Dicionário
Inglês - Italiano
It
ɪt
Extremamente Comum
0 - 100
0 - 100
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
Essere, Esso, Ciò, Quello
Significados de It em italiano
Essere
Exemplo:
It is raining outside.
Sta piovendo fuori.
It was a beautiful day.
È stata una bella giornata.
Uso: Formal/InformalContexto: Used to refer to existence or state of something.
Observação: In Italian, 'è' can be contracted to 'è' in some cases.
Esso
Exemplo:
It is a cat.
È un gatto.
She bought a new car, and it is red.
Ha comprato una macchina nuova, ed è rossa.
Uso: FormalContexto: Used as a pronoun to refer to an inanimate object or an animal of unspecified gender.
Observação: Similar to 'it' in English, 'esso' is less common in spoken Italian.
Ciò
Exemplo:
It is important to study.
È importante studiare.
It is better to wait.
È meglio aspettare.
Uso: FormalContexto: Used to refer to an idea, concept, or situation.
Observação: Often used in formal or written Italian to convey a sense of importance or abstractness.
Quello
Exemplo:
It was a great movie.
Quello è stato un grande film.
She has a new job, and it pays well.
Ha un nuovo lavoro, e quello paga bene.
Uso: FormalContexto: Used to refer to a specific thing mentioned earlier or understood from context.
Observação: Can convey a sense of distance or formality compared to other translations.
Sinônimos de It
This
The word 'this' is used to refer to something that is near in space or time.
Exemplo: This is my favorite book.
Observação: While 'it' is a pronoun that refers to a previously mentioned noun, 'this' is used to point to something specific.
That
The word 'that' is used to refer to something that is farther away in space or time.
Exemplo: That is a beautiful painting.
Observação: Similar to 'this', 'that' is used to point to a specific object or idea, but it typically refers to something more distant.
He
The pronoun 'he' is used to refer to a male person or animal.
Exemplo: He is coming to the party.
Observação: While 'it' is gender-neutral and can refer to any object or idea, 'he' specifically refers to a male.
She
The pronoun 'she' is used to refer to a female person or animal.
Exemplo: She is a talented singer.
Observação: Similar to 'he', 'she' is gender-specific and refers to females.
They
The pronoun 'they' is used to refer to more than one person or object.
Exemplo: They are going to the beach.
Observação: 'They' is a plural pronoun used to refer to multiple individuals or objects, while 'it' is singular.
Expressões e frases comuns de It
Get it
To comprehend or understand something.
Exemplo: I don't understand this math problem. Can you help me get it?
Observação: The original word 'it' refers to an object or thing, while 'get it' refers to understanding or grasping a concept.
Make it
To achieve success or reach a goal.
Exemplo: You need to work hard if you want to make it in the music industry.
Observação: While 'it' is a pronoun representing a specific thing, 'make it' refers to achieving success or a goal.
Go for it
To take a risk or make an attempt at something.
Exemplo: I'm nervous about asking for a promotion, but I think I should just go for it.
Observação: The original word 'it' is used to refer to a specific object or thing, while 'go for it' means taking action or making an attempt.
Have it out
To openly discuss or argue about a problem until it is resolved.
Exemplo: They finally had it out about their relationship issues and decided to break up.
Observação: The original word 'it' refers to a specific thing, while 'have it out' means resolving a problem through discussion or argument.
Make it up
To reconcile or resolve a disagreement.
Exemplo: After their fight, they made it up and apologized to each other.
Observação: While 'it' is a pronoun representing a specific thing, 'make it up' refers to resolving a conflict or disagreement.
Call it a day
To decide to finish working or stop an activity for the day.
Exemplo: We've been working for hours. Let's call it a day and continue tomorrow.
Observação: The original word 'it' is a pronoun representing a specific thing, while 'call it a day' means deciding to end an activity or work for the day.
Have it your way
To allow someone to make decisions or have things done as they prefer.
Exemplo: Fine, we can eat at the Italian restaurant. Have it your way.
Observação: The original word 'it' is used as a pronoun, while 'have it your way' means allowing someone to have things done according to their preference.
Expressões cotidianas (gíria) de It
Give it a shot
To try something, make an attempt.
Exemplo: I'm not sure if I can do it, but I'll give it a shot.
Observação: This phrase suggests a willingness to try without guarantee of success.
Have a go at it
To attempt or try doing something.
Exemplo: I've never done it before, but I'll have a go at it.
Observação: Similar to 'Give it a shot,' it implies a willingness to try.
Be at it
Engaged in an activity or task.
Exemplo: I've been at it all morning, trying to figure out the issue.
Observação: This emphasizes being actively involved in an ongoing task or project.
Stick at it
To continue working on something persistently.
Exemplo: Don't give up! Just stick at it and you'll get better.
Observação: This emphasizes the importance of perseverance and determination.
Get at it
To start or get working on something.
Exemplo: Come on, let's get at it and finish this project tonight.
Observação: It conveys a sense of urgency or readiness to begin a task.
Be having it
Engaged in a conflict or heated discussion.
Exemplo: He's having it with his boss again, arguing about deadlines.
Observação: It suggests a more intense or confrontational situation compared to just 'having a conversation.'
Knock it
To stop or quit doing something.
Exemplo: Just knock it with the excuses and get the work done.
Observação: It carries a sense of directness or urgency in asking someone to stop a particular behavior.
It - Exemplos
I love it.
Lo amo.
Can you see it?
Puoi vederlo?
I want to buy it.
Voglio comprarlo.
Do you like it?
Ti piace?
Gramática de It
It - Pronome (Pronoun) / Pronome pessoal (Personal pronoun)
Lema: it
Conjugações
Sílabas, Separação e Ênfase
It contém 1 sílabas: it
Transcrição fonética: ˈit
it , ˈit (A sílaba vermelha é tônica)
It - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
It: 0 - 100 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...