospital
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): hospitals
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): hospital
Sílabas, Separação e Ênfase
hospital contém 3 sílabas: hos • pi • tal
Transcrição fonética: ˈhä-(ˌ)spi-tᵊl
hos pi tal , ˈhä (ˌ)spi tᵊl (A sílaba vermelha é tônica)
Hospital - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
hospital: 600 - 700 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...